Wikicarpedia

Difference between revisions of "Games Quarterly 11 (1st edition)/ro"

Games Quarterly 11 (1st edition)/ro (view source)

Revision as of 22:18, 20 December 2022

287 bytes added ,  1 year ago
Created page with "Ar trebui luat în vedre că oficial, cartonașul de tip '''CCCC''' nu este un cartonaș cu turmă de porci (vezi Râul II pentru mai multe detalii). Asta a fost confirmat de Jay Tummelson de la '''Rio Grande Games''', producătorul acestei extensii.<ref> {{IconBook}} '''Întrebare:''' Aveți un regulament oficial? Înțeleg de la Hans im Glück că acestea sunt cartonașele voastre mai degrabă decât ale lor, așa că..."
(Created page with "Nu contează câte cartonașe cu izvor ai, ar trebui să folosești numai '''unul singur''' pentru a forma '''un singur''' râu.<ref> {{IconBook}} '''Întrebare:''' Atunci când cele două seturi de Râu (Râul și Râul II) sunt combinate, ar trebui să facem două râuri (folosind două izvoare) sau să respingem un izvor și un lac și să facem un singur râu? '''Răspuns:''' Un izvor și un lac sunt respinse. </ref>")
(Created page with "Ar trebui luat în vedre că oficial, cartonașul de tip '''CCCC''' nu este un cartonaș cu turmă de porci (vezi Râul II pentru mai multe detalii). Asta a fost confirmat de Jay Tummelson de la '''Rio Grande Games''', producătorul acestei extensii.<ref> {{IconBook}} '''Întrebare:''' Aveți un regulament oficial? Înțeleg de la Hans im Glück că acestea sunt cartonașele voastre mai degrabă decât ale lor, așa că...")
Line 1: Line 1:
<languages />{{Breadcrumbs
<languages />{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link1={{CarcassonneLink}}
}}{{UnderTranslation/ro}}
}}


== Informații generale și comentarii ==
== Informații generale și comentarii ==
Line 31: Line 31:
</ref>
</ref>


It should be noted that, officially, the '''FFFF''' tile is not a pig-herd tile (see [[River (1st edition)|The River II]] for more details). This has been confirmed by Jay Tummelson of [[Rio_Grande_Games|'''Rio Grande Games''']], the producer of this expansion. <ref>
Ar trebui luat în vedre că oficial, cartonașul de tip '''CCCC''' nu este un cartonaș cu turmă de porci (vezi [[River (1st edition)/ro|Râul II]] pentru mai multe detalii). Asta a fost confirmat de Jay Tummelson de la [[Rio_Grande_Games/ro|'''Rio Grande Games''']], producătorul acestei extensii.<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
'''Question:''' Do you have an official ruling? I understand from Hans im Glück that these are your tiles rather than theirs, so I guess you are the final arbiter! '''Answer:''' Yes, I am—and this is just a field —no special points for the pigs and cows in it—sorry.
'''Întrebare:''' Aveți un regulament oficial? Înțeleg de la Hans im Glück că acestea sunt cartonașele voastre mai degrabă decât ale lor, așa că bănuiesc că dvs. sunteți arbitrul final! '''Răspuns:''' Da, sunt—iar acesta este doar un câmp —niciun punct special pentru porcii și vacile de pe el—scuze.
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconHouse}}
{{IconHouse}}
The '''FFFF''' tile with a pig herd can be counted as a pig-herd tile (i.e. providing a bonus point per city) for the purposes of scoring farms. It could be counted as such even when not playing with the pig piece ([[Traders and Builders (1st edition)|Traders and Builders]]).
Cartonașul de tip '''CCCC''' cu o turmă de porci poate fi considerat drept un cartonaș cu turmă de porci (adică oferind un punct bonus per oraș) atunci când se evaluează câmpuri. Ar putea fi considerată ca atare chiar și când nu se joacă cu piesa porc ([[Traders and Builders (1st edition)/ro|Negustori și constructori]]).
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
There are no official rules for using two pig-herd tiles, as there are no rules for using two copies of [[River (1st edition)|The River II]], and the similar GQ11 tile is not officially a pig-herd tile. However, if one farm has multiple pig-herd tiles, it seems that they should not stack; in other words, the bonus should only be awarded once, in keeping with other landscape bonuses such as [[Inns and Cathedrals (1st edition)|Inns and Cathedrals]].
Nu există nicio regulă despre utilizarea a două cartonașe cu turmă de porci, din moment ce nu există nicio regulă despre utilizarea a două copii de [[River (1st edition)/ro|Râul II]], iar cartonașul similar din GQ11 nu este oficial un cartonaș cu turmă de porci. Totuși, dacă un câmp are mai multe turme de porci, pare că nu ar trebui să se stivuiască; cu alte cuvinte, bonusul ar trebui acordat doar o dată, pentru consistență cu alte bonusuri ale peisajului precum [[Inns and Cathedrals (1st edition)/ro|Hanuri și catedrale]].
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
'''Question:''' Does the pig-herd tile still score an extra point when there is a barn on the farm (barn = 4 points, barn+pig-herd = 5 points per city)? '''Answer:''' The pig-herd tile only counts in connection with farmers, not the barn.
'''Întrebare:''' Turma de porci încă oferă un punct extra când se află o moșie pe câmp (moșie = 4 puncte, moșie+turmă de porci = 5 puncte pentru fiecare oraș)? '''Răspuns:''' Turma de porci contează numai în conectarea cu țărani, nu cu moșia.
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconHouse}}
{{IconHouse}}
The pig-herd tile can score an extra point per city when there is a barn on the farm.
Cartonașul cu turma de porci poate să aducă un punct extra pentru fiecare oraș când este o moșie pe câmp.
</ref>
</ref>
It may be possible to use the tile as if it were a pig-herd tile, but this would be a house rule, rather than an official rule.
Ar fi posibil să se folosească acest cartonaș ca și cum ar fi un cartonaș cu turmă de porci, dar asta ar fi o regulă a casei, nu o regulă oficială.


== Conținut ==  
== Conținut ==  
Line 72: Line 72:
{{FootnoteIconPara ro}}
{{FootnoteIconPara ro}}


[[Category:În curs de traducere]]
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Prima ediție]]
[[Category:Prima ediție]]
[[Category:Extensii minore din prima ediție]]
[[Category:Extensii minore din prima ediție]]
NGC 54
translator, writer
52,137

edits

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:MobileDiff/222512"