Pâques à Carcassonne (première édition)

From WikiCarpedia
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Easter in Carcassonne (1st edition) and the translation is 100% complete.


Pâques à Carcassonne transpose cet événement dans le jeu de société. Récoltez des œufs de Pâques ; ils peuvent être obtenus en posant la dernière tuile autour d'un Nid de Pâques, ou lorsque le Lapin de Pâques saute sur une tuile où se trouve l'un de vos partisans ; à moins qu'ils ne soient mangés, les deux joueurs ayant le plus d'œufs de Pâques marquent des points supplémentaires.

Other languages:
Vous êtes en train de lire les règles pour ce modèle de tuiles.
Si vos tuiles ont un motif différent, choisissez un jeu parmi les jeux dérivés.


Pâques à Carcassonne transpose cet événement dans le jeu de société. Récoltez des œufs de Pâques ; ils peuvent être obtenus en posant la dernière tuile autour d'un Nid de Pâques, ou lorsque le Lapin de Pâques saute sur une tuile où se trouve l'un de vos partisans ; à moins qu'ils ne soient mangés, les deux joueurs ayant le plus d'œufs de Pâques marquent des points supplémentaires.

Tile sheet

Pour Pâques, de vieilles coutumes ont été préservées dans la région de Carcassonne. Le Lapin de Pâques apporte des œufs colorés en signe de fertilité, mais vous devez d'abord les trouver dans les nids.

Informations générales

Symbole de Nid de Pâques
 
Symbole de Lapin de Pâques

Pâques à Carcassonne a été publié par HiG en 2014. Il s'agit de la 1re extension officielle PnP refaite à partir de l'extension de fans originale.

Conception originale par Fritz_Spinne (CarcC CarcF).


Téléchargements

{{Disclaimer_FanExpansions|downloads=Les fichiers de tuiles et de règles publiés par HiG :

Tuiles et règles PDF en allemand et en anglais Carcassonne Central

Veuillez noter que WikiCarpedia décline toute responsabilité quant au contenu des liens proposés. Les extensions listées sont soumises aux règles de leurs sites web respectifs.
L’utilisation commerciale des extensions de fans est interdite. Ces extensions sont destinées uniquement à un usage personnel et ne peuvent en aucun cas être vendues, y compris à prix coûtant.

Le ou les téléchargements sont disponibles sur le ou les sites suivants (une inscription peut être nécessaire) :
Les fichiers de tuiles et de règles publiés par HiG :
Tuiles et règles PDF en allemand et en anglais Carcassonne Central

Comparaison des versions

Le tableau suivant résume les différences entre la version originale et la version de HiG.

Action Règles originales Règles HiG
Placement du lapin [1] Placé sur la tuile Nid de Pâques (placé sur la tuile Lapin de Pâques uniquement si le lapin n'est pas en jeu) Placé sur la tuile Lapin de Pâques
Déplacement du lapin (phase du Lapin de Pâques) [2] Avant l'évaluation Après l'évaluation
Évaluation des Nids de Pâques [3] Après l'évaluation selon le texte et les interactions avec les autres extensions Pendant l'évaluation selon le texte [4], mais après l'évaluation selon les interactions avec les autres extensions. Cette dernière option devrait prévaloir par souci de cohérence.

Contenu

  • 22 nouvelles tuiles Terrain (10 avec un nid de Pâques et 12 avec un lapin de Pâques)
Tuile Nid de Pâques
Tuile Lapin de Pâques
  • 1 pion Lapin de Pâques [5]
  • De nombreux œufs de Pâques, de préférence en chocolat (nous recommandons au moins 2 paquets d’œufs de Pâques plus petits et plus sucrés) [6].
  • 1 dé spécial marqué 1, 1, 2, 2, 3, 3 (par exemple, celui de l’extension Mini n°1 – Les Aéronefs) [7]

Règles

Mise en place

Mélangez les nouvelles tuiles Terrain avec les autres tuiles. Placez le lapin de Pâques, les œufs de Pâques et le dé à part, à portée de main de tous les joueurs.

Déroulement du jeu

1. Placement d’une tuile

Les tuiles sont placées selon les règles normales de Carcassonne.

Dès qu'un joueur place une tuile Lapin de Pâques, il pose immédiatement la figurine du lapin de Pâques dessus. Peu importe l'endroit où le joueur pose le lapin, mais il ne peut bloquer aucun élément du jeu.

2. Poser un partisan

Après avoir posé le lapin, le joueur peut poser un partisan sur la tuile qu'il vient de placer, selon les règles habituelles. [8]

3. Évaluation des zones

Si une ou plusieurs zones régulières (ex. : une route, une ville, une abbaye...) sont achevées par le placement d'une tuile, elles sont évaluées selon les règles habituelles.

Nid de Pâques : Si un joueur entoure complètement le Nid de Pâques en plaçant une tuile, une évaluation pour ce Nid de Pâques a lieu après la phase d'évaluation régulière. [9] Le terme entourer a ici la même signification que pour une abbaye, le Nid de Pâques doit donc être entouré de 8 tuiles.
4a. Évaluation d'un Nid de Pâques

Le joueur qui a placé la dernière tuile autour du Nid de Pâques (ou le Nid de Pâques lui-même) reçoit immédiatement 2 œufs de Pâques. Ensuite, chaque joueur reçoit 1 œuf de Pâques pour chaque partisan présent sur les tuiles environnantes (y compris la tuile du Nid de Pâques).

Lapin de Pâques : Après le tour au cours duquel une tuile Lapin de Pâques est placée, le jeu est brièvement interrompu pour une phase du Lapin de Pâques. Après cette phase, c'est au tour du joueur suivant dans le sens des aiguilles d'une montre, comme d'habitude.
4b. Phase du Lapin de Pâques

En commençant par le joueur qui a placé la tuile Lapin de Pâques, chaque joueur lance le dé à tour de rôle et déplace la figurine du lapin de Pâques d'autant de tuiles (sauts) qu'indiqué par le dé. [10] Le lapin peut sauter d'une tuile vers la droite, la gauche, le haut ou le bas, mais pas en diagonale.

Le lapin peut changer de direction après chaque tuile, mais il ne peut pas passer deux fois sur la même tuile. De plus, le lapin ne peut pas se déplacer sur ou à travers des emplacements sans tuile. Le lapin peut également être délibérément déplacé dans une impasse, de sorte qu'il ne puisse plus bouger. Les joueurs suivants devront alors renoncer à le déplacer.

Si, pendant son déplacement, le lapin saute sur ou passe par-dessus des tuiles sur lesquelles se trouvent des partisans, leurs propriétaires reçoivent un œuf de Pâques pour chaque partisan. Les partisans restent sur les tuiles.

Évaluation finale

Lors de l'évaluation finale, aucun œuf de Pâques ne sera attribué aux partisans d'une zone de Nid de Pâques inachevée. La figurine du lapin de Pâques n'intervient pas non plus dans l'évaluation finale.

Le joueur avec le plus d'œufs de Pâques obtient 10 points. Le joueur avec le deuxième plus grand nombre d'œufs de Pâques obtient 5 points. [11] En cas d'égalité, tous les joueurs reçoivent les points correspondants.

ATTENTION !!!! : Seuls les œufs de Pâques qui n'ont pas encore été mangés comptent. Après l'évaluation finale, tous les œufs de Pâques doivent être mangés à vos risques et périls...

Adaptation des règles

Si vous ne possédez pas le dé de l’extension Mini n°1 – Les Aéronefs, un dé normal à six faces peut également être utilisé. Dans ce cas, le Lapin de Pâques se déplace d’un bond pour les résultats 1 ou 2, de deux bonds pour 3 ou 4 et de trois bonds pour 5 ou 6.

Nouvelles tuiles Terrain

Tunnel : Les deux segments de route qui traversent le tunnel font partie d'une seule route continue. Le pré inférieur n'est pas interrompu, et le pré supérieur ne l'est pas non plus. [12]

Interactions avec les autres extensions

Cette section contient des informations supplémentaires sur les interactions avec les autres extensions de Carcassonne.

Ext. 1 – Auberges & CathédralesExt. 1 – Auberges & Cathédrales

Interprétation de la communauté Le grand partisan ne reçoit qu'un seul œuf de Pâques.

Ext. 2 – Marchands & BâtisseursExt. 2 – Marchands & Bâtisseurs

Interprétation de la communauté Les pions spéciaux du Bâtisseur et du Cochon repartent les mains vides lors de la distribution des œufs de Pâques.
 Interprétation de la communauté Lors d'un double tour, l'évaluation des Nids de Pâques et la phase du Lapin de Pâques peuvent avoir lieu une fois pour chaque partie du tour. [13]

Ext. 3 – Princesse et DragonExt. 3 – Princesse et Dragon

Interprétation de la communauté Le dragon mange le pion du lapin de Pâques (un dragon ne peut pas rater ça). [14]

Interprétation de la communauté Le lapin peut se trouver sur la même tuile que la fée. [15]

Interprétation de la communauté Si un Nid de Pâques est achevé avec une tuile Dragon, le déplacement du lapin a lieu après que le dragon a été déplacé, s'il se trouve encore sur une tuile. [16]

Ext. 4 – La TourExt. 4 – La Tour

Interprétation de la communauté La tour ne capture pas le pion du lapin de Pâques. Un partisan sur la tour reçoit également un œuf de Pâques en cadeau.

Ext. 5 – Maire et MonastèresExt. 5 – Maire et Monastères

Interprétation de la communauté Le chariot et le maire reçoivent un œuf de Pâques, mais pas la grange.

Ext. 6 – Comte, Roi et BrigandExt. 6 – Comte, Roi et Brigand

Interprétation de la communauté Aucun partisan de la ville de Carcassonne ne peut être posé lors de l'évaluation d'un Nid de Pâques achevé. Même un hérétique sur un lieu de culte reçoit un œuf.

Ext. 7 – La CatapulteExt. 7 – La Catapulte

Interprétation de la communauté Si un Nid de Pâques est achevé avec une tuile Catapulte, l'évaluation du Nid de Pâques a lieu après la phase de catapulte.

Ext. 8 – Bazars, Ponts et ForteressesExt. 8 – Bazars, Ponts et Forteresses

Interprétation de la communauté Un partisan sur un pont reçoit un œuf de Pâques. L'achèvement d'un Nid de Pâques ne déclenche pas l'évaluation d'un château. La phase de bazar est effectuée après l'évaluation des Nids de Pâques.

Ext. 9 – Moutons et CollinesExt. 9 – Moutons et Collines

Interprétation de la communauté Même le berger reçoit un œuf de Pâques, bien qu'il ne soit pas un partisan ! Les collines et les vignobles n'affectent pas la distribution des œufs.

Mini n°4 – Les Mines d’OrMini n°4 – Les Mines d’Or

Interprétation de la communauté L'achèvement d'un Nid de Pâques n'entraîne pas la distribution de pièces d'or.

Mini n°5 – Mage et SorcièreMini n°5 – Mage et Sorcière

Interprétation de la communauté Le Mage et la Sorcière n'affectent pas la distribution des œufs de Pâques, le pion du lapin de Pâques peut se trouver sur la même tuile que l'un ou l'autre.

Nouvelles tuiles

Le TunnelLe Tunnel

Interprétation de la communauté Si vous utilisez les jetons Tunnel de l'extension Le Tunnel, alors la route représentée sur la tuile avec un tunnel est bel et bien interrompue, et les segments peuvent ne jamais se rejoindre.

Ensemble des tuiles

Total des tuiles : 22

Notes

Pour les licences et les explications des icônes, veuillez visiter la page des icônes.

  1. ↑ Interprétation de la communauté Dans la version originale, les Nids de Pâques définissent le nouvel emplacement du lapin et les tuiles Lapin de Pâques déclenchent simplement le déplacement depuis l'emplacement actuel du lapin. La version HiG utilise la tuile Lapin de Pâques comme point de départ pour chaque déplacement du lapin, de sorte que les Nids de Pâques ne sont qu'un élément de comptage des points.
  2. ↑ Interprétation de la communauté L'ordre de déroulement du déplacement du lapin est important, car les partisans sur les zones achevées sont retirés pendant l'évaluation et risquent de ne pas recevoir d'œufs de Pâques.
  3. ↑ Interprétation de la communauté L'ordre de déroulement de l'évaluation des Nids de Pâques est important, car les partisans sur les zones achevées sont retirés pendant l'évaluation et risquent de ne pas recevoir d'œufs de Pâques.
  4. ↑ Interprétation de la communauté Cette divergence semble être une erreur de formulation, car les interactions avec les autres extensions restent les mêmes.
  5. ↑ Interprétation de la communauté Vous pourriez utiliser n’importe quelle figure de lapin disponible sur www.spielematerial.de
  6. ↑ Interprétation de la communauté Cela peut représenter environ 60 œufs de Pâques. (mars 2021)
  7. ↑ Interprétation de la communauté Si vous ne possédez pas de dé spécial, vous pouvez utiliser un dé ordinaire. Voir la section Adaptation des règles pour plus d’informations.
  8. ↑ Interprétation de la communauté Les partisans ne peuvent pas revendiquer le symbole du Lapin de Pâques ou le symbole du Nid de Pâques. Ce ne sont pas des zones à part entière.
  9. ↑ Différence de règle notoire entre les éditions ou les éditeurs Les règles originales indiquaient que l'évaluation du Nid de Pâques a lieu pendant la phase d'évaluation (3. Évaluation d'une zone), mais les interactions avec les autres extensions indiquent que cette action se produit plus tard.
  10. ↑ Interprétation de la communauté La version créée par les fans incluait cette variante sans dé : chaque joueur déplace le lapin de 2 sauts.
  11. ↑ Différence de règle notoire entre les éditions ou les éditeurs Dans les règles originales créées par les fans, les 5 points n'étaient attribués que dans les parties à plus de 2 joueurs.
  12. ↑ Clarification officielle de l’éditeur Si vous utilisez Le Tunnel, la route représentée sur cette tuile peut être affectée (voir Autres extensions pour plus de détails).
  13. ↑ Interprétation de la communauté Ces actions sont associées au placement d'une tuile et se produisent après la phase d'évaluation régulière (3. Évaluation d'une zone) comme on peut le déduire de la clarification pour l'Ext. 7 et l'Ext. 8 : après une phase de catapulte et avant une phase de bazar.
  14. ↑ Différence de règle notoire entre les éditions ou les éditeurs Dans les règles originales créées par les fans, le dragon ne pouvait pas manger le pion du lapin de Pâques. HiG a inversé cela dans la version finale.
  15. ↑ Différence de règle notoire entre les éditions ou les éditeurs Les règles originales créées par les fans et les règles de HiG indiquaient que le pion du lapin de Pâques pouvait se trouver sur la même tuile que la fée et le dragon. Cela pouvait être possible dans les règles originales. Cependant, mentionner le dragon dans les règles finales est une contradiction, puisque le dragon peut désormais manger le lapin. Pour cette raison, le dragon a été retiré de cette phrase et seule la fée est mentionnée.
  16. ↑ Interprétation de la communauté Cela signifie qu'en plus du placement d'une tuile Lapin de Pâques, l'achèvement d'un Nid de Pâques avec une tuile Dragon déclenche également une phase du Lapin de Pâques.
    Si le lapin de Pâques n'est pas placé sur une tuile dans la zone de jeu, la phase du Lapin de Pâques n'a pas lieu. Cela peut se produire dans les cas suivants :
    • Au début de la partie, avant qu'une tuile Lapin de Pâques ne soit placée.
    • En cours de partie, si le lapin de Pâques a été mangé par le dragon et qu'aucune tuile Lapin de Pâques n'a encore été placée, s'il en reste.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Easter_in_Carcassonne_(1st_edition)/fr&oldid=579656"