Difference between revisions of "Inns and Cathedrals/es"

Inns and Cathedrals/es (view source)

177 bytes removed , 2 years ago

no edit summary

17,582

edits

@@ Line 119: / Line 119: @@
 {{RulesScoring|1=====|2=3. Puntuar una zona|
-=Estas nuevas losetas de puntos facilitan el seguimiento de tu puntuación. Si consigues completar una vuelta al marcador (=50 puntos), toma una ficha de puntos. La pones delante de ti por el lado que muestra 50 puntos. Luego, sigues sumando tu puntuación normalmente. Al final del juego, sólo tienes que añadir 50 puntos a tu puntuación.
+=Estas nuevas losetas de puntos facilitan el seguimiento de tu puntuación, ya que el marcador es un circuito que tu seguidor de puntuación puede recorrer varias veces.
-Si consigues dar otra vuelta al marcador, dale la vuelta a tu ficha de puntos para que muestre el lado de 100 puntos.
+Whenever your scoring meeple reaches or passes the 0 space again, take a points tile, and place it in front of you with the 50 side face-up, flipping the tile to the 100 side if you reach or pass the 0 space again. Continue to take and flip point tiles as necessary if you reach or pass the 0 space additional times.
-Utiliza una ficha de puntos adicional si das una vuelta al marcador de nuevo.
+At the end of the game, simply add the points represented by your scoring tiles to your score on the scoreboard.
-[[File:Inns_And_Cathedrals_C2_Points_Tiles_Example_01.png|frame|none|'''Ejemplo:''' Tienes 48 puntos y recibes 4 puntos. Has completado una vuelta al marcador y tomas una ficha de puntos, que pones delante de ti para indicar 50 puntos.]]
 }}