Wikicarpedia

Difference between revisions of "Mage and Witch (1st edition)/cs"

Mage and Witch (1st edition)/cs (view source)

Revision as of 23:06, 2 May 2024

1,131 bytes added ,  19 days ago
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
(69 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{UX
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
|sortingtitle=MaZg a carodejnice (puvodni edice)
|image={{filepath:Box Mini5 C1 CZ.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině <br />
V okolí Carcassonne se pohybují lidé s nadáním k magii. Magie se ovšem dá využívat různými způsoby. Zatímco moudrý mág obyčejným lidem pomáhá, zlomyslná čarodějnice jim škodí.
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=MageWitch_C1-06.png|otherimage=Mage_And_Witch_C3_Tile_F.png|otherimage2=Mage_Witch_C2_Tile_F.jpg|otherlink={{MageWitchLink|edition=C3|logo=noborder}}}}
<languages />{{ChooseDesign|image=MageWitch_C1-06.png|otherimage=Mage_And_Witch_C3_Tile_F.png|otherimage2=Mage_Witch_C2_Tile_F.jpg|otherlink={{MageWitchLink|edition=C3|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
{{Breadcrumbs
Line 4: Line 14:
}}
}}


[[File:Box Mini5 C1 CZ.png|frameless|right|200px]]
<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Box Mini5 C1 CZ.png|150px]]<br />Mindok
|}
__TOC__
</div>
 
{{FrameMessage|align=center|text=''V okolí Carcassonne se pohybují lidé s nadáním k magii. Magie se ovšem dá využívat různými způsoby. Zatímco moudrý mág obyčejným lidem pomáhá, zlomyslná čarodějnice jim škodí.''}}
 
== Úvod ==
== Úvod ==
[[File:Symbol_MageWitch_C1C2.png|thumb|Symbol rozšíření]]


Pravidla pro 5. minirozšíření (mini 5) '''mág a čarodějnice''' byly přeloženy vydavatelstvím [[Mindok/cs|Mindok]] do [[Poznámky_k_českému_překladu#Seznam vydaných návodů v češtině|češtiny]] v roce {{Year|2012}}. Ve stejném roce byly pravidla znovu vydány jako součást [[Variants/cs#Big_Box_4|Big Box 4]]. Na této stránce je uveden jejich přepis s drobnými [[Poznámky_k_českému_překladu#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|korekcemi]].
{{Symbolcs|image=Symbol_MageWitch_C1C2.png|text=rozšíření}}
<div style="display:table; text-align: center; border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1281.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).</div>


''V okolí Carcassonne se pohybují lidé s nadáním k magii. Magie se ovšem dá využívat různými způsoby. Zatímco moudrý mág obyčejným lidem pomáhá, zlomyslná čarodějnice jim škodí.''
{{Hra|rozšíření={{Ico|min5C1=0}}'''Mág a čarodějnice'''
|edice=C1
|překlad=ano
|vydavatelství=mindok
|rok=2012
|součást={{Ico|big4=0}}'''[[Variants/cs#Big_Box_4|Big Box 4]]'''
|předcházející=Dříve ve stejném roce byly pravidla publikovány jako součást '''samostatného''' rozšíření.
}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1281.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}


Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. '''Všechna pravidla hry zůstávají stejná.''' Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření.
Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. '''Všechna pravidla hry zůstávají stejná.''' Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření.


== Herní materiál ==
== Herní materiál <ref>
{{IconWorld}}
Samostatně vydané rozšíření obsahuje navíc 1 kartičku krajiny s obrazcem v obilí.
</ref> ==


* '''8 kartiček krajiny''' se symbolem mág
{{Imagecs|nesting=1|image=Logo_MageWitch_C1.png|width=100%|link=#gameplay|size=50px|text=symbol mága}}
* '''1 fialová dřevěná figurka mága'''  
* '''1 fialová dřevěná figurka mága'''  
: [[File:Figure_Mage.png|x50px|frameless]]
: {{Figure|name=Mage|edition=C1|variant=image}}
* '''1 oranžová dřevěná figurka čarodějnice'''
* '''1 oranžová dřevěná figurka čarodějnice'''
: [[File:Figure_Witch.png|x50px|frameless]]
: {{Figure|name=Witch|edition=C1|variant=image}}
* '''8 kartiček krajiny''' se symbolem mág
* '''1 kartička krajiny''' s obrazcem v obilí


== Pravidla ==
== Pravidla ==
Line 29: Line 57:


Kartičky se symbolem mága zamíchejte mezi ostatní kartičky krajiny. Obě magické figurky mějte po ruce.
Kartičky se symbolem mága zamíchejte mezi ostatní kartičky krajiny. Obě magické figurky mějte po ruce.
<span id="gameplay"></span>


=== Přiložení kartičky   ===
=== Přiložení kartičky   ===
Line 56: Line 86:
'''Zvláštní případ:''' Pokud se po umístění některé kartičky krajiny ocitnou mág a čarodějnice na stejné cestě nebo ve stejném městě, musí hráč, který je právě na tahu, nejdříve jednu z magických figurek přesunout. Tento přesun proběhne ještě před započítáváním bodů na konci tahu.
'''Zvláštní případ:''' Pokud se po umístění některé kartičky krajiny ocitnou mág a čarodějnice na stejné cestě nebo ve stejném městě, musí hráč, který je právě na tahu, nejdříve jednu z magických figurek přesunout. Tento přesun proběhne ještě před započítáváním bodů na konci tahu.


=== Umístění figurky   ===
=== Umístění družiníka   ===


Po přiložení kartičky se symbolem mága může hráč ještě umístit figurku podle běžných pravidel.
Po přiložení kartičky se symbolem mága může hráč ještě umístit figurku podle běžných pravidel.
Line 66: Line 96:
* '''Mág''' přináší '''1 bod navíc''' za každou kartičku právě dokončené cesty nebo právě dokončeného města.  
* '''Mág''' přináší '''1 bod navíc''' za každou kartičku právě dokončené cesty nebo právě dokončeného města.  
* '''Čarodějnice půlí''' body (zaokrouhlujte nahoru) za právě dokončenou cestu nebo město.  
* '''Čarodějnice půlí''' body (zaokrouhlujte nahoru) za právě dokončenou cestu nebo město.  
* Při hodnocení cesty s hostincem nebo města s katedrálou, v nichž je přítomna také čarodějnice, jsou nejprve přičteny dodatečné body za hostinec nebo katedrálu, až poté je tento součet snížen na polovinu. <ref>
* Při hodnocení cesty s hostincem nebo města s katedrálou, v nichž je přítomna také čarodějnice, jsou nejprve přičteny dodatečné body za hostinec nebo katedrálu, až poté je tento součet snížen na polovinu. <ref name="BB4">
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
Toto dodatečné upřesnění pochází z pravidel [[Variants/cs#Big Box 4|Big Box 4]] od HiG. Česká pravidla od [[Mindok/cs|Mindoku]] toto dodatečné vysvětlení neobsahují ani v [[Variants/cs#Big Box 4|Big Box 4]].</ref>  
Toto dodatečné upřesnění pochází z pravidel [[Variants/cs#Big Box 4|Big Box 4]] od HiG. Česká pravidla od [[Mindok/cs|Mindoku]] toto dodatečné vysvětlení neobsahují ani v [[Variants/cs#Big Box 4|Big Box 4]].</ref>  
Line 72: Line 102:
Magickou figurku po vyhodnocení cesty nebo města vraťte zpět vedle krajiny. Může se vrátit zpět do krajiny pomocí další kartičky se symbolem mága.
Magickou figurku po vyhodnocení cesty nebo města vraťte zpět vedle krajiny. Může se vrátit zpět do krajiny pomocí další kartičky se symbolem mága.


==== Závěrečné vyhodnocení ====
{{GreyStrip|title=Závěrečné vyhodnocení}}


Na konci hry při závěrečném vyhodnocení ovlivňují mág a čarodějnice počet získaných bodů úplně stejným způsobem jako v průběhu hry.  
Na konci hry při závěrečném vyhodnocení ovlivňují mág a čarodějnice počet získaných bodů úplně stejným způsobem jako v průběhu hry.  


Neuzavřené cesty s hostincem a neuzavřená města s katedrálou běžně na konci hry přinášejí 0 bodů. Pokud se v nich nachází Mág, přinášejí 1 bod za každou kartičku. Erby ve městě ale žádné body nepřinesou. <ref>
Neuzavřené cesty s hostincem a neuzavřená města s katedrálou běžně na konci hry přinášejí 0 bodů. Pokud se v nich nachází Mág, přinášejí 1 bod za každou kartičku. Erby ve městě ale žádné body nepřinesou. <ref name="BB4"/>  
{{IconArrow}}
Toto dodatečné upřesnění pochází z pravidel [[Variants/cs#Big Box 4|Big Box 4]] od HiG. Česká pravidla od [[Mindok/cs|Mindoku]] toto dodatečné vysvětlení neobsahují ani v [[Variants/cs#Big Box 4|Big Box 4]].
</ref>


[[File:Mage_Witch_C1_example1.png|frame|none|Za město by hráči podle běžných pravidel dostali 20 bodů (8 kartiček + 2 erby po 2 bodech). Ve městě je mág a město je složeno z 8 kartiček, přináší tedy 8 bodů navíc. {{ColorRed|Červený}} a {{ColorBlue|modrý}} získají každý 28 bodů.]]
{{ExampleImagecs|image=Mage_Witch_C1_example1.png|text='''Příklad 1:''' Za město by hráči podle běžných pravidel dostali 20 bodů (8 kartiček + 2 erby po 2 bodech). Ve městě je mág a město je složeno z 8 kartiček, přináší tedy 8 bodů navíc. {{ColorRed|Červený}} a {{ColorBlue|modrý}} získají každý 28 bodů.}}


[[File:Mage_Witch_C1_example2.png|frame|none|Jsou uzavřeny zároveň 2 cesty. Cesta {{ColorBlue|modrého}} se skládá z 5 kartiček, ale {{ColorBlue|modrý}} dostane jen 3 body, neboť na cestě je čarodějnice. Cesta {{ColorRed|červeného}} se skládá ze 3 kartiček a přinese 6 bodů, neboť je na ní mág.]]
{{ExampleImagecs|width=585px|image=Mage_Witch_C1_example2.png|text='''Příklad 2:''' Jsou uzavřeny zároveň 2 cesty. Cesta {{ColorBlue|modrého}} se skládá z 5 kartiček, ale {{ColorBlue|modrý}} dostane jen 3 body, neboť na cestě je čarodějnice. Cesta {{ColorRed|červeného}} se skládá ze 3 kartiček a přinese 6 bodů, neboť je na ní mág.}}


== Kartička s obrazcem v obilí ==
:


V každém z šesti samostatných minirozšíření najdete 1 kartičku krajiny z dalšího minirozšíření „[[Crop Circles (1st edition)/cs|Kruhy v obilí]]“. Toto rozšíření je možné přidat do hry i po jedné kartičce, nejlépe se však hraje se všemi šesti kartičkami dohromady.
<div class="mw-translate-fuzzy">
<ref>{{IconWorld}} Všimněte si, že kartičky s obrazcem v obilí obsažené v Mini 1-6 se liší od kartiček které byly vydány samostatně (tato verze je nazývána „Kruhy v obilí I“).</ref>
:
</div>


== Seznam kartiček ==
== Seznam kartiček ==


{{BeginTileList|700px|tiles=9 (8 + 1 s obrazcem v obilí)}}
{{BeginTileList|width=600px|tiles=8}}
{{Tile|MageWitch_C1-01.png|&nbsp;1x}}
{{Tile|image=MageWitch_C1-01.png|count=1|config={{Ico|min5C1=0}}}}
{{Tile|MageWitch_C1-02.png|&nbsp;1x}}
{{Tile|image=MageWitch_C1-02.png|count=1|config={{Ico|min5C1=0}}}}
{{Tile|MageWitch_C1-03.png|&nbsp;1x}}
{{Tile|image=MageWitch_C1-03.png|count=1|config={{Ico|min5C1=0}}}}
{{Tile|MageWitch_C1-04.png|&nbsp;1x}}
{{Tile|image=MageWitch_C1-04.png|count=1|config={{Ico|min5C1=0}}}}
{{Tile|MageWitch_C1-05.png|&nbsp;1x}}
{{Tile|image=MageWitch_C1-05.png|count=1|config={{Ico|min5C1=0}}}}
{{Tile|MageWitch_C1-06.png|&nbsp;1x}}
{{Tile|image=MageWitch_C1-06.png|count=1|config={{Ico|min5C1=0}}}}
{{Tile|MageWitch_C1-07.png|&nbsp;1x}}
{{Tile|image=MageWitch_C1-07.png|count=1|config={{Ico|min5C1=0}}+ {{Ico|krizov=0}}}}
{{Tile|MageWitch_C1-08.png|&nbsp;1x}}
{{Tile|image=MageWitch_C1-08.png|count=1|config={{Ico|min5C1=0}}}}
{{Tile|MageWitchCC_C1-09.png|&nbsp;1x}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrationscs|edition=C1|ico=min5C1|feature=MageAndWitchSymbol}}
<div class="mw-collapsible" data-expandtext="+" data-collapsetext="&#215;">
<h3 class="wica-banner">Kartička s obrazcem v obilí</h3>
V každém z šesti samostatných minirozšíření najdete 1 kartičku krajiny z dalšího minirozšíření „[[Crop Circles (1st edition)/cs|Kruhy v obilí]]“. Toto rozšíření je možné přidat do hry i po jedné kartičce, nejlépe se však hraje se všemi šesti kartičkami dohromady.
<ref>{{IconWorld}} Všimněte si, že kartičky s obrazcem v obilí obsažené v Mini 1-6 se liší od kartiček které byly vydány samostatně (tato verze je nazývána „Kruhy v obilí I“).</ref>
{{BeginTileList|width=600px|tiles=1}}
{{Tile|image=MageWitchCC_C1-09.png|count=1|config={{Ico|min7C1=0}}}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrationscs|edition=C1|obrs=1}}
</div>
</div>


FuzzyBot
Bots
74,433

edits

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:MobileDiff/225262...377661"