73,160
edits
Difference between revisions of "Castles in Germany (1st edition)/pl"
Jump to navigation
Jump to search
Castles in Germany (1st edition)/pl (view source)
Revision as of 11:18, 13 March 2024
, 2 months agoUpdating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (23 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <!--include here possible redirection -->{{SEO | ||
|title={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}} | |||
|image={{filepath:Sheet_C1_Castles.png|nowiki}} | |||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |||
}}<languages />{{ChooseDesign|image=Castles C1 03.png|otherimage=German Castles C3 Tile 03.png|otherlink={{CastlesGermanyLink|edition=C3|logo=noborder}}}} | |||
{{Breadcrumbs | |||
|link1={{CarcassonneLink}} | |||
}} | |||
== Informacje wstępne i komentarze == | == Informacje wstępne i komentarze == | ||
[[File: | [[File:Symbol_CastlesGermany_C1.png|200px|thumb|right|Znak wodny dodatku]] | ||
''Castles in Germany (Burgen in Deutschland) | ''Castles in Germany (Burgen in Deutschland) | ||
Pierwotnie wydane przez Hans im Glück in 2014'' | Pierwotnie wydane przez Hans im Glück in 2014'' | ||
Castles in Germany (''Burgen in Deutschland'') was originally released by [[Hans im Glück]] in {{Year|2015}}. | |||
The rules show another expansion symbol than the tiles. It is assumed that this was changed at the last minute and forgotten in the rules or vice versa. The castles in Germany of the second edition show the same symbol as shown in the rules of the first edition. | |||
Mini dodatek składa się z 6 znanych niemieckich zamków i pozwala graczom zostać lordami, zbierając dodatkowe punkty za ich słynne posiadłości. | Mini dodatek składa się z 6 znanych niemieckich zamków i pozwala graczom zostać lordami, zbierając dodatkowe punkty za ich słynne posiadłości. | ||
| Line 10: | Line 21: | ||
== Zawartość == | == Zawartość == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
6 podwójnych kafelków <ref>[[File:Icon_Locked_Red.png|16px|text-bottom|]] Nie jest jasne czy kafelki są traktowane jako pojedyncze z punktu widzenia poruszania smokiem, maszyną latającą, rozpowszechniania zarazy czy zasięgu wieży.</ref> | 6 podwójnych kafelków <ref>[[File:Icon_Locked_Red.png|16px|text-bottom|]] Nie jest jasne czy kafelki są traktowane jako pojedyncze z punktu widzenia poruszania smokiem, maszyną latającą, rozpowszechniania zarazy czy zasięgu wieży.</ref> | ||
</div> | |||
== Zasady == | == Zasady == | ||
| Line 16: | Line 29: | ||
=== Przygotowanie === | === Przygotowanie === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Każdy gracz wybiera jeden zamek. (Jeżeli w grze bierze udział 2 lub 3 graczy, każdy gracz może wziąć dwa zamki.). Zamki można też pomieszać i rozdać losowo. Następnie gracze umieszczają zamki przed sobą. Ten dodatek jest zaprojektowany do używania z podstawową wersją gry Carcassonne i z wyjątkiem następujących zasad wszystkie podstawowe pozostają bez zmian. | Każdy gracz wybiera jeden zamek. (Jeżeli w grze bierze udział 2 lub 3 graczy, każdy gracz może wziąć dwa zamki.). Zamki można też pomieszać i rozdać losowo. Następnie gracze umieszczają zamki przed sobą. Ten dodatek jest zaprojektowany do używania z podstawową wersją gry Carcassonne i z wyjątkiem następujących zasad wszystkie podstawowe pozostają bez zmian. | ||
</div> | |||
=== Umieszczanie kafelków === | === Umieszczanie kafelków === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
W swojej turze, gracz może umieścić jeden ze swoich zamków zamiast losowania zwykłego kafelka. Zamek nie może dotykać innego, wcześniej położonego zamku. Pionowo, poziomo ani na ukos (dotykając się rogami). Inne standardowe zasady umieszczania kafelków wciąż obowiązują. | W swojej turze, gracz może umieścić jeden ze swoich zamków zamiast losowania zwykłego kafelka. Zamek nie może dotykać innego, wcześniej położonego zamku. Pionowo, poziomo ani na ukos (dotykając się rogami). Inne standardowe zasady umieszczania kafelków wciąż obowiązują. | ||
</div> | |||
[[File:Castles_C1_placing.png|none|frame|Nieprawidłowe umieszczenie zamku.]] | [[File:Castles_C1_placing.png|none|frame|Nieprawidłowe umieszczenie zamku.]] | ||
| Line 36: | Line 53: | ||
[[File:Castles_C1_scoring_a.png|none|frame|Na koniec gry {{ColorBlack|CZARNY}} otrzymuje 8 punktów za zamek (2 za zamek i 6 za otaczające płytki).]] | [[File:Castles_C1_scoring_a.png|none|frame|Na koniec gry {{ColorBlack|CZARNY}} otrzymuje 8 punktów za zamek (2 za zamek i 6 za otaczające płytki).]] | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==== Punktowanie zakończonych dróg i miast wokół zamku <ref>[[File:Icon_Locked_Red.png|16px|text-bottom|]] Zasady nie wspominają o wpływie zamku na punktowanie pól.</ref>==== | ==== Punktowanie zakończonych dróg i miast wokół zamku <ref>[[File:Icon_Locked_Red.png|16px|text-bottom|]] Zasady nie wspominają o wpływie zamku na punktowanie pól.</ref>==== | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Jeżeli droga lub miasto, które kończą się (i/lub zaczynają) na kafelku z zamkiem jest zakończone, wszyscy gracze z przewagą podwładnych otrzymują dodatkowo 3 punkty za każdy zaangażowany zamek. Droga, która kończy się i zamyka na tym samym zamku otrzymuje 3 punkty bonusowe. <ref>[[File:Icon_World_Black.png|16px|text-bottom|]] Tak więc droga, której końce znajdują się na różnych zamkach otrzymuje 6 punktów. Droga, które końce znajdują się na tym samym zamku, otrzymuje 3 punkty bonusowe.</ref><ref>[[File:Icon_Locked_Red.png|16px|text-bottom|]] Te punkty zostają dodane po modyfikacjach wynikających z karczm lub katedr.</ref> Nie ma znaczenia czy zamek jest zajęty. | Jeżeli droga lub miasto, które kończą się (i/lub zaczynają) na kafelku z zamkiem jest zakończone, wszyscy gracze z przewagą podwładnych otrzymują dodatkowo 3 punkty za każdy zaangażowany zamek. Droga, która kończy się i zamyka na tym samym zamku otrzymuje 3 punkty bonusowe. <ref>[[File:Icon_World_Black.png|16px|text-bottom|]] Tak więc droga, której końce znajdują się na różnych zamkach otrzymuje 6 punktów. Droga, które końce znajdują się na tym samym zamku, otrzymuje 3 punkty bonusowe.</ref><ref>[[File:Icon_Locked_Red.png|16px|text-bottom|]] Te punkty zostają dodane po modyfikacjach wynikających z karczm lub katedr.</ref> Nie ma znaczenia czy zamek jest zajęty. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[File:Castles_C1_scoring_b.png|none|frame|{{ColorBlack|CZARNY}} umieszcza zamek na w lewym dolnym rogu i umieszcza tam podwładnego. Umieszczenie tego kafelka zamyka dwie drogi i jedno miasto. | [[File:Castles_C1_scoring_b.png|none|frame|{{ColorBlack|CZARNY}} umieszcza zamek na w lewym dolnym rogu i umieszcza tam podwładnego. Umieszczenie tego kafelka zamyka dwie drogi i jedno miasto. | ||
----- | ----- | ||
| Line 47: | Line 69: | ||
----- | ----- | ||
{{ColorBlue|NIEBIESKI}} otrzymuje 10 punktów za skończoną drogę (4 punkty za drogę i 2x3 punkty za 2 zamki).]] | {{ColorBlue|NIEBIESKI}} otrzymuje 10 punktów za skończoną drogę (4 punkty za drogę i 2x3 punkty za 2 zamki).]] | ||
</div> | |||
=== Other expansions === | |||
'''>> General considerations''' | |||
* This section covers clarifications regarding the interaction of German castles with other expansions (from 10/2015) | |||
'''>> [[Inns and Cathedrals (1st edition)|Inns and Cathedrals]]''' - Bonus Points | |||
* Scoring first takes place for roads with an inn or a city with a cathedral, and then the +3 bonus from any German castle is added. | |||
'''>> [[The Princess and The Dragon (1st edition)|The Princess and The Dragon]]''' - Dragon movement | |||
* German castles do not protect followers from the dragon. The German castle is on one tile, so it has less functions than a castle (from [[Bridges, Castles and Bazaars (1st edition)|Bridges, Castles and Bazaars]]) that sits between 2 tiles. The function or the mechanics of the German castle is more like those of a cloister. | |||
* The German castle tile is one single tile - so the dragon needs only one of his 6 moves for this tile and then continues on its way. | |||
{{BeginTileList|nesting=1}} | |||
{{StartBlock|width=260px}} | |||
[[File:German_Castles_C1_Clarification_Dragon_Example_01.jpg|frame|none|'''Example 1:''' The dragon starts to move and enters a German castle tile that permits several options for its second step.]] | |||
{{EndBlock}} | |||
{{StartBlock|width=273px}} | |||
[[File:German_Castles_C1_Clarification_Dragon_Example_02.jpg|frame|none|'''Example 2:''' This dragon movement includes a German castle tile.]] | |||
{{EndBlock}} | |||
{{EndTileList}} | |||
'''>> [[The Tower (1st edition)|The Tower]]''' - Tower range | |||
* German castles count as one tile for the tower range. | |||
: [[File:German_Castles_C1_Clarification_Tower_Example_01.jpg|frame|none|'''Example:''' The range of this tower of height three includes German castle tiles. The numbers indicate the range from the tower.]] | |||
'''>> [[Abbey and the Mayor (1st edition)|Abbey and the Mayor]]''' - Part 1: Wagon movement | |||
* The wagon can be placed on a German castle. | |||
* The wagon can be driven to a German castle after completing a road that is connected to the German castle - as long as the German castle is not finished and no other follower owns it. | |||
'''>> [[Abbey and the Mayor (1st edition)|Abbey and the Mayor]]''' - Part 2: Barn Placement | |||
* The general rule states that the base for the barn has to be stable - that means that the corner of all four tiles have to touch each other and all tiles must have field in the corner for the placement of the barn. | |||
* A German castle tile can therefore occupy one or two of the corners under the barn | |||
: [[File:German_Castles_C1_Clarification_Barn_Example_01.jpg|frame|none|'''Example:''' Valid cases of barn placement when German castle tiles are involved.]] | |||
'''>> [[The Flier (1st edition)|The Flier (Flying Machines)]]''' - Flier distance and placement | |||
* The German castle counts as 1 tile. If the flier lands on this tile then the flier has the choice of 3 roads, 1 city or the German Castle (the function or the mechanics of the German Castle is more like those of a cloister). The flier can only land on one of these features if it is not yet finished. | |||
: [[File:German_Castles_C1_Clarification_Flier_Example_01.jpg|frame|none|'''Example 1:''' Two cases of flier trajectory involving German castle tiles.]] | |||
* If the flight of the flier is diagonal, all steps must be in a straight line in the direction the arrow shows from the flying machine tile. The angle cannot change but it would if it had entered via one corner of the German castle tile, and exited via the opposite corner. If the flier lands on the German castle tile then the flier has the choice of 3 roads, 1 city or the German Castle. The flier can only land on one of these features if it is not yet finished. | |||
: [[File:German_Castles_C1_Clarification_Flier_Example_02.jpg|frame|none|'''Example 2:''' These examples show a diagonal flier trajectory involving German castle tiles. The violet arrow indicates the correct trajectory following the flying machine direction. The grey arrow shows an invalid diagonal trajectory as it deviates from the trajectory indicated by the flying machine.]] | |||
: [[File:German_Castles_C1_Clarification_Flier_Example_03.jpg|frame|none|'''Example 3 - Placement of a flier on a German castle tile:''' {{ColorRed|RED}} throws the die and gets 2. The flier lands on the German castle tile. The roads and the German castle are already completed. {{ColorRed|RED}} can only land on the city segment because the city is not completed.]] | |||
'''>> [[The Plague (1st edition)|The Plague]]''' - Plague spreading | |||
* A German castle counts as 1 tile for the plague tokens. | |||
'''>> [[Monasteries (1st edition)|German/Dutch and Belgian Monasteries]]''' - Abbot scoring | |||
* There is no explicit clarification on how German castles affect the scoring of the abbot on a Monastery. It seems reasonable to apply the principles provided for [[The Tower (1st edition)|The Tower]] above. | |||
'''>> [[The_Watchtowers|The Watchtowers]]''' - Scoring | |||
* A watchtower scoring for roads or cities will consider all the features on a double-sized tile, even if one of their halves is not actually adjacent. | |||
* A watchtower scoring for meeples will consider all the meeples on double-sized tiles adjacent to them, even if one of their halves is not actually adjacent. | |||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | |||
If a watchtower scoring for meeples is adjacent to only one half of a double-sized tile, does the watchtower consider those meeples on the half adjacent to the watchtower or all the meeples on the tile? | |||
|text=The watchtower will consider all the meeples on the double-sized tile. (10/2022)}} | |||
== Lista kafelków == | == Lista kafelków == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; max-width:700px;"> | <div style="display:flex; flex-wrap:wrap; max-width:700px;"> | ||
<div style="padding-right: 15px; padding-bottom: 15px; white-space: nowrap;">[[File: Castles_C1_01.png]] x1</div> | <div style="padding-right: 15px; padding-bottom: 15px; white-space: nowrap;">[[File:Castles_C1_01.png]] x1</div> | ||
<div style="padding-right: 15px; padding-bottom: 15px; white-space: nowrap;">[[File: Castles_C1_02.png]] x1</div> | <div style="padding-right: 15px; padding-bottom: 15px; white-space: nowrap;">[[File:Castles_C1_02.png]] x1</div> | ||
<div style="padding-right: 15px; padding-bottom: 15px; white-space: nowrap;">[[File: Castles_C1_03.png]] x1</div> | <div style="padding-right: 15px; padding-bottom: 15px; white-space: nowrap;">[[File:Castles_C1_03.png]] x1</div> | ||
<div style="padding-right: 15px; padding-bottom: 15px; white-space: nowrap;">[[File: Castles_C1_04.png]] x1</div> | <div style="padding-right: 15px; padding-bottom: 15px; white-space: nowrap;">[[File:Castles_C1_04.png]] x1</div> | ||
<div style="padding-right: 15px; padding-bottom: 15px; white-space: nowrap;">[[File: Castles_C1_05.png]] x1</div> | <div style="padding-right: 15px; padding-bottom: 15px; white-space: nowrap;">[[File:Castles_C1_05.png]] x1</div> | ||
<div style="padding-right: 15px; padding-bottom: 15px; white-space: nowrap;">[[File: Castles_C1_06.png]] x1</div> | <div style="padding-right: 15px; padding-bottom: 15px; white-space: nowrap;">[[File:Castles_C1_06.png]] x1</div> | ||
</div> | |||
</div> | </div> | ||
| Line 84: | Line 175: | ||
----- | ----- | ||
[[File:Castles_C1_rieneck.png|x500px|Königstein Fortress (Saxony)]] | |||
[[File:Castles_C1_rieneck.png| | |||
'''Zamek Rieneck''' | '''Zamek Rieneck''' | ||
| Line 126: | Line 215: | ||
----- | ----- | ||
{{ | {{FootnoteIconPara}} | ||
[[Category:Checked]] | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
[[Category:First Edition]] | [[Category:Checked pl]] | ||
[[Category:First Edition Minor Expansion]] | [[Category:First Edition pl]] | ||
[[Category:First Edition Minor Expansion pl]] | |||
< | </div> | ||