translator, writer
30,016
edits
Difference between revisions of "Hunters and Gatherers Scout/nl"
no edit summary
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/>{{Breadcrumbs|link1={{HuntersAndGatherersLink}}}} | <languages/>{{Breadcrumbs|link1={{HuntersAndGatherersLink}}}} | ||
<div class="toclimit-4"> | <div class="toclimit-4"> | ||
{| style="float: right; text-align: center" | {| style="float: right; text-align: center" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| [[File: | | [[File:Box_Scout_999.png|120px]]<br />Doosje | ||
|} | |} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
</div> | </div> | ||
== Algemene informatie en opmerkingen == | |||
{| style="float: right;" | {| style="float: right;" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| [[File:Back_tiles_scout.jpg|120px|thumb|right|Achterkant van de tegels]] | | [[File:Back_tiles_scout.jpg|120px|thumb|right|Achterkant van de tegels]] | ||
|} | |} | ||
De Verkenner werd oorspronkelijk in {{Year|2003}} door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]] uitgegeven (als onderdeel van '''Koning en Verkenner''', waar ook 7 tegels voor Carcassonne bij zaten). | De Verkenner werd oorspronkelijk in {{Year|2003}} door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]] uitgegeven (als onderdeel van '''Koning en Verkenner''', waar ook 7 tegels voor Carcassonne bij zaten). | ||
| Line 46: | Line 38: | ||
Schud de vijf tegels gedekt. Elke speler trekt een tegel en legt die gedekt voor zich neer. Bij een spel met 2 spelers, trek je ieder twee tegels. Doe de overgebleven tegels terug in de doos. | Schud de vijf tegels gedekt. Elke speler trekt een tegel en legt die gedekt voor zich neer. Bij een spel met 2 spelers, trek je ieder twee tegels. Doe de overgebleven tegels terug in de doos. | ||
{{Tile|image=Tile_Scout_05.png|50px|text='''Sjamaan:''' Elke beurt, <ref> | |||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
'''Vraag:''' Als ik de sjamaan heb neem ik het stamlid dan aan het begin of aan het einde van mijn beurt terug in vooraad? Dat wil zeggen, mag ik die terughalen en opnieuw inzetten in dezelfde beurt? | '''Vraag:''' Als ik de sjamaan heb neem ik het stamlid dan aan het begin of aan het einde van mijn beurt terug in vooraad? Dat wil zeggen, mag ik die terughalen en opnieuw inzetten in dezelfde beurt? | ||
'''Antwoord:''' Ja. De regels verbieden dat niet, je mag op elk moment tijdens je beurt een stamlid terugnemen. Als je dat aan het begin van je beurt doet, kun je dat stamlid in dezelfde beurt opnieuw inzetten. | '''Antwoord:''' Ja. De regels verbieden dat niet, je mag op elk moment tijdens je beurt een stamlid terugnemen. Als je dat aan het begin van je beurt doet, kun je dat stamlid in dezelfde beurt opnieuw inzetten. | ||
</ref> mag de speler één van zijn stamleden van een onafgebouwd(e) rivier, bos of weide terug in voorraad nemen <ref> | </ref> mag de speler één van zijn stamleden van een onafgebouwd(e) rivier, bos of weide terug in voorraad nemen. <ref> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
In de editie van RGG ontbreekt hier het woord “weide”. | In de editie van RGG ontbreekt hier het woord “weide”. | ||
</ref> | </ref> | ||
}} | |||
| Line 66: | Line 57: | ||
</ref>) op de tegel zetten. Anders mag hij de tegel niet aanleggen. Het speelstuk blijft daar de rest van het spel staan. | </ref>) op de tegel zetten. Anders mag hij de tegel niet aanleggen. Het speelstuk blijft daar de rest van het spel staan. | ||
{{Tile|image=Tile_Scout_01.png|size=50px|text='''Verkenner:''' Elke beurt, <ref> | |||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
In de editie van RGG wordt dit voorafgegaan door ”eenmaal in het spel gebracht”. | In de editie van RGG wordt dit voorafgegaan door ”eenmaal in het spel gebracht”. | ||
</ref> mag de speler de eerste tegel die hij of zij trekt (inclusief bonustegels). Hij legt de afgewezen tegel onder de stapel en trekt een nieuwe tegel, die hij aan moet leggen. | </ref> mag de speler de eerste tegel die hij of zij trekt (inclusief bonustegels) afwijzen. Hij legt de afgewezen tegel onder de stapel en trekt een nieuwe tegel, die hij aan moet leggen. | ||
<div | <div style="margin-top: 1ex"> | ||
'''Bij het zetten:''' Er mogen geen andere verzamelaars in het bos staan. Als het bos is afgebouwd, geldt de verkenner als een verzamelaar gezien, maar die gaat na de puntentelling niet terug naar de voorraad van de speler. | '''Bij het zetten:''' Er mogen geen andere verzamelaars in het bos staan. Als het bos is afgebouwd, geldt de verkenner als een verzamelaar gezien, maar die gaat na de puntentelling niet terug naar de voorraad van de speler. | ||
</div> | </div>}} | ||
{{Tile|image=Tile_Scout_02.png|size=50px|text='''Jager op een brug:''' De jager telt bij een puntentelling de weiden aan beide zijden van de brug. De brug verbindt de weiden niet. | |||
<div | <div style="margin-top: 1ex"> | ||
'''Bij het zetten:''' er mag in geen van beide weiden een jager liggen. De beer is 2 punten waard. | '''Bij het zetten:''' er mag in geen van beide weiden een jager liggen. De beer is 2 punten waard. | ||
</div> | </div>}} | ||
{{Tile|image=Tile_Scout_04.png|size=50px|text='''Dugout:''' Telkens als in in dit rivierenstelsel een rivier wordt afgebouwd (ongeacht door welke speler), krijgt de eigenaar van de dugout evenveel punten als het aantal vissen in het grootste meer. <ref> | |||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
'''Vraag:''' Volgens de Engelse vertaling "evenveel punten als het aantal vissen in het grootste meer van deze rivier". In het oorspronkelijke Duits lijkt er te staan "evenveel punten als het aantal vissen in het grootste meer". Gaat het nu om het grootste meer van de rivier of van het rivierenstelsel? | '''Vraag:''' Volgens de Engelse vertaling "evenveel punten als het aantal vissen in het grootste meer van deze rivier". In het oorspronkelijke Duits lijkt er te staan "evenveel punten als het aantal vissen in het grootste meer". Gaat het nu om het grootste meer van de rivier of van het rivierenstelsel? | ||
'''Antwoord:''' De intentie was dat het om het grootste meer in het rivierenstelsel ging. | '''Antwoord:''' De intentie was dat het om het grootste meer in het rivierenstelsel ging. | ||
</ref> | </ref> | ||
<div | <div style="margin-top: 1ex"> | ||
'''Bij het zetten:''' er mag geen visser op de rivier staan. Als de rivier wordt afgebouwd, geldt de dugout als een visser, maar hij keert na de puntentelling niet terug naar de voorraad van de speler. | '''Bij het zetten:''' er mag geen visser op de rivier staan. Als de rivier wordt afgebouwd, geldt de dugout als een visser, maar hij keert na de puntentelling niet terug naar de voorraad van de speler. | ||
</div> | </div>}} | ||
{{Tile|image=Tile_Scout_03.png|size=50px|text='''Landbouw:''' Aan het einde van het spel krijgt de speler 1 punt voor elke weidetegel, ongeacht de gebruikelijke puntentelling voor jagers. <ref> | |||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
'''Vraag:''' Als ik een hut op | '''Vraag:''' Als ik een hut op de landbouw-tegel zet, levert die hut me dan punten op voor de dieren in de weide? | ||
'''Antwoord:''' Nee. Alleen jagers krijgen punten voor dieren. | '''Antwoord:''' Nee. Alleen jagers krijgen punten voor dieren. | ||
</ref> | </ref> | ||
<div | <div style="margin-top: 1ex"> | ||
'''Bij het zetten:''' Er mogen geen jagers in de weide staan. <ref> | '''Bij het zetten:''' Er mogen geen jagers in de weide staan. <ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
| Line 118: | Line 101: | ||
'''Antwoord:''' Nee. Maar je mag, zoals gebruikelijk, later in het spel wel twee (of meer) weiden met elkaar verbinden. Dan kun je een hut hebben die punten krijgt voor de grootte van de weide en een jager die punten krijgt voor de dieren. | '''Antwoord:''' Nee. Maar je mag, zoals gebruikelijk, later in het spel wel twee (of meer) weiden met elkaar verbinden. Dan kun je een hut hebben die punten krijgt voor de grootte van de weide en een jager die punten krijgt voor de dieren. | ||
</ref> | </ref> | ||
</div> | </div>}} | ||
== Tegelverdeling == | == Tegelverdeling == | ||
{{BeginTileList|width=600px|tiles=5}} | |||
{{BeginTileList|width=600px}} | |||
{{Tile|image=Tile_Scout_01.png|count=1}} | {{Tile|image=Tile_Scout_01.png|count=1}} | ||
{{Tile|image=Tile_Scout_02.png|count=1}} | {{Tile|image=Tile_Scout_02.png|count=1}} | ||
{{Tile|image=Tile_Scout_03.png|count=1}} | {{Tile|image=Tile_Scout_03.png|count=1}} | ||
{{Tile|image=Tile_Scout_04.png|count=1}} | {{Tile|image=Tile_Scout_04.png|count=1}} | ||
{{Tile|image=Tile_Scout_05.png|count=1|config=Sjamaan}} | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{FootnoteIconPara}} | {{FootnoteIconPara}} | ||
[[Category:Completed]] | |||
[[Category: | |||
[[Category:Hunters And Gatherers]] | [[Category:Hunters And Gatherers]] | ||
[[Category:Spinoff]] | [[Category:Spinoff]] | ||