translator, writer
53,395
edits
Difference between revisions of "Monasteries/ro"
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
m |
m |
||
| (26 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
{| style="float:right;" | {| style="float:right;" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| [[File:Sheet_C2_JapaneseBuildings.png|150px|thumb|right|Cartonașele | | [[File:Sheet_C2_JapaneseBuildings.png|150px|thumb|right|Cartonașele miniextensiei Clădiri Japoneze]] | ||
| [[File: | | [[File:Sheet_C2_GermanMonasteries.png|150px|thumb|right|Cartonașele miniextensiei Mănăstiri din Germania]] | ||
| [[File:Symbol_Monasteries_C1C2.png|thumb|right|Simbolul miniextensiei Mănăstiri din Germania]] | |||
|} | |} | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
Fiecare dintre aceste miniextensii au fost dezvoltate pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile miniextensiei de mai jos. Le poți combina pe fiecare cu alte (mini)extensii - dar pe riscul propriu – asta | Fiecare dintre aceste miniextensii au fost dezvoltate pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile miniextensiei de mai jos. Le poți combina pe fiecare cu alte (mini)extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații. | ||
== Conținut == | == Conținut == | ||
| Line 26: | Line 27: | ||
== Reguli == | == Reguli == | ||
{{Disclaimer|Deși meepleul poate fi folosit ca un stareț în aceste două miniextensii, acesta nu trebuie confundat cu meepleul abate din miniextensia [[The Abbot/ro|Abatele]].}} | {{Disclaimer|Deși meepleul poate fi folosit ca un stareț<ref> | ||
{{IconWorld}} | |||
Traducerea corectă este „abate” („abbot” în engleză); dar s-a folosit termenul „stareț” în această miniextensie pentru a nu fi confundat cu abatele din miniextensia [[The Abbot/ro|Abatele]]. | |||
</ref> în aceste două miniextensii, acesta nu trebuie confundat cu meepleul abate din miniextensia [[The Abbot/ro|Abatele]].}} | |||
{{Disclaimer|Când regulile de mai jos se referă la '''cartonașe cu mănăstiri speciale noi''', presupune că se referă și la '''construcții japoneze''', din moment ce au același comportament (mecanism). Textul de mai jos menționează doar noile mănăstiri pentru izibilitate.}} | {{Disclaimer|Când regulile de mai jos se referă la '''cartonașe cu mănăstiri speciale noi''', presupune că se referă și la '''construcții japoneze''', din moment ce au același comportament (mecanism). Textul de mai jos menționează doar noile mănăstiri pentru izibilitate.}} | ||
| Line 38: | Line 42: | ||
Amestecă cele șase cartonașe noi cu mănăstiri cu celelalte cartonașe de teren. | Amestecă cele șase cartonașe noi cu mănăstiri cu celelalte cartonașe de teren. | ||
{{RulesPlacingTile|1====|2=1. Atașarea unui cartonaș de teren| | === Desfășurarea jocului === | ||
3= | |||
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Atașarea unui cartonaș de teren| | |||
3=Dacă un jucător trage unul dintre cartonașele cu mănăstire specială, îl plasează în conformitate cu regulile normale. | |||
}} | }} | ||
{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Plasarea unui meeple| | |||
3=După plasarea cartonașului cu mănăstire specială, jucătorul are posibilitatea de a plasa un meeple pe oricare teritoriu prezent pe cartonaș în conformitate cu regulile normale. Dacă plasează un meeple pe mănăstire, jucătorul are două opțiuni:<ref> | |||
{{RulesPlacingMeeple|1====|2=2. Plasarea unui meeple| | {{IconWorld}} | ||
3= | Acest paragraf a fost reformulat pentru a indica că jucătorii pot plasa de asemenea meepleși pe alte teritorii disponibile pe cartonaș în afara mănăstirii, și anume pe câmp sau pe drum, dacă este disponibil. | ||
</ref> | |||
# '''Ca un călugăr:''' Dacă se alege această opțiune, mănăstirea este tratată ca o mănăstire din jocul de bază, iar toate regulile de evaluare normale rămân aceleași; '''sau''' | # '''Ca un călugăr:''' Dacă se alege această opțiune, mănăstirea este tratată ca o mănăstire din jocul de bază, iar toate regulile de evaluare normale rămân aceleași; '''sau''' | ||
| Line 57: | Line 64: | ||
}} | }} | ||
{{RulesScoring|1=====|2=3a. Evaluarea unui călugăr| | |||
{{RulesScoring|1====|2=3a. Evaluarea unui călugăr| | |||
3=Un meeple plasat pe o mănăstire specială ca un călugăr urmează regulile obișnuite de evaluare ale jocului Carcassonne. | 3=Un meeple plasat pe o mănăstire specială ca un călugăr urmează regulile obișnuite de evaluare ale jocului Carcassonne. | ||
}} | }} | ||
{{RulesScoring|1=====|2=3b. Evaluare finală a unui stareț| | |||
{{RulesScoring|1====|2=3b. Evaluare finală a unui stareț| | |||
3=Un stareț de pe o mănăstire specială nu este evaluat până la sfârșitul jocului. Pentru un stareț de-al său, jucătorul primește 1 punct pentru fiecare cartonaș prezent coloană verticală și rând orizontal dinspre exteriorul mănăstirii. De asemenea, cartonașul cu mănăstire însuși valorează 1 punct. Un spațiu gol în rândul sau coloana mănăstirii întrerupe seria de cartonașe care aduc puncte mănăstirii. | 3=Un stareț de pe o mănăstire specială nu este evaluat până la sfârșitul jocului. Pentru un stareț de-al său, jucătorul primește 1 punct pentru fiecare cartonaș prezent coloană verticală și rând orizontal dinspre exteriorul mănăstirii. De asemenea, cartonașul cu mănăstire însuși valorează 1 punct. Un spațiu gol în rândul sau coloana mănăstirii întrerupe seria de cartonașe care aduc puncte mănăstirii. | ||
| Line 84: | Line 87: | ||
** Fantomă ('''[[The Phantom (1st edition)/ro|Fantoma]]''') | ** Fantomă ('''[[The Phantom (1st edition)/ro|Fantoma]]''') | ||
==== [[File: | * O mănăstire specială acceptă două plasări posibile de meepleși: ca un călugăr sau ca un sareț. Regulile normale presupun că doar unul dintre aceste cazuri se poate întâmpla simultan, dar în combinație cu alte (mini)extensii (vezi '''Ext. 6 - [[Count, King and Robber/ro|Contele, regele și vasalii]]''' și '''[[The Flier/ro|Aparate de zbor]]'''), pot fi prezenți mai mulți meepleși pe mănăstire în timpul evaluării. Acest lucru duce la următorul scenariu: | ||
** '''Mănăstire specială ocupată de cel puțin un călugăr''' (și oricare număr de meepleși plasați ca stareți): | |||
*** Teritoriul va fi finalizat când va fi înconjurat complet de cartonașe. | |||
*** Jucătorul/Jucătorii cu majoritatea de călugări (trebuie luat în considerare că dacă unul dintre călugări este un meeple mare din '''Ext. 1 - [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]]''', acesta are puterea 2) va/vor primi puncte pentru mănăstirea finalizată, iar călugării vor fi returnați proprietarilor lor. | |||
*** Oricare meeple plasat ca stareț nu va fi luat în considerare pentru această evaluare și va sta pe teritoriu (vezi următorul scenariu). | |||
** '''Mănăstire specială ocupată doar de meepleși plasați ca stareți''': | |||
*** Teritoriul nu va fi finalizat chiar va fi înconjurat complet de cartonașe. | |||
*** Mănăstirea specială va fi evaluată la sfârșitul jocului,unde jucătorul/jucătorii care dețin majoritatea de meepleși plasați ca stareți (trebuie luat în considerare că dacă unul dintre meepleșii plasați ca stareți este un meeple mare din '''Ext. 1 - [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]]''', acesta are puterea 2) va/vor primi punctele. | |||
==== [[File:Symbol_CountKingRobber_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Contele, regele și vasalii ==== | |||
Un stareț nu poate fi implicat într-un duel cu un eretic de pe un lăcaș de cult, din moment ce mecanismele de evaluare sunt total diferite (mănăstirea starețului nu este niciodată finalizată, așa că doar ereticul ar putea câștiga). | Un stareț nu poate fi implicat într-un duel cu un eretic de pe un lăcaș de cult, din moment ce mecanismele de evaluare sunt total diferite (mănăstirea starețului nu este niciodată finalizată, așa că doar ereticul ar putea câștiga). | ||
==== [[File: | Jucătorii au posibilitatea de a muta meepleși din cartierul catedrală într-o mănăstire finalizată care urmează să fie evaluată imediat. meepleșii pot fi mutați doar ca călugări. Mutarea meepleșilor ca stareți nu este permisă din moment ce nu vor participa la evaluare. | ||
==== [[File:Symbol_BridgesCastlesBazaars_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Poduri, cetăți și bazaruri ==== | |||
Deoarece un stareț este evaluat doar la sfârșitul jocului, iar această mănăstire specială nu este considerată niciodată finalizată, o mănăstire cu un stareț (sau mai mulți stareți, lucru posibil în unele extensii și miniextensii, și fără nici măcar un călugăr pe lângă stareț, lucru posibil în unele extensii și miniextensii) nu poate aduce puncte unui meeple dintr-o cetate. | Deoarece un stareț este evaluat doar la sfârșitul jocului, iar această mănăstire specială nu este considerată niciodată finalizată, o mănăstire cu un stareț (sau mai mulți stareți, lucru posibil în unele extensii și miniextensii, și fără nici măcar un călugăr pe lângă stareț, lucru posibil în unele extensii și miniextensii) nu poate aduce puncte unui meeple dintr-o cetate. | ||
==== [[File: | ==== [[File:Symbol_HillsSheep_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Oi și dealuri ==== | ||
Când se folosesc mănăstirile speciale, bonusul pentru vii se aplică mănăstirii speciale pentru un meeple dacă este plasat ca un călugăr iar teritoriul este evaluat și finalizat ca o mănăstire originală. Totuși, bonusul pentru vii '''nu''' se aplică pentru un meeple dacă este plasat ca un stareț pe o mănăstire specială, din moment ce starețul se evaluează doar la sfârșitul jocului, când viile nu au niciun efect. | Când se folosesc mănăstirile speciale, bonusul pentru vii se aplică mănăstirii speciale pentru un meeple dacă este plasat ca un călugăr iar teritoriul este evaluat și finalizat ca o mănăstire originală. Totuși, bonusul pentru vii '''nu''' se aplică pentru un meeple dacă este plasat ca un stareț pe o mănăstire specială, din moment ce starețul se evaluează doar la sfârșitul jocului, când viile nu au niciun efect. | ||
==== [[File: | ==== [[File:Symbol_Flier_C1C2.png|16px|text-bottom|]] Aparate de zbor ==== | ||
Dacă un al doilea meeple este plasat pe o mănăstire specială prin intermediul unui aparat de zbor, jucătorul poate alege între a plasa noul meeple fia ca călugăr, fie ca stareț, indiferent de identitatea primului meeple de acolo. Totuși, dacă mănăstirea specială este deja înconjurată de 8 cartonașe, prin urmare reprezentând o mănăstire finalizată, cel de al doilea meeple '''trebuie''' să fie un stareț. | Dacă un al doilea meeple este plasat pe o mănăstire specială prin intermediul unui aparat de zbor, jucătorul poate alege între a plasa noul meeple fia ca călugăr, fie ca stareț, indiferent de identitatea primului meeple de acolo. Totuși, dacă mănăstirea specială este deja înconjurată de 8 cartonașe, prin urmare reprezentând o mănăstire finalizată, cel de al doilea meeple '''trebuie''' să fie un stareț. | ||
| Line 184: | Line 198: | ||
{{FootnoteIconPara ro}} | {{FootnoteIconPara ro}} | ||
[[Category: | [[Category:Finalizate]] | ||
[[Category:Ediția nouă]] | [[Category:Ediția nouă]] | ||
[[Category:Miniextensii în ediția nouă]] | [[Category:Miniextensii în ediția nouă]] | ||