Difference between revisions of "Inns and Cathedrals (1st edition)/ro"

Jump to navigation Jump to search

Inns and Cathedrals (1st edition)/ro (view source)

Revision as of 19:21, 27 March 2024

1,393 bytes added ,  1 month ago
no edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(50 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
{{SEO
<onlyinclude>
|title={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|image={{filepath:<!--Box_InnsCathedrals_C1_ZMG.png-->|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}<!--include here possible redirection --><languages />{{ChooseDesign|image=Inns_C1_02.jpg|otherimage=Inns_And_Cathedrals_C3_Tile_Kb.png|otherimage2=Inns And Cathedrals C2 Tile Kb.jpg|otherlink={{InnsCathedralsLink|edition=C2|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}


{| style="float:right;text-align:center;"
{| style="float:right;text-align:center;"
Line 7: Line 13:
|}
|}


== General info and comments ==
== Informații generale și comentarii ==
 
[[File:Symbol_InnsCathedrals_C1C2.png|frame|right|Simbolul extensiei]]
[[File:Symbol_InnsCathedrals_C1C2.png|frame|right|Simbolul extensiei]]


'''Hanuri și catedrale''' a fost lansată original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în anul {{Year ro|2002}}. Cartonașele primei ediții germane nu aveau niciun simbol de extensie și extenisa avea numele „Die Erweiterung” și nu „Hanuri și catedrale”.
Extensia '''Hanuri și catedrale''' a fost lansată original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2002}}. Cartonașele primei ediții germane nu aveau niciun simbol de extensie și extensia avea numele „Die Erweiterung” și nu „Hanuri și catedrale”.
 
A fost lansată de [[Lineart/ro|Lineart]] cu reguli traduse în limba română.


<section begin="description" />
Această extensie este prima extensie majoră pentru [[Base game (1st edition)/ro|Carcassonne]] și introduce câteva aspecte noi jocului.
Această extensie este prima extensie majoră pentru [[Base game (1st edition)/ro|Carcassonne]] și introduce câteva aspecte noi jocului.
<section end="description" />


== Conținut ==  
== Conținut ==  
Line 18: Line 29:
* '''18 cartonașe de teren noi''' cu un simbol cu meeple
* '''18 cartonașe de teren noi''' cu un simbol cu meeple
* '''6 cartonașe de evaluare''', cu două fețe, cu 50 pe o față și 100 pe cealaltă
* '''6 cartonașe de evaluare''', cu două fețe, cu 50 pe o față și 100 pe cealaltă
<div style="padding-left: 22px;">
: {| style="border-collapse: collapse;"
{| style="border-collapse: collapse;"
|-
|-
| [[File:Inns_And_Cathedrals_C1_Scoring_Tile_50.jpg]] || Față  
| [[File:Inns_And_Cathedrals_C1_Scoring_Tile_50.jpg]] || Față  
Line 25: Line 35:
| [[File:Inns_And_Cathedrals_C1_Scoring_Tile_100.jpg]] || Verso
| [[File:Inns_And_Cathedrals_C1_Scoring_Tile_100.jpg]] || Verso
|}
|}
</div>
* '''8 supuși gri''' pentru a îi utiliza pentru al șaselea jucător<ref>
* '''8 supuși gri''' pentru a îi utiliza pentru al șaselea jucător<ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
În [[Variants/ro#Big Box|Big Box]], al șaselea set de supuși este parte a jocului de bază și este descrisă acolo.
În [[Variants/ro#Big Box|Big Box]], al șaselea set de supuși este parte a jocului de bază și este descris acolo.
</ref>
</ref>
: [[File:Figure_Meeples8_grey.png|frameless]]
: [[File:Figure_Meeples8_grey.png|frameless]]
Line 53: Line 62:
=== Pregătire ===  
=== Pregătire ===  


Cele 18 cartonașe ar trebui amestecate cu restul cartonașelor.
Cele 18 cartonașe trebuie amestecate cu restul cartonașelor.


=== Atașează un cartonaș ===
=== Atașează un cartonaș ===
Line 74: Line 83:
</ref>
</ref>


{{BeginBlockList|700px}}
{{BeginBlockList|width=700px}}
{{Block|
{{Block|
[[File:inns_C1_FRRR with Inn.png|frame|none|Hanul se află pe segmentul din partea dreaptă.]]  }}
[[File:inns_C1_FRRR with Inn.png|frame|none|Hanul se află pe segmentul din partea dreaptă.]]  }}
Line 92: Line 101:
</ref>
</ref>


Cu toate acestea, în timpul evaluării, supusul mare valorează ca și cum jucătorul ar fi plasat '''doi''' supuși normali pe drumul, în orașul, pe mănăstirea sau pe câmpul în cauză.
Cu toate acestea, în timpul evaluării, supusul mare valorează ca și cum jucătorul ar fi plasat '''doi''' supuși normali pe drumul, în orașul, pe mănăstirea sau pe ferma în cauză.


Un jucător cu un supus mare '''NU''' primește de două ori mai multe puncte. Supusul mare este mânuit în exact același mod ca doi supuși normali; pentru doi supuși pe un drum, într-un oraș sau pe un câmp primești puncte numai o dată. Singura funcție a supusului mare este de a obține majoritatea mai rapid. De exemplu, pe o mănăstire, supusul mare primește exact același număr de puncte ca un supus mic.
Un jucător cu un supus mare '''NU''' primește de două ori mai multe puncte. Supusul mare este mânuit în exact același mod ca doi supuși normali; pentru doi supuși pe un drum, într-un oraș sau pe o fermă primești puncte numai o dată. Singura funcție a supusului mare este de a obține majoritatea mai rapid. De exemplu, pe o mănăstire, supusul mare primește exact același număr de puncte ca un supus mic.


La fel ca oricare alt supus, supusul mare este înapoiat jucătorului după evaluare și poate fi plasat din nou în tura următoare. Dacă supusul mare este plasat ca țăran, rămâne pe câmp până la sfârșitul jocului, la fel ca alți țărani.
La fel ca oricare alt supus, supusul mare este înapoiat jucătorului după evaluare și poate fi plasat din nou în tura următoare. Dacă supusul mare este plasat ca țăran, rămâne pe fermă până la sfârșitul jocului, la fel ca alți țărani.


{{FAQ ro|[Dacă este capturat de turn,] prețul de răscumpărare pentru supusul mare este dublată?|Nu: poate fi mare, dar este tot o singură persoană.}}
{{FAQ|title=[Dacă este capturat de turn,] prețul de răscumpărare pentru supusul mare este dublată?|
|text=
Nu: poate fi mare, dar este tot o singură persoană.
}}


=== Evaluarea drumurilor, orașelor sau mănăstirilor finalizate ===
=== Evaluarea drumurilor, orașelor sau mănăstirilor finalizate ===
<span id="inns"></span>


==== Un drum finalizat: „Han pe lângă un lac” ====
==== Un drum finalizat: „Han pe lângă un lac” ====
Line 112: Line 126:
Dacă un drum ce are unul sau mai multe hanuri asociate este finalizat, atunci tâlharul primește '''2 puncte''' pentru fiecare segment de drum, conform numărului de cartonașe. Totuși, dacă un astfel de drum nu a fost finalizat până la sfârșitul jocului, nu valorează '''niciun punct''' în timpul evaluării finale. Ia în vedere că un han afectează numai segmentul de drum cu care este imediat adiacent, nu toate segmentele de pe cartonaș.
Dacă un drum ce are unul sau mai multe hanuri asociate este finalizat, atunci tâlharul primește '''2 puncte''' pentru fiecare segment de drum, conform numărului de cartonașe. Totuși, dacă un astfel de drum nu a fost finalizat până la sfârșitul jocului, nu valorează '''niciun punct''' în timpul evaluării finale. Ia în vedere că un han afectează numai segmentul de drum cu care este imediat adiacent, nu toate segmentele de pe cartonaș.


{{BeginBlockList|900px}}
{{BeginBlockList|width=900px}}
{{Block|
{{Block|
[[File:inns_C1_Scoring example.png|none|frame|Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 6 puncte]]  
[[File:inns_C1_Scoring example.png|none|frame|Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 6 puncte]]  
Line 126: Line 140:
[[File:Feature_Cathedral_C1.png|frame|right|Catedrală]]
[[File:Feature_Cathedral_C1.png|frame|right|Catedrală]]


==== Un oraș finalizatː Catedrale ====
<span id="cathedrals"></span>
 
==== Un oraș finalizat: Catedrale ====


Există 2 cartonașe cu oraș prezentând fiecare câte o '''catedrală'''.
Există 2 cartonașe cu oraș prezentând fiecare câte o '''catedrală'''.


If a city which contains one or more cathedrals is completed, then the knight scores '''3 points''' for every city segment, according to the number of tiles, and '''3 points''' for every pennant. However, if such a city has not been completed at the end of the game, it scores '''no points''' during the final scoring.
Dacă un oraș ce conține una sau mai multe catedrale este finalizat, atunci cavalerul primește '''3 puncte''' pentru fiecare segment de oraș, conform numărului de cartonașe și '''3 puncte''' pentru fiecare blazon. Totuși, dacă un astfel de oraș nu a fost finalizat până la sfârșitul jocului, nu valorează '''niciun punct''' în timpul evaluării finale.


[[File:Inns_C1_Cathedrals scoring example_a.png|frame|none|{{ColorBlue|BLUE}} scores 24 points]]
[[File:Inns_C1_Cathedrals scoring example_a.png|frame|none|Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 24 de puncte]]


[[File:Inns_C1_Cathedrals scoring example_b.png|frame|none|Incomplete city at the end of the game: {{ColorBlue|BLUE}} scores 0 points]]
[[File:Inns_C1_Cathedrals scoring example_b.png|frame|none|Oraș nefinalizat la sfârșitul jocului: Jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} primește 0 puncte]]


{{FAQ|Am I allowed to place cathedrals in other players' cities?|
{{FAQ|title=Am voie să pun catedrale în orașele altor jucători?
Yes, that is allowed, and is particularly useful towards the end of a game, when it can strip a large city of an opponent of points. The same goes for roads with inns.
|text=
Da, acest lucru este permis, și este un lucru folositor la sfârșitul jocului, pentru a face ca orașul să valoreze 0 puncte. Acest lucru este valabil și pentru drumurile cu han.
}}
}}


== Referință pentru cartonașe ==  
== Ansamblul cartonașelor ==  


'''Numărul total de cartonașe: 18'''
{{BeginTileList|width=650px|tiles=18}}
{{BeginTileList|650px}}
{{Tile|image=Inns_C1_01.jpg|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C1}}}}
{{Tile|Inns_C1_01.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Inns_C1_02.jpg|count=2|config={{Feature|edition=C1|name=Cathedral}}}}
{{Tile|Inns_C1_02.jpg|&nbsp;x2}}
{{Tile|image=Inns_C1_03.jpg|count=1}}
{{Tile|Inns_C1_03.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Inns_C1_04.jpg|count=1}}
{{Tile|Inns_C1_04.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Inns_C1_05.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Inn}}}}
{{Tile|Inns_C1_05.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Inns_C1_06.jpg|count=1}}
{{Tile|Inns_C1_06.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Inns_C1_07.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Inn}}}}
{{Tile|Inns_C1_07.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Inns_C1_08.jpg|count=1}}
{{Tile|Inns_C1_08.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Inns_C1_09.jpg|count=1}}
{{Tile|Inns_C1_09.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Inns_C1_10.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Inn}}}}
{{Tile|Inns_C1_10.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Inns_C1_11.jpg|count=1}}
{{Tile|Inns_C1_11.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Inns_C1_12.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Inn}}}}
{{Tile|Inns_C1_12.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Inns_C1_13.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|Inns_C1_13.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Inns_C1_14.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Inn}}}}
{{Tile|Inns_C1_14.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Inns_C1_15.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Inn}}}}
{{Tile|Inns_C1_15.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Inns_C1_16.jpg|count=1}}
{{Tile|Inns_C1_16.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


Line 166: Line 182:
{|
{|
|-
|-
| [[File:Inns_C1_17_old_junction.jpg|110px]]
| {{Tile|image=Inns_C1_17_old_junction.jpg|size=110px|padding-right=0px|padding-bottom=0px}}
| '''SAU'''  
| '''SAU'''
| [[File:Inns_C1_17_new_junction.jpg|110px]]&nbsp;x1
| &nbsp;{{Tile|image=Inns_C1_17_new_junction.jpg|size=110px|padding-bottom=0px|count=1}}
|}
|}


 
<div style="margin-top: 2em">
'''Numărul total de cartonașe de evaluare: 6'''
{{BeginTileList|special=6}}
{{BeginTileList|650px}}
{{Tile|textbefore=[[File:Inns_And_Cathedrals_C1_Scoring_Tile_50.jpg]]|image=Inns_And_Cathedrals_C1_Scoring_Tile_100.jpg|width=220px|count=6|config=Fața și versoul cartonașelor de puncte
{{Tile|Inns_And_Cathedrals_C1_Scoring_Tile_50.jpg|&nbsp;x6}}
}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>


</onlyinclude>
{{FootnoteIconPara}}
 
{{FootnoteIconPara ro}}
 
[[Category:Checked]]
[[Category:First Edition]]
[[Category:First Edition Major Expansion]]


<!--T:21-->
{{DEFAULTSORTKEY:Hanuri și catedrale (prima ediție)}}
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Prima ediție]]
[[Category:Extensii majore din prima ediție]]
NGC 54
translator, writer
54,096

edits

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:MobileDiff/122750...357687"

Navigation menu