Difference between revisions of "Expansion Selector Labels/fr"
Jump to navigation
Jump to search
Black Bear (talk | contribs) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Updating to match new version of source page) Tag: Manual revert |
||
| (42 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 76: | Line 76: | ||
<div id='inputRingmaster_Label'>Directeur de cirque</div> | <div id='inputRingmaster_Label'>Directeur de cirque</div> | ||
<div id='inputGhostsCastlesAndCemeteries_Label'>Ext. 11 – Fantômes, Châteaux et Cimetières</div> | |||
<div id='inputGuardMeeples_Label'><span class="showC1">Partisans Sentinelle</span><span class="showC2">Meeples Sentinelle</span></div> | |||
<div id='inputGhosts_Label'>Fantômes</div> | |||
<div id='inputHauntedCastles_Label'>Châteaux hantés</div> | |||
<div id='inputCemeteries_Label'>Cimetières</div> | |||
<div id='inputWheelOfFortune_Label'>La Roue de la Fortune</div> | <div id='inputWheelOfFortune_Label'>La Roue de la Fortune</div> | ||
| Line 163: | Line 173: | ||
<div id='inputSignposts_Label'>Les Panneaux d’Indication</div> | <div id='inputSignposts_Label'>Les Panneaux d’Indication</div> | ||
<div id='inputBets_Label'>Les Paris</div> | |||
<div id='inputUkrainePromo_Label'>Tuile promotionnelle Ukraine</div> | |||
<div id='inputWondersOfHumanity_Label'>Les Merveilles de l’Humanité</div> | |||
<div id='inputSpellCircles_Label'>Les Cercles Ensorcelés</div> | |||
<div id='inputDrawbridges_Label'>Les Ponts-levis</div> | |||
<div id='inputLicensed_Label'>Extensions sous licence :</div> | <div id='inputLicensed_Label'>Extensions sous licence :</div> | ||
| Line 184: | Line 204: | ||
<div id='preSelectAllC1_Label'>Toutes les extensions C1</div> | <div id='preSelectAllC1_Label'>Toutes les extensions C1</div> | ||
<div id='preSelectAllC2_Label'>Toutes les extensions C2</div> | <div id='preSelectAllC2_Label'>Toutes les extensions C2+C3</div> | ||
<div id='preSelectAllWE_Label'>Toutes les extensions Hiver (H)</div> | <div id='preSelectAllWE_Label'>Toutes les extensions Hiver (H)</div> | ||
| Line 203: | Line 223: | ||
<div id='preBigBox6_Label'>Big Box 6</div> | <div id='preBigBox6_Label'>Big Box 6</div> | ||
<div id='preBigBox7_Label'>Big Box 7</div> | |||
<div id='preLE2003_Label'>Édition limitée 2003</div> | <div id='preLE2003_Label'>Édition limitée 2003</div> | ||
| Line 223: | Line 245: | ||
<div id="tabOtherExpansions_Label">Autres extensions <span id="_Expansion_Counter_Other_">(0/0)</span></div> | <div id="tabOtherExpansions_Label">Autres extensions <span id="_Expansion_Counter_Other_">(0/0)</span></div> | ||
<div id="tabFanExpansions_Label">Extensions de fans <span id="_Expansion_Counter_Fan_">(0/0)</span></div> | |||
<div id="tabQuickSelectors_Label">Sélection rapide</div> | <div id="tabQuickSelectors_Label">Sélection rapide</div> | ||
| Line 230: | Line 254: | ||
<div id="tabFilters_C1_Label">C1</div> | <div id="tabFilters_C1_Label">C1</div> | ||
<div id="tabFilters_C2_Label">C2</div> | <div id="tabFilters_C2_Label">C2+C3</div> | ||
<div id="tabFilters_WE_Label">H</div> | <div id="tabFilters_WE_Label">H</div> | ||
| Line 242: | Line 266: | ||
<div id="textFirstEdition_Label">Première édition (C1)</div> | <div id="textFirstEdition_Label">Première édition (C1)</div> | ||
<div id="textSecondEdition_Label"> | <div id="textSecondEdition_Label">Nouvelle édition (C2+C3)</div> | ||
<div id="textWinterEdition_Label">Édition Hiver (H)</div> | <div id="textWinterEdition_Label">Édition Hiver (H)</div> | ||
| Line 255: | Line 279: | ||
<div id="textOther_Label">Autres :</div> | <div id="textOther_Label">Autres :</div> | ||
<div id="textFan_Label">Fan :</div> | |||
<div id="textNone_Label">Aucune</div> | <div id="textNone_Label">Aucune</div> | ||
<div id="buttonQuickSelection_Label">Sélection rapide :</div> | <div id="buttonQuickSelection_Label">Sélection rapide :</div> | ||
<div id="inputBardsCarcassonne_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{BardsCarcassonneName|variant=sorting}}">{{BardsCarcassonneName}}</div> | |||
<div id="inputBlackDragon_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{BlackDragonName|variant=sorting}}">{{BlackDragonName}}</div> | |||
<div id="inputBlackTower_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{BlackTowerName|variant=sorting}}">{{BlackTowerName}}</div> | |||
<div id="inputCastleLords_Label" class="addFanExpansion showC1" data-sorting-value="{{CastleLordsName|variant=sorting}}">{{CastleLordsName}}</div> | |||
<div id="inputCityBridges_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{CityBridgesName|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showDetermineSizeOfCity','showDetermineSizeOfCityFinalScoring']">{{CityBridgesName}}</div> | |||
<div id="inputClericSerf_Label" class="addFanExpansion showC1" data-sorting-value="{{ClericSerfName|variant=sorting}}">{{ClericSerfName}}</div> | |||
<div id="inputCourier_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{CourierName|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showStep4B_Complete']">{{CourierName}}</div> | |||
<div id="inputCOVID19_Label" class="addFanExpansion showC2" data-sorting-value="{{COVID19Name|variant=sorting}}">{{COVID19Name}}</div> | |||
<div id="inputDecinskySneznik_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{DecinskySneznikName|variant=sorting}}">{{DecinskySneznikName}}</div> | |||
<div id="inputFamilyFeud_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{FamilyFeudName|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showDetermineCoatOfArmsOfCity']">{{FamilyFeudName}}</div> | |||
<div id="inputFlyingMachines2_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{FlyingMachines2Name|variant=sorting}}">{{FlyingMachines2Name}}</div> | |||
<div id="inputGamblersLuck_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{GamblersLuckName|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showDetermineCoatOfArmsOfCity']">{{GamblersLuckName}}</div> | |||
<div id="inputGreatFairs_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{GreatFairsName|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showDetermineCoatOfArmsOfCity']">{{GreatFairsName}}</div> | |||
<div id="inputHansStatue_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{HansStatueName|variant=sorting}}">{{HansStatueName}}</div> | |||
<div id="inputLabyrinths_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{LabyrinthsName|variant=sorting}}">{{LabyrinthsName}}</div> | |||
<div id="inputLandSurveyors2_Label" class="addFanExpansion showC2" data-sorting-value="{{LandSurveyors2Name|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showDetermineMajorityOnRoad']">{{LandSurveyors2Name}}</div> | |||
<div id="inputObelisk_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{ObeliskName|variant=sorting}}">{{ObeliskName}}</div> | |||
<div id="inputRobbersSon_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{RobbersSonName|variant=sorting}}">{{RobbersSonName}}</div> | |||
<div id="inputSaintNicholasScoringBoard_Label" class="addFanExpansion showC2" data-sorting-value="{{SaintNicholasScoringBoardName|variant=sorting}}">{{SaintNicholasScoringBoardName}}</div> | |||
<div id="inputSnakesAndLaddersScoringBoard_Label" class="addFanExpansion showC2" data-sorting-value="{{SnakesAndLaddersScoringBoardName|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showStepAnyTimeAlways_Complete']">{{SnakesAndLaddersScoringBoardName}}</div> | |||
<div id="inputVistas_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{VistasName|variant=sorting}}">{{VistasName}}</div> | |||
<div id="inputWells_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{WellsName|variant=sorting}}">{{WellsName}}</div> | |||
<div id="inputWetlands_Label" class="addFanExpansion showC1 showC2" data-sorting-value="{{WetlandsName|variant=sorting}}" data-selector-appendclasses="['showDoubleSizedTiles','showDoubleSizedTilesCities','showDoubleSizedTilesRoads']">{{WetlandsName}}</div> | |||
<div id="quickSelectButton">Sélectionner les extensions</div> | <div id="quickSelectButton">Sélectionner les extensions</div> | ||
| Line 288: | Line 362: | ||
<span class="help-h4">2.1. Onglets "Extensions"</span> | <span class="help-h4">2.1. Onglets "Extensions"</span> | ||
<p>Les trois premiers onglets en partant de la gauche vous permettent de choisir des extensions en totalité ou en partie lorsque cela est possible.</p> | <p>Les trois premiers (ou quatre) onglets en partant de la gauche vous permettent de choisir des extensions en totalité ou en partie lorsque cela est possible.</p> | ||
<ul> | <ul> | ||
| Line 294: | Line 368: | ||
<li><b>Extensions mineures :</b> liste toutes les extensions mineures officielles de HiG et certains de leurs équivalents sous licence.</li> | <li><b>Extensions mineures :</b> liste toutes les extensions mineures officielles de HiG et certains de leurs équivalents sous licence.</li> | ||
<li><b>Autres extensions :</b> liste le reste des extensions sous licence et les extensions non officielles, ainsi que les extensions officielles À imprimer et jouer ''Print & Play'' (PnP) et À découper et jouer ''Cut & Play'' (CnP) publiées par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]].</li> | <li><b>Autres extensions :</b> liste le reste des extensions sous licence et les extensions non officielles, ainsi que les extensions officielles À imprimer et jouer ''Print & Play'' (PnP) et À découper et jouer ''Cut & Play'' (CnP) publiées par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]].</li> | ||
<li><b>Extensions de fans :</b> liste certaines extensions créées par des fans. Cet onglet peut ne pas être disponible dans certains cas.</li> | |||
</ul> | </ul> | ||
| Line 314: | Line 389: | ||
<span class="help-h4">2.3. Onglet "Filtres"</span> | <span class="help-h4">2.3. Onglet "Filtres"</span> | ||
<p>C'est le cinquième onglet en partant de la gauche. Il vous permet de choisir les éditions de Carcassonne à afficher et votre édition préférée. Les éditions concernées sont la <b>première édition (C1)</b>, la <b> | <p>C'est le cinquième onglet en partant de la gauche. Il vous permet de choisir les éditions de Carcassonne à afficher et votre édition préférée. Les éditions concernées sont la <b>première édition (C1)</b>, la <b>nouvelle édition (C2+C3)</b> et l’<b>édition Hiver (H)</b>, qui est incluse de manière créative si certaines de ses extensions présentent un intérêt.</p> | ||
<p>L'onglet affiche deux panneaux :</p> | <p>L'onglet affiche deux panneaux :</p> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li><b>Un panneau "Afficher les éditions" :</b> il contient une case à cocher pour chaque édition disponible (C1, C2 et H.) Le sélecteur affichera les extensions appartenant aux seules éditions cochées. Par exemple, si la case de la première édition (C1) est cochée, les extensions telles que "La Roue de la Fortune" ou "Halflings" seront éligibles dans le <b>sélecteur d'extension</b>, sinon elles ne seront pas disponibles pour la sélection. Au moins une édition doit être sélectionnée, elles ne peuvent donc pas être désélectionnées en même temps.</li> | <li><b>Un panneau "Afficher les éditions" :</b> il contient une case à cocher pour chaque édition disponible (C1, C2+C3 et H.) Le sélecteur affichera les extensions appartenant aux seules éditions cochées. Par exemple, si la case de la première édition (C1) est cochée, les extensions telles que "La Roue de la Fortune" ou "Halflings" seront éligibles dans le <b>sélecteur d'extension</b>, sinon elles ne seront pas disponibles pour la sélection. Au moins une édition doit être sélectionnée, elles ne peuvent donc pas être désélectionnées en même temps.</li> | ||
<li><b>Un panneau "Édition préférée" : </b> il contient un ensemble de cases d'option pour la <b>première édition (C1)</b>, la <b> | <li><b>Un panneau "Édition préférée" : </b> il contient un ensemble de cases d'option pour la <b>première édition (C1)</b>, la <b>nouvelle édition (C2+C3)</b> et l’<b>édition d'hiver (H)</b>. La case d’option sélectionnée indiquera au <b>Sélecteur d'extension</b> quelle édition a la priorité sur l'autre lorsque l’on doit : | ||
<ul> | <ul> | ||
<li><b>Décrire le guide de référence du jeu, le déroulement du jeu, les règles d’évaluation et les pions du jeu :</b> S'il y a des différences entre les éditions, les règles et la formulation de l'édition préférée seront affichées. Par exemple, le mouvement du dragon sera affiché en différentes étapes dans le <b>déroulement du jeu</b> selon que C1 ou C2 est sélectionné.</li> | <li><b>Décrire le guide de référence du jeu, le déroulement du jeu, les règles d’évaluation et les pions du jeu :</b> S'il y a des différences entre les éditions, les règles et la formulation de l'édition préférée seront affichées. Par exemple, le mouvement du dragon sera affiché en différentes étapes dans le <b>déroulement du jeu</b> selon que C1 ou C2+C3 est sélectionné.</li> | ||
<li><b>Afficher les images dans les sections d’évaluation :</b> Pour les extensions disponibles dans les deux éditions, les images affichées correspondront à l'édition sélectionnée. Les images d'une extension n'existant que dans une seule édition ne changeront pas.</ul> | <li><b>Afficher les images dans les sections d’évaluation :</b> Pour les extensions disponibles dans les deux éditions, les images affichées correspondront à l'édition sélectionnée. Les images d'une extension n'existant que dans une seule édition ne changeront pas.</ul> | ||
La case d'option pour une édition ne sera activée que si une telle édition est disponible, c'est-à-dire si elle est sélectionnée dans le panneau "Afficher les éditions". | La case d'option pour une édition ne sera activée que si une telle édition est disponible, c'est-à-dire si elle est sélectionnée dans le panneau "Afficher les éditions". | ||
| Line 331: | Line 406: | ||
</ul> | </ul> | ||
<p>Cet onglet présente un étiquette similaire à <b>"Filtres (C1/<u>C2</u>/H) #"</b> qui énumère toutes les éditions sélectionnées entre parenthèses et l'une d'entre elles est soulignée, indiquant qu'il s'agit de la préférée. Le signe dièse "#" est présent si les adaptations de règles sont mises en valeur.</p> | <p>Cet onglet présente un étiquette similaire à <b>"Filtres (C1/<u>C2+C3</u>/H) #"</b> qui énumère toutes les éditions sélectionnées entre parenthèses et l'une d'entre elles est soulignée, indiquant qu'il s'agit de la préférée. Le signe dièse "#" est présent si les adaptations de règles sont mises en valeur.</p> | ||
<span class="help-h4">2.4. Aide</span> | <span class="help-h4">2.4. Aide</span> | ||