Difference between revisions of "Inns and Cathedrals (1st edition)/ro"

Jump to navigation Jump to search

Inns and Cathedrals (1st edition)/ro (view source)

Revision as of 12:30, 2 November 2021

320 bytes added ,  2 years ago
no edit summary
(Created page with "=== Evaluarea drumurilor, orașelor sau mănăstirilor finalizate ===")
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
|}
|}


== General info and comments ==
== Informații generale și comentarii ==
[[File:Symbol_InnsCathedrals_C1C2.png|frame|right|Simbolul extensiei]]
[[File:Symbol_InnsCathedrals_C1C2.png|frame|right|Simbolul extensiei]]


Line 28: Line 28:
* '''8 supuși gri''' pentru a îi utiliza pentru al șaselea jucător<ref>
* '''8 supuși gri''' pentru a îi utiliza pentru al șaselea jucător<ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
În [[Variants/ro#Big Box|Big Box]], al șaselea set de supuși este parte a jocului de bază și este descrisă acolo.
În [[Variants/ro#Big Box|Big Box]], al șaselea set de supuși este parte a jocului de bază și este descris acolo.
</ref>
</ref>
: [[File:Figure_Meeples8_grey.png|frameless]]
: [[File:Figure_Meeples8_grey.png|frameless]]
Line 53: Line 53:
=== Pregătire ===  
=== Pregătire ===  


Cele 18 cartonașe ar trebui amestecate cu restul cartonașelor.
Cele 18 cartonașe trebuie amestecate cu restul cartonașelor.


=== Atașează un cartonaș ===
=== Atașează un cartonaș ===
Line 98: Line 98:
La fel ca oricare alt supus, supusul mare este înapoiat jucătorului după evaluare și poate fi plasat din nou în tura următoare. Dacă supusul mare este plasat ca țăran, rămâne pe câmp până la sfârșitul jocului, la fel ca alți țărani.
La fel ca oricare alt supus, supusul mare este înapoiat jucătorului după evaluare și poate fi plasat din nou în tura următoare. Dacă supusul mare este plasat ca țăran, rămâne pe câmp până la sfârșitul jocului, la fel ca alți țărani.


{{FAQ|[If captured by a tower,] is the ransom for the big follower doubled?|
{{FAQ ro|[Dacă este capturat de turn,] prețul de răscumpărare pentru supusul mare este dublată?|Nu: poate fi mare, dar este tot o singură persoană.}}
No: he may be big, but he's still only one person.}}


=== Evaluarea drumurilor, orașelor sau mănăstirilor finalizate ===
=== Evaluarea drumurilor, orașelor sau mănăstirilor finalizate ===


==== A completed road : "Inns by a Lake" ====
==== Un drum finalizat: „Han pe lângă un lac” ====


[[File:Feature_Inn_C1.png|frame|right|Inn by a Lake]]
[[File:Feature_Inn_C1.png|frame|right|Han pe lângă un lac]]
There are 6 tiles featuring an '''inn by a lake'''.  
Există 6 cartonașe prezentând fiecare câte un '''han pe lângă lac'''.<ref>
<ref>
{{IconWorld}}  
{{IconWorld}}  
It is worth pointing out that this description seems to exclude the spring tile from [[Games Quarterly 11 (1st edition)|Games Quarterly #11]] which contains what looks like an inn, but does not feature a lake.
Merită a preciza că această descriere pare să excludă cartonașul cu izvor din [[Games Quarterly 11 (1st edition)/ro|Games Quarterly #11]] ce conține ceva ce arată ca un han, dar nu prezintă un lac.
</ref>
</ref>


If a road which has one or more inns lining it is completed, then the thief scores '''2 points''' for every road segment, according to the number of tiles. However, if such a road has not been completed at the end of the game, it scores '''no points''' during the final scoring. Note that an inn affects only the road segment that it is immediately adjacent to, not all segments on the tile.
Dacă un drum ce are unul sau mai multe hanuri asociate este finalizat, atunci tâlharul primește '''2 puncte''' pentru fiecare segment de drum, conform numărului de cartonașe. Totuși, dacă un astfel de drum nu a fost finalizat până la sfârșitul jocului, nu valorează '''niciun punct''' în timpul evaluării finale. Ia în vedere că un han afectează numai segmentul de drum cu care este imediat adiacent, nu toate segmentele de pe cartonaș.


{{BeginBlockList|900px}}
{{BeginBlockList|900px}}
{{Block|
{{Block|
[[File:inns_C1_Scoring example.png|none|frame|{{ColorBlue|BLUE}} scores 6 points]]  
[[File:inns_C1_Scoring example.png|none|frame|Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 6 puncte]]  
}}
}}
{{Block|
{{Block|
[[File:Inns_C1_scoring example_a.png|none|frame|{{ColorBlue|BLUE}} scores 6 points]]
[[File:Inns_C1_scoring example_a.png|none|frame|Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 6 puncte]]
}}
}}
{{Block|
{{Block|
[[File:Inns_C1_scoring example_b.png|none|frame|Incomplete road at the end of the game: {{ColorBlue|BLUE}} scores 0 points]]  
[[File:Inns_C1_scoring example_b.png|none|frame|Drum nefinalizat la sfârșitul jocului: Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 0 puncte]]  
}}
}}
{{EndBlockList}}
{{EndBlockList}}


[[File:Feature_Cathedral_C1.png|frame|right|Cathedral]]
[[File:Feature_Cathedral_C1.png|frame|right|Catedrală]]


==== A completed city : Cathedrals ====
==== Un oraș finalizatː Catedrale ====


There are 2 city tiles featuring a '''cathedral'''.
Există 2 cartonașe cu oraș prezentând fiecare câte o '''catedrală'''.


If a city which contains one or more cathedrals is completed, then the knight scores '''3 points''' for every city segment, according to the number of tiles, and '''3 points''' for every pennant. However, if such a city has not been completed at the end of the game, it scores '''no points''' during the final scoring.
Dacă un oraș ce conține una sau mai multe catedrale este finalizat, atunci cavalerul primește '''3 puncte''' pentru fiecare segment de oraș, conform numărului de cartonașe și '''3 puncte''' pentru fiecare blazon. Totuși, dacă un astfel de oraș nu a fost finalizat până la sfârșitul jocului, nu valorează '''niciun punct''' în timpul evaluării finale.


[[File:Inns_C1_Cathedrals scoring example_a.png|frame|none|{{ColorBlue|BLUE}} scores 24 points]]
[[File:Inns_C1_Cathedrals scoring example_a.png|frame|none|Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 24 de puncte]]


[[File:Inns_C1_Cathedrals scoring example_b.png|frame|none|Incomplete city at the end of the game: {{ColorBlue|BLUE}} scores 0 points]]
[[File:Inns_C1_Cathedrals scoring example_b.png|frame|none|Oraș nefinalizat la sfârșitul jocului: Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 0 puncte]]


{{FAQ|Am I allowed to place cathedrals in other players' cities?|
{{FAQ ro|Am voie să pun catedrale în orașele altor jucători?|Da, acest lucru este permis, și este un lucru folositor la sfârșitul jocului, pentru a face ca orașul să valoreze 0 puncte. Acest lucru este valabil și pentru drumurile cu han.
Yes, that is allowed, and is particularly useful towards the end of a game, when it can strip a large city of an opponent of points. The same goes for roads with inns.
}}
}}


Line 183: Line 180:
{{FootnoteIconPara ro}}
{{FootnoteIconPara ro}}


[[Category:Checked]]
[[Category:Finalizate]]
[[Category:First Edition]]
[[Category:Ediția veche]]
[[Category:First Edition Major Expansion]]
[[Category:Extensii în ediția veche]]


<!--T:21-->
<!--T:21-->
NGC 54
translator, writer
52,141

edits

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:MobileDiff/122722...125806"

Navigation menu