translator, writer
61,344
edits
Difference between revisions of "Ghosts, Castles and Cemeteries/ro"
no edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tag: Manual revert |
||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 160: | Line 160: | ||
<span id="guard_meeples"></span> | <span id="guard_meeples"></span> | ||
=== Meepleșii de veghe === | === Meepleșii de veghe === | ||
<div class="wica-banner-icon"> | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Figure|name=GuardMeeple|variant=image}}</div> | ||
</div> | |||
{{RulesPlacingMeeple|title=2a. Plasarea spiritelor|rules=Niciodată nu poți aloca spirite meepleșilor de veghe. Nu pot fi speriați și goniți de pe tabla de joc. | {{RulesPlacingMeeple|title=2a. Plasarea spiritelor|rules=Niciodată nu poți aloca spirite meepleșilor de veghe. Nu pot fi speriați și goniți de pe tabla de joc. | ||
| Line 171: | Line 169: | ||
}} | }} | ||
<span id="cemeteries"></span> | <span id="cemeteries"></span> | ||
=== Cimitirele === | === Cimitirele === | ||
<div class="wica-banner-icon">[[File:Mists_C3_Cemetery_Example_01.png| | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em; margin-top: -10px">[[File:Mists_C3_Cemetery_Example_01.png|x80px|link=#cemeteries]]</div> | ||
</div> | |||
{{RulesPlacingTile|rules=Plasează cartonașele cu cimitir ca în mod obișnuit. | {{RulesPlacingTile|rules=Plasează cartonașele cu cimitir ca în mod obișnuit. | ||
| Line 235: | Line 227: | ||
}} | }} | ||
<span id="castles"></span> | <span id="castles"></span> | ||
=== Castelele === | === Castelele === | ||
<div class="wica-banner-icon">[[File:Mists_C3_Castle_Example_01.png| | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em; margin-top: -10px">[[File:Mists_C3_Castle_Example_01.png |x80px|link=#castles]]</div> | ||
</div> | |||
{{RulesPlacingTile|rules=Dacă tragi un cartonaș cu castel, îl plasezi ca în mod obișnuit. | {{RulesPlacingTile|rules=Dacă tragi un cartonaș cu castel, îl plasezi ca în mod obișnuit. | ||
| Line 266: | Line 253: | ||
}} | }} | ||
<span id="mist"></span> | <span id="mist"></span> | ||
=== Câmpurile și ceața === | === Câmpurile și ceața === | ||
<div class="wica-banner-icon">[[File:Mists_C3_Gameplay_Place_Land_Tile.png|x70px| | <div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">[[File:Mists_C3_Gameplay_Place_Land_Tile.png|x70px|link=#fields_and_mist]]</div> | ||
</div> | |||
La fel ca în jocul de bază, ai posibilitatea de a plasa țărani în această extensie. | La fel ca în jocul de bază, ai posibilitatea de a plasa țărani în această extensie. | ||
| Line 290: | Line 272: | ||
Această secțiune conține informații adiționale despre interacțiunile cu alte extensii Carcassonne. | Această secțiune conține informații adiționale despre interacțiunile cu alte extensii Carcassonne. | ||
<div style="margin-bottom: 20px;"> | <div style="margin-bottom: 20px;"> | ||
{{GreyStrip|title=Ceața și spiritele|icon=[[File:Mists_C3_Figure_Ghosts.png| | {{GreyStrip|title=Ceața și spiritele|icon=[[File:Mists_C3_Figure_Ghosts.png|x65px|link=#mist_and_ghosts]]}} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 316: | Line 296: | ||
* O cetate ('''{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | * O cetate ('''{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | ||
* O casă-baie ('''{{BarberSurgeonsLink|edition=C2|logo=hide}}''') | * O casă-baie ('''{{BarberSurgeonsLink|edition=C2|logo=hide}}''') | ||
* Cartonașul Solovei Razboynik ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=hide}}''') | * Cartonașul cu Solovei Razboynik ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=hide}}''') | ||
* Cartonașul Vodyanoy ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=hide}}''') | * Cartonașul cu Vodyanoy ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=hide}}''') | ||
{{IconWorld}} Nu pot fi alocate spirite meepleșilor din următoarele teritorii speciale:<ref> | {{IconWorld}} Nu pot fi alocate spirite meepleșilor din următoarele teritorii speciale:<ref> | ||
| Line 332: | Line 312: | ||
</ref> | </ref> | ||
* Mutarea unei căruțe ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | * Mutarea unei căruțe ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | ||
* Îndepărtarea unui meeple cu un jeton de luptă cu prăjituri ('''{{CatapultLink|edition=C1|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Îndepărtarea unui meeple cu un jeton de seducție ('''{{CatapultLink|edition=C1|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Îndepărtarea unui abate ('''{{AbbotLink|edition=C2|logo=hide}}''') | |||
* Îndepărtarea unui meeple cu un festival ('''{{FestivalLink|edition=C2|logo=hide}}''') | |||
* Trimiterea unui meeple către Leipzig ('''{{MarketsLeipzigLink|edition=C2|logo=hide}}''') | * Trimiterea unui meeple către Leipzig ('''{{MarketsLeipzigLink|edition=C2|logo=hide}}''') | ||
* Trimiterea unui meeple la o casă-baie ('''{{BarberSurgeonsLink|edition=C2|logo=hide}}''') | * Trimiterea unui meeple la o casă-baie ('''{{BarberSurgeonsLink|edition=C2|logo=hide}}''') | ||
* Trimiterea unui meeple la cartonașul Solovei Razboynik ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=hide}}''') | * Trimiterea unui meeple într-un oraș cu un pod rabatabil coborât ('''{{DrawbridgesLink|edition=C2|logo=hide}}''') | ||
* Trimiterea unui meeple la cartonașul Vodyanoy ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=hide}}''') | * Îndepărtarea unui meeple din cauza ciumei ('''{{PlagueLink|edition=C1|logo=hide|variant=long}}''') | ||
* Trimiterea unui meeple la cartonașul cu Solovei Razboynik ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=hide}}''') | |||
* Trimiterea unui meeple la cartonașul cu Vodyanoy ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=hide}}''') | |||
{{IconWorld}} Atunci când se mută un meeple pe alt teritoriu drept consecință a unei acțiuni care nu implică evaluarea unui meeple, spiritele vor rămâne alocate meepleului la noua sa locație. | {{IconWorld}} Atunci când se mută un meeple pe alt teritoriu drept consecință a unei acțiuni care nu implică evaluarea unui meeple, spiritele vor rămâne alocate meepleului la noua sa locație. | ||
* Mutarea unui meeple pe tablă cu un jeton de seducție ('''{{CatapultLink|edition=C1|logo=hide|variant=long}}''') | |||
* Construirea unei cetăți ('''{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | * Construirea unei cetăți ('''{{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|logo=hide|variant=long}}''') | ||
* Cardul dar '''Schimbă poziția''' ('''{{GiftsLink|edition=C3|logo=hide}}''') | * Cardul dar '''Schimbă poziția''' ('''{{GiftsLink|edition=C3|logo=hide}}''') | ||
| Line 412: | Line 399: | ||
}} | }} | ||
<div style="margin-bottom: 20px;"> | |||
<div style=" | {{GreyStrip|title=Cimitirele|icon=<div style="margin-top: -10px">[[File:Mists_C3_Cemetery_Example_01.png |x80px|link=#cemeteries]]</div> }} | ||
{{GreyStrip|title=Cimitirele|icon=[[File:Mists_C3_Cemetery_Example_01.png | | |||
</div> | |||
</div> | </div> | ||
| Line 440: | Line 425: | ||
}} | }} | ||
<div style="margin-bottom: 20px;"> | |||
<div style=" | {{GreyStrip|title=Castelele|icon=<div style="margin-top: -10px">[[File:Mists_C3_Castle_Example_01.png |x80px|link=#castles]]</div> }} | ||
{{GreyStrip|title=Castelele|icon=[[File:Mists_C3_Castle_Example_01.png | | |||
</div> | |||
</div> | </div> | ||
| Line 464: | Line 447: | ||
}} | }} | ||
<div style="margin-bottom: 20px;"> | |||
<div style=" | {{GreyStrip|title=Cartonașul de pornire|icon=[[File:Mists_C3_Setup_Start_Tile.png |x65px|right]]}} | ||
{{GreyStrip|title=Cartonașul de pornire|icon=[[File:Mists_C3_Setup_Start_Tile.png | | |||
</div> | </div> | ||
| Line 509: | Line 490: | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long}}|rules= | {{OtherExpansionRule|expansionlink={{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long}}|rules= | ||
{{IconWorld}} Toți meepleșii plasați pe cartonașul de pornire pot fi capturați de cartonașul Vodyanoy dacă sunt plasați adiacent cu acesta. | {{IconWorld}} Toți meepleșii plasați pe cartonașul de pornire pot fi capturați de cartonașul cu Vodyanoy dacă sunt plasați adiacent cu acesta. | ||
}} | }} | ||
| Line 569: | Line 550: | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{BeginTileList|width=700px}} | {{BeginTileList|width=700px}} | ||
{{Tile|Mists_C3_Start_Tile.png|count=1|config=(Cartonaș de pornire 2x2) {{Feature|name=Mist|edition=C3}} + {{Feature|name=Ghost|edition=C3|count=3}}}} | {{Tile|image=Mists_C3_Start_Tile.png|count=1|config=(Cartonaș de pornire 2x2) {{Feature|name=Mist|edition=C3}} + {{Feature|name=Ghost|edition=C3|count=3}}}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{TileIllustrations|edition=C3|W=1}} | {{TileIllustrations|edition=C3|W=1}} | ||