Difference between revisions of "Easter in Carcassonne (1st edition)/fr"

Easter in Carcassonne (1st edition)/fr (view source)

Revision as of 09:46, 2 March 2022

139 bytes added , 2 years ago

Created page with "* 22 nouvelles tuiles Terrain (10 avec un nid de Pâques et 12 avec un lapin de Pâques) : {| |- | frame|none|Tuile Nid de Pâques | frame|none|Tuile Lapin de Pâques |} * 1 pion Lapin de Pâques <ref> {{IconWorld}} Vous pourriez utiliser n'importe quelle figure de lapin disponible sur [https://www.spielematerial.de/en/catalogsearch/result/?q=rabbit www.spielematerial.de] </ref> * De nomb..."

Black Bear

Moderators (CommentStreams), translator, writer

25,085

edits

@@ Line 41: / Line 41: @@
 |}
-* 22 new landscape tiles (10 with an Easter Nest and 12 with an Easter Bunny)
+* 22 nouvelles tuiles Terrain (10 avec un nid de Pâques et 12 avec un lapin de Pâques)
 : {|
 |-
-| [[File:EasterCarcassonne_C1_Tile_03.png|frame|none|Easter Nest tile]]
+| [[File:EasterCarcassonne_C1_Tile_03.png|frame|none|Tuile Nid de Pâques]]
-| [[File:EasterCarcassonne_C1_Tile_01.png|frame|none|Easter Bunny tile]]
+| [[File:EasterCarcassonne_C1_Tile_01.png|frame|none|Tuile Lapin de Pâques]]
 |}
-* 1 Easter bunny figure <ref>
+* 1 pion Lapin de Pâques <ref>
 {{IconWorld}}
-You could use any of the rabbit figures available on [https://www.spielematerial.de/en/catalogsearch/result/?q=rabbit www.spielematerial.de]
+Vous pourriez utiliser n'importe quelle figure de lapin disponible sur [https://www.spielematerial.de/en/catalogsearch/result/?q=rabbit www.spielematerial.de]
 </ref>
-* Numerous Easter eggs, preferably made of chocolate (we recommend at least 2 packets of smaller, sweeter, Easter eggs) <ref>
+* De nombreux œufs de Pâques, de préférence en chocolat (nous recommandons au moins 2 paquets d'œufs de Pâques plus petits et plus sucrés) <ref>
 {{IconBook}}
-This may represent around 60 Easter eggs. (3/2021)
+Cela peut représenter environ 60 œufs de Pâques. (mars 2021)
-</ref>
+</ref>.
-* 1 special die marked 1, 1, 2, 2, 3, 3 (e.g. from '''Mini #1 - [[The Flier (1st edition)|The Flier (Flying Machines)]]''') <ref>
+* 1 dé spécial marqué 1, 1, 2, 2, 3, 3 (par exemple, celui de l’extension '''Mini n°1 - [[The Flier (1st edition)/fr|Les Aéronefs]]''') <ref>
 {{IconWorld}}
-If no special is available, you can use a regular tile. See [[:#Rules adaptation|Rules adaptation]] for more information.
+Si aucun dé spécial n'est disponible, vous pouvez utiliser un dé ordinaire. Voir [[:#Adaptation des règles|Adaptation des règles]] pour plus d'informations.
 </ref>