Wikicarpedia

Difference between revisions of "Castle Lords (Fan Expansion)/sk"

Castle Lords (Fan Expansion)/sk (view source)

Revision as of 20:59, 28 April 2024

5,765 bytes added ,  26 days ago
no edit summary
(Created page with "{| style="float:right;" |- valign="top" | thumb|frame|right|Expansion symbol |}")
(133 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>{{Disclaimer_FanExpansions}}
{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Castle Lords (Fan Expansion)</span>
|image={{filepath:{{Feature|name=CastleOnRoad|edition=C1|variant=imagename}}|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<span style="display:none"><section begin="description" />
'''Hradní páni''' prinášajú nové hodnotenie ciest obsadených hradným pánom. Čím je hradná cesta dlhšia, tým viac rastie jej bodová hodnota. Cesta z dvoch kartičiek prináša 3 body, z troch kartičiek 6 bodov, zo štyroch 10 bodov, z piatich 15 bodov atď.
<section end="description" /></span>
<languages />{{ChooseDesign|
image=CastleLords_C1_TileA.png
}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link2={{FanExpansionsLink}}
}}
 
{{ExpansionDescription|color=#427785|backgroundcolor=#eefbff|bordercolor=#41a3bb|image=Symbol_CastleLords.png}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="toclimit-4">
== Preamble ==
__TOC__
</div>
</div>


Páni z Carcassonne sídlia na svojich hradoch od nepamäti. Svoje spoločenské postavenie ukazujú nie len vo veľkosti svojich príbytkov, ale aj v dĺžke hradných ciest. Čím je totiž hradná cesta dlhšia, tým väčšie má jej Pán postavenie.
{{DottedFrameMessage|text=''Páni z Carcassonne sídlia na svojich hradoch od nepamäti. Svoje spoločenské postavenie ukazujú nie len vo veľkosti svojich príbytkov, ale aj v dĺžke hradných ciest. Čím je totiž hradná cesta dlhšia, tým väčšie má jej Pán postavenie.''
}}


== Úvod ==
{{GeneralInfoHeading}}


{| style="float:right;"
'''Hradní páni''' je {{FanExpansionsLink|text=fanúšikovské rozšírenie}} pre {{BaseGameLink|logo=noborder|variant=full}}, ktoré vytvoril '''{{Author|name=Trebuchet}}''' z Carcassonne Central. Aktuálne pravidlá boli upravené členmi Carcassonne Central.
|- valign="top"
| [[File:Symbol_CastleLords.png|thumb|frame|right|Expansion symbol]]
|}


'''Hradní páni''' ´je [[Fan_Expansions/sk|fanúšikovské rozšírenie]], ktoré vytvoril Trebuchet z Carcassonne Central. Aktuálne pravidlá boli upravené členmi Carcassonne Central.
{{DownloadsHeading}}


== Herný materiál ==
{{Disclaimer_FanExpansions|downloads=
{{WebsiteDownload|link=https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=214|name=Kartičky a PDF pôvodných pravidiel|description=v angličtine}}
}}
 
{{ContentsHeading}}


* '''4 kartičky krajiny''' s hradom na ceste.
* '''4 kartičky krajiny''' s hradom na ceste.


== Nové kartičky krajiny ==
{{RulesHeading}}


Nové kartičky krajiny sa prikladajú k hernému plánu podľa obvyhlých pravidiel zo {{BasicGameLink/sk|text=základnej hry}}.
{{PreparationHeading}}  
<table>
<tr valign="top">
<td style="min-width: 70px; width: 110px;">[[File:CastleLords_C1_TileC.png]]<br /><br /></td>
<td style="width: 95%;">'''Hrad na ceste:''' Hrad je súčasťou cesty. Spoločník môže byť umiestnený na vchod do hradu ako pán, ktorý je umiestnený zároveň na hrad aj na cestu, alebo môže byť umiestnený na lúku ako sedliak.
</td>
</tr>
</table>
 
== Pravidlá ==
 
=== Príprava hry ===


Kartičky s hradmi zamiešajte mezi ostatné kartičky.
Kartičky s hradmi zamiešajte mezi ostatné kartičky.


=== Pravidlá hry ===  
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{GameplayHeading|icon={{Feature|name=CastleOnRoad|variant=image|size=x60px}} }}
</div>


{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Priloženie kartičky|
{{RulesPlacingTile}}
3=
Ak si vytiahnete kartičku krajiny s hradom, priložte ju podľa obvyklých pravidiel.
}}


{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Umiestnenie figúrky spoločníka|
<div class="mw-translate-fuzzy">
3=
{{RulesPlacingMeeple|rules=
After placing a '''Castle Lord''' tile, you can place your follower
Po umiestnení kartičky krajiny '''Hradných pánov''', hráč môže umiestniť spoločníka
# na lúku ako sedliaka<br />alebo
# na lúku ako sedliaka<br />alebo
# na vchod do hradu ako pán.<ref>
# na hradnú bránu do hradu ako hradný pán.<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
A Castle is part of the road, and Followers cannot be placed on the Castle itself. When a Follower is placed as Lord on a Castle entrance, its road becomes a Castle Road. For Castle roads, all of the regular rules for {{BaseGameLink/sk|anchor=The_roads}} are used except scoring.
Hrad je súčasťou cesty, preto nemôže byť spoločník umiestnený priamo na hrad. Ak je spoločník umiestnený na hradnú bránu do hradu, cesta sa stáva hradnou cestou. Pre hradnú cestu sa používajú všetky pravidlá pre {{Feature|name=Road|edition=C1|text=normálnu cestu}} okrem bodovania.
</ref>.
</ref>.
<table>
<table>
Line 56: Line 63:
[[File:CastleLords_C1_PlaceMeeple.png|none|frame]]
[[File:CastleLords_C1_PlaceMeeple.png|none|frame]]
</td></tr>
</td></tr>
<tr><td>
<tr><td style="font-size:90%; max-width:600px">
'''Example 1:''' Red places his follower on the Castle entrance. The road leading to the castle is now a Castle Road and thus occupied by {{ColorRed|Red}}.
'''Príklad 1:''' {{ColorRed|Červený}} hráč umiestnil spoločnína na hradnú bránu do hradu. Cesta vedúca z hradu sa stáva hradnou cestou a je obsadená {{ColorRed|červeným}} hráčom.
</td></tr></table>
</td></tr></table>
''Note 1:'' Placement to the Castle and road separately is not allowed, because the Road and the Castle are both part of the Castle Road.
</div>
 
''Poznámka 1:'' Nie je povolené umiestnenie spoločníka na hrad a zároveň aj na cestu, pretože hrad a cesta sú súčasťou jednej hradnej cesty.
 
''Poznámka 2:'' Pravidlá pre umiestnenie spoločníka na hradnú cestu sú rovnaké ako pre normálnu cestu. Nezabudnite, že spoločník, ktorý je umiestnený na hradnú bránu do hradu ako hradný pán, je umiestnený zároveň na hrad aj na cestu.
 
}}
 
{{RulesScoring|rules=
Pre uzavretie hradnej cesty sa uplatňujú pravidlá pre normálnu cestu.<br />
Pravidlá pre prevahu sa uplatňujú aj na hradnú cestu.
 
Hráč s prevahou a s hradným pánom na hradnej ceste získava 1 bod za každú kartičku hradnej cesty. Zároveň získava 1 bod za každú predchádzajúcu kartičku hradnej cesty.
Hráč s prevahou, ale bez hradného pána na hradnej ceste, získava body za hradnú cestu ako za normálnu cestu.<br />
 
{{ExampleImage|image=CastleLords C1 ScoreExample.png|name=Príklad 2|description={{ColorRed|Červený}} hráč rozšíril v predchádzajúcich ťahoch hradnú cestu na dĺžku 4 kartičiek krajiny. {{ColorRed|Červený}} hráč kartičkou s križovatkou cestu uzavrel. {{ColorRed|Červený}} hráč získava 15 bodov (1 + 2 + 3 + 4 + 5).}}
 
'''Poznámka 1:''' Ak majú prevahu len lupiči, hradní páni získavajú 0 bodov. Ak majú prevahu hradní páni aj lupiči, tak hráči s hradnými pánmi získavajú body za hradnú cestu a hráči len s lupičmi na ceste získavajú body za normálnu cestu.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Note 2:'' Rules for follower placement for Castle Roads are the same as for regular roads. Don't forget that a Follower placed on a Castle entrance as Lord also occupies the Castle Road.
{{VariantStrip|title=Friendly game variant rules}}
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{VariantStrip|title=Neútočný variant hry}}
Ak hráte neútočný variant hry, najvyššie skóre za hradnú cestu je 50 bodov.
</div>
 
|finalscoring=
 
Neuzavretá hradná cesta získava body ako normálna cesta počas záverečného vyhodnotenia podľa prevahy hráčov s hradnými pánmi a lupičmi na ceste dokopy.
 
}}
 
{{NewLandTilesHeading}}
 
Nové kartičky krajiny sa prikladajú k hernému plánu podľa obvyklých pravidiel {{BaseGameLink/sk|text=základnej hry}}.
 
{{Tile|image=CastleLords_C1_TileC.png|text='''{{Feature|name=CastleOnRoad|edition=C1}}:''' Hrad je súčasťou cesty. Spoločník môže byť umiestnený na hradnú bránu do hradu ako hradný pán, ktorý je umiestnený zároveň na hrad aj na cestu, alebo môže byť umiestnený na lúku ako sedliak.}}
 
{{OtherExpansionsHeading}}
 
{{ExpansionSelector|hideselection=true|fanexpansions=true|sticky=true|content=
 
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{InnsCathedralsLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showInns|rules=
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconBook}} Za hradnú cestu s hostincom získa hráč 2 body za každú kartičku. Hráč s hradným pánom na hradnej ceste s hostincom získa o 2 body viac za každú predchádzajúcu kartičku.<br />
{{IconBook}} Počas záverečného hodnotenia získavajú hráči za hradnú cestu s hostincom 0 bodov bez ohľadu na to, či na nej majú alebo nemajú umiestneného hradného pána.
}}
}}
{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a feature|
3=
A Castle Road is completed according to the regular rules for roads.<br />
Normal rules of majority apply to Castle Roads.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showPrincessAndDragon_Any|rules=
A player with the majority and with a Lord on the Castle Road scores 1 point for each tile of the Castle Road. Each joining tile of the Castle Road scores the player 1 point more than the previous tile.  
 
A player with the majority but without a Lord on the Castle Road scores the Castle Road as a regular road.<br />
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld}} Tajná chodba môže byť použitá pre umiestnenie spoločníka na hradnú bránu len v prípade, že hradná cesta nie je uzavretá alebo obsadená.<br />
{{IconWorld}} Hradný pán nie je chránený pred Drakom.
}}
</div>
 
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showWagon|rules=
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld}} Presun voza na hradnú bránu do hradu s hradnou cestou je možný len v prípade, že hradná cesta nie je obsadená. <ref>{{IconBook}}
Presun voza je možný aj podľa pravidiel pôvodnej edície (C1), nakoľko hradná brána do hradu s hradnou cestou je súčasťou tejto cesty.</ref>
}}
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showCountOfCarcassonne|rules=
[[File:CastleLords C1 ScoreExample.png|none|frame|'''Example 2:''' Over the previous turns {{ColorRed|Red}} has managed to have the Castle Road extend over a length of 4 tiles. {{ColorRed|Red}} now plays the cloister tile and ends his road. {{ColorRed|Red}} scores 15 points (1 + 2 + 3 + 4 + 5). ]]
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld}} Keďže hradný pán je umiestnený na hradná brána, ktorá je súčasťou cesty, spoločník z Mesta Carcassonne môže byť umiestnený ako hradný pán na uzavretú cestu na hradnej bráne na kartičke s hradom. Táto cesta sa stane hradnou cestou, ak pred týmto umiestnením nebol na ceste žiadny hradný pán.
}}
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showCastles|rules=
'''Note 1:''' If the Highwaymen have majority, the Castle Lord scores 0 points. If the Lord(s) and Highwaymen are tied for majority, the Castle Lord scores for the Castle Road and the Highwaymen score for the regular road.
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld}} Pri započítaní bodov za hrad (z rozšírenia 8), získava hráč body za hradnú cestu len v prípade, ak v okolí tohto hradu je na jednej zo šiestich priľahlých kartičkách krajiny kartička s hradom s hradnou cestou. V opačnom prípade získava body za normálnu cestu.
:[[File:Example Castle Lords and Castle expansion.png|frame|none|'''Example:''' {{ColorBlue|Modrý}} a {{ColorGreen|zelený}} hráči majú prevahu na tejto ceste. Hradná cesta sa vzťahuje na {{ColorBlue|modrého}} hráča, nakoľko má na ceste hradného pána, preto získava 28 bodov za hradnú cestu zo 7 kartičiek krajiny (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 points). {{ColorGreen|Zelený}} hráč nemá na ceste hradného pána, získava 7 bodov za normálnu cestu ako obvykle. Hrad {{ColorRed|červeného}} hráča získava body za hradnú cestu, nakoľko v jeho okolí je kartička s hradom s hradnou cestou, získava teda 28 bodov. Hrad {{ColorBlack|čierneho}} hráča nemá vo svojom okolí hrad s hradnou cestou, získava teda 7 bodov za normálnu cestu.]]
}}
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MessagesLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showMessages|rules=
<div class="wica-top-spacing wica-visible">
 
<h5 style="background-color: #cccccc; margin-top: 0px; padding: 5px;">Friendly game variant rules</h5>
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld}} Body za Hradný cestu je možné získať len za uzavretú hradnú cestu. Takže aj keď vaša najkratšia cesta môže byť hradná cesta, na ktorej máte umiestneného hradného pána a máte na nej väčšinu, táto cesta bude hodnotená len ako bežná cesta.
}}
</div>
</div>
When playing Friendly game variant, then maximum score for Castle Road is 50 points.
 
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CropCirclesIILink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showCropCircles|rules=
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld}} Akciu kartičky Kyjak je možné použiť na hradného pána, pretože ten je umiestnený na hradnej bráne, ktorá je súčasťou cesty.
}}
</div>
</div>


===== Záverečné hodnotenie =====  
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=show20thAnniversaryExpansion|rules=
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld}} Akcia kartičky so symbolom [[File:20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_02.png]] môže byť použitá pre umiestnenie spoločníka na hradnú bránu len v prípade, že hradná cesta nie je uzavretá alebo obsadená.
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Uncompleted Castle roads are scored as per normal rules of Road at the end of the game by sharing majority for Lords and Highwaymen on Castle road.
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GermanCathedralsLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showGermanCathedrals|rules=
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=All segments on German Cathedral tiles are counted as one tile for scoring a Castle Road.}}
}}
}}
</div>
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GiftsLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showGifts|rules=


=== Kombinácie s ďalšími rozšíreniami ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld}} Pri použití karty '''Zametač ciest''' je z cesty odstránený aj hradný pán.<br />
{{IconWorld}} Kartu '''Zmena pozície''' je možné použiť na umiestnenie sedliaka ako hradného pána na hradnú bránu a späť.
}}
</div>


==== {{InnsCathedralsLink|version=C1}} ====
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{LabyrinthLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showLabyrinth|rules=


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
{{IconWorld}} Do skóre hradnej cesty sa započítava počet všetkých kartičiek na hradnej ceste s labyrintom.
* {{IconBook}} Castle road with inn scores 2 points per tile itself. Player with Lord scores 2 points more than the previous tile when inn is involved.
}}
* {{IconBook}} During final scoring, an incomplete Castle Road with an Inn is worth 0 points to both Lords and Highwaymen.
</div>
</div>
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MarketsLeipzigLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showMarketsOfLeipzig|rules=
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld}} Keď je uzavretá cesta spojená s Lipskom, môže byť presunútý do Lipska aj hradný pán, pretože hradný pán je umiestnený na hradnej bráne, ktorá je súčasťou cesty.
}}
</div>
</div>


==== {{PrincessDragonLink|version=C1}} ====
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PlagueLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showPlague|rules=


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
{{IconWorld}} Hráč môže presunúť svojho lupiča po rovnakej ceste na kartičku s hradom a umiestniť ho na hradnú bránu.
* {{IconWorld}} Magic portals may be used for placing followers as Lords on Castle tiles, provided that the Castle Road is not occupied.
}}
</div>
</div>
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showRussianPromos|rules=
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld}} Slavík lúpežník môže uväzniť aj hradného pána, nakoľko je postavený na hradnej bráne, ktorá je súčasťou cesty.
}}
</div>
</div>


==== {{AbbeyMayorLink|version=C1}} ====
{{FanExpansionsHeading}}  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{RobbersSonLink|variant=long}}|rules=
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
 
* {{IconWorld}} Placement of a Barn on the Castle Lord tile is allowed according to rules of the Barn. Movement of Wagon to the Castle entrance on the Castle Lord tile is allowed only if a Castle road is not occupied. <ref>{{IconBook}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
According to C1 rules of Wagon movement, placement to the Castle entrance is allowed because is part of the Castle road.</ref></div>
{{IconWorld}} Keďže hradný pán je umiestnený na hradnej bráne, ktorá je súčasťou hradnej cesty, tak ak sa hráč rozhodne odstrániť spoločníka z cesty, môže odstrániť aj hradného pána.
}}
</div>
</div>


==== {{BridgesCastlesBazaarsLink|version=C1}} ====
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{WellsLink|variant=long}}|rules=


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
{{IconWorld}} Poloha studní na hradnej ceste je pre hodnotenie hradnej cesty bezpredmetná, pretože skóre za studne sa pripočítavajú až po výpočte skóre za uzavretú hradnú cestu.
* {{IconWorld}} When scoring a Castle (from Expansion 8), you score for the Castle Road only when the Castle is on one of the six adjacent tiles, otherwise you score only for the regular road.
}}
:[[File:Example Castle Lords and Castle expansion.png|frame|none|'''Example:''' {{ColorBlue|Blue}}, {{ColorYellow|Yellow}} and {{ColorGreen|Green}} share the majority in this road. Castle roads apply to {{ColorBlue|Blue}} and {{ColorYellow|Yellow}}, who have a Castle Lord each, so they both score 28 points for the 7-tile road (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 points). {{ColorGreen|Green}} has no Castle Lord, so the player scores 7 points for the road as usual. {{ColorRed|Red}}'s castle is worth the same points as the road for {{ColorYellow|Yellow}}'s Castle Lord in its vicinity, that is 28 points. But {{ColorBlack|Black}}'s castle has no Castle Road with a Castle Lord in its vicinity, so the player only scores 7 points for the road.]]
</div>
</div>
</div>


'''Celkovo kartičiek: 4'''
}} <!-- End of Sticky Expansion Selector -->
{{BeginTileList}}
 
{{Tile|CastleLords_C1_TileA.png|&nbsp;x1<br />}}
{{TileDistributionHeading}}
{{Tile|CastleLords_C1_TileB.png|&nbsp;x1<br />}}
 
{{Tile|CastleLords_C1_TileC.png|&nbsp;x1<br />}}
{{BeginTileList|tiles=4}}
{{Tile|CastleLords_C1_TileD.png|&nbsp;x1<br />}}
{{Tile|image=CastleLords_C1_TileA.png|count=1|config={{Feature|name=CastleOnRoad}}}}
{{Tile|image=CastleLords_C1_TileB.png|count=1|config={{Feature|name=CastleOnRoad}}}}
{{Tile|image=CastleLords_C1_TileC.png|count=1|config={{Feature|name=CastleOnRoad}}}}
{{Tile|image=CastleLords_C1_TileD.png|count=1|config={{Feature|name=CastleOnRoad}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


{{FootnoteIconPara_sk}}
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:Pôvodná edícia]]
[[Category:Pôvodná edícia]]
[[Category:Fanúšikovské rozšírenia]]
[[Category:Fanúšikovské rozšírenia]]
{{#if: {{#translation:}} | | [[Category:Fan-Expansion Template]]}}
Petul
translator, writer
98,881

edits

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:MobileDiff/154230...372204"