Difference between revisions of "Monasteries/fr"

{{SEO

|title={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}

<section end="description" /></span><languages />{{Breadcrumbs

'''Abbayes d’Allemagne''' pour la seconde édition a été publiée par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2018}} pendant l’Essen Spiel.

This expansion was originally released for the {{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|logo=hide|text=1st edtition}} (C1 for short) in {{Year|2012}}.  

Avant cette publication, une autre mini extention '''Monuments Japonais''', avec les mêmes règles, a été éditée par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2016}}. Elle possède des illustrations de Toshihiko Ishibashi qui ne correspondent pas au style de la première édition, bien que le manuel ait été basé sur cette édition. Néanmoins, elle est considérée comme une mini extension de la nouvelle édition. Ces tuiles n'ont pas de symbole d'extension.

{{Disclaimer|Cette extension a introduit un nouveau type de pose de meeple en édition C1 : '''poser un meeple en tant qu’abbé'''. Ce nom est resté inchangé en édition C2, mais il a été la source d’une certaine confusion à cause du '''meeple Abbé''' de l’extension '''[[The Abbot|L’Abbé]]''' introduit dans la même édition. Pour l’édition C3, cette pose a été renommée en '''pose d’un meeple en tant que grand prieur''' afin de résoudre l’ambiguïté.}}

# '''le poser en tant qu’abbé ou grand prieur :''' posez, sur l’illustration de l’abbaye, votre meeple couché sur le flanc, afin de montrer qu’il s’agit d’un abbé/grand prieur. Cette abbaye sera évaluée différemment et seulement à la fin de la partie. Votre meeple reste sur la tuile et ne peut pas être récupéré en cours de partie.

[[File:Monasteries_C2_Placing_Abbot.png|none|frame|Exemple 1 : {{ColorRed|Rouge}} place la tuile de l''''abbaye de Lorch''', puis décide de poser dessus un meeple en tant qu’abbé/grand prieur. Il le pose couché sur le flanc, sur l’illustration de l’abbaye.]]

{{RulesScoring|title=3b. Évaluation finale d’une abbaye avec un abbé/grand prieur|rules=

Vous n’évaluez une abbaye sur laquelle se trouve un meeple posé en tant qu’abbé/grand prieur qu’à la fin de la partie. Votre abbé/grand prieur vous rapporte autant de points que le nombre de tuiles qui s’étendent orthogonalement (horizontalement et verticalement) de part et d’autre de l’abbaye. La tuile de l’abbaye vous rapporte également 1 point. Un espace vide dans une rangée de tuiles interrompt le nombre de tuiles comptées pour l’évaluation.  

[[File:Monasteries_C2_Scoring_Example.png|frame|none|'''Exemple 2 :''' Pendant la partie, {{ColorRed|Rouge}} et {{ColorBlue|Bleu}} ont posé un meeple en tant qu’abbé/grand prieur. Lors de l’évaluation finale, l’abbé/grand prieur de {{ColorBlue|Bleu}} lui rapporte 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = '''6 points''' (l’espace à droite de son abbaye ne lui rapporte aucun point). {{ColorRed|Rouge}} marque 4 + 2 + 1 + 2 + 1 = '''10 points'''.<br /><br />

* {{IconWorld}} Vous pouvez occuper une nouvelle tuile Abbaye avec les pions suivants en les plaçant en tant que moine (debout) ou en tant qu’abbé (sur le flanc) :

** Le meeple normal, l’option standard ('''[[Base game/fr|Jeu de Base]]''')

** L’abbé ('''Jeu de base – [[The Abbot/fr|L’Abbé]]''')

** Le grand meeple ('''Ext. 1 – [[Inns and Cathedrals/fr|Auberges et Cathédrales]]''')

** Le charriot ('''Ext. 5 – [[Abbey and the Mayor/fr|Maires et Monastères]]''')

** Le directeur de cirque ('''Ext. 10 – [[Under the Big Top/fr|Tous en piste !]]''')

** Le fantôme ('''[[The Phantom (1st edition)/fr|Le Fantôme]]''')

* {{IconWorld}} Ces deux options (poser un meeple en tant que moine ou en tant qu’abbé) sont disponibles chaque fois qu’un meeple est posé sur la nouvelle tuile Abbaye : pose initiale du meeple, déplacement du charriot, utilisation d’un portail magique ou d’un ornithoptère, etc. (mai 2014)

* {{IconBook}} Notez que la nouvelle abbaye n’est qu’une '''simple''' zone, même si elle peut être utilisée de deux manières différentes. Ainsi, si elle est occupée par un meeple, on '''ne peut''' y poser un fantôme, y déplacer le charriot ou y déployer un meeple grâce à un portail magique. (juillet 2014)

* {{IconWorld}} La règle assume que seulement une des deux options de pose de meeple peut se produire à la fois. Cependant, avec d’autres extensions (voir '''Ext. 6 – [[Count, King and Robber/fr|Comte, Roi et Brigand]]''', '''[[The Flier/fr|Les Ornithoptères]]''' et l’'''[[20th_Anniversary_Expansion/fr|Extension du 20ᵉ anniversaire]]'''), plusieurs meeples peuvent être présents sur une abbaye pendant l’évaluation. Cela conduit aux scénarios suivants :

*# '''Nouvelle tuile Abbaye occupée par au moins un meeple posé en tant que moine et un nombre quelconque de meeples posés en tant qu’abbé/grand prieur''' :  

*#* La zone sera évaluée comme une abbaye normale en tenant compte de tous les meeples posés en tant que moine, soit lorsqu’elle est complétée (complètement entourée de tuiles), soit à la fin du jeu (si elle est encore incomplète).

*#* Le ou les joueurs ayant la majorité de meeple posés en tant que moine recevront le nombre de points que vaut l’abbaye à ce moment-là et ces meeples seront rendus à leurs propriétaires.  

*#* Tout meeple placé en tant qu’abbé/grand prieur sur la zone sera évalué comme indiqué dans le scénario suivant.

*# '''Nouvelle tuile Abbaye seulement occupée par des meeples posés en tant qu’abbé/grand prieur''' :  

*#* La zone sera évaluée lors de l’évaluation finale, car elle ne sera pas considérée comme complétée pour les meeples posés en tant qu’abbé/grand prieur même si elle est entourée de tuiles.

*#* Le ou les joueurs ayant une majorité de meeples posés en tant qu’abbé/grand prieur recevront le nombre de points que vaut la zone.

==== [[File:Symbol_CountKingRobber_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Comte, Roi et Brigand  ====

* {{IconWorld}} Un meeple posé en tant qu’abbé ne peut pas être impliqué dans un défi avec un hérétique sur un lieu de culte, car les deux mécanismes d’évaluation sont entièrement différents (l’abbaye de l’abbé n’est jamais complétée, donc l’hérétique gagnerait toujours). (mai 2014)

* {{IconWorld}} Les joueurs peuvent déplacer des meeples du quartier de la Cathédrale vers une nouvelle abbaye complétée sur le point d’être évaluée. Les meeples ne peuvent être déplacés qu’en tant que moine. Le déplacement de meeples en tant qu’abbé n’est pas autorisé, car ils ne participeraient pas à l’évaluation actuelle.

<div style="margin-left: 22px;">{{FAQ|3=700px|1=

Une clarification précédente indiquait que l’on ne peut pas déplacer un meeple du quartier de la Cathédrale de la Ville de Carcassonne sur une nouvelle tuile Abbaye avec un meeple posé en tant qu’abbé, car elle ne sera pas complétée dans le délai habituel.<br/ >

Cependant, si la nouvelle abbaye a un meeple posé en tant que moine (c’est-à-dire qu’elle agit comme une abbaye normale) et qu’elle est complétée, pouvez-vous y déplacer un meeple du quartier de la Cathédrale et le poser en tant qu’abbé à la place ?

|2=Vous ne pouvez pas déplacer un meeple du quartier de la cathédrale sur une nouvelle tuile Abbaye en tant qu’abbé si elle est complétée comme une abbaye normale avec un meeple posé en tant que moine (c’est-à-dire complètement entouré de tuiles).<br />

==== [[File:Symbol_BridgesCastlesBazaars_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Ponts, Forteresses et Bazars ====

* {{IconBook}} Comme un meeple placé en tant qu’abbé ne marque des points que lors de l’évaluation finale et que cette nouvelle tuile Abbaye n’est jamais considérée, dans ce cas, comme complétée, une abbaye avec un meeple placé en tant qu’abbé ne marquera pas de points pour un meeple dans une forteresse. (mai 2014)

==== [[File:Symbol_HillsSheep_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Moutons et Collines ====

* {{IconBook}} Lors de l’utilisation de nouvelles tuiles Abbayes, le bonus du vignoble est appliqué à la nouvelle tuile Abbaye que si le meeple est placé en tant que moine et que la zone est évaluée comme complétée. Cependant, le bonus du vignoble '''n’est pas''' appliqué si un meeple est posé en tant qu’abbé sur une nouvelle tuile Abbaye, car cet abbé ne marque que lors de l’évaluation finale, lorsque le vignoble n’a pas d’effet. (mai 2014)

==== [[File:Symbol_Flier_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Les Ornithoptères ====

* {{IconBook}} Si un deuxième meeple est placé sur la nouvelle tuile Abbaye grâce aux ornithoptères, le joueur peut choisir de poser le nouveau meeple en tant que moine ou en tant qu’abbé, quelle que soit l’identité du premier meeple qui s’y trouve. Cependant, si la nouvelle tuile Abbaye est déjà entourée de 8 tuiles, représentant ainsi une abbaye complétée, le second meeple '''doit''' être posé en tant qu’abbé. (juillet 2014)