Difference between revisions of "Monasteries (1st edition)/de"

Updating to match new version of source page
(Created page with "=== Vorbereitung ===")
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(101 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<!--include here possible redirection -->{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Monasteries (1st edition)
|image={{filepath:Monasteries C1 Placing Abbot.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=Monasteries C1 Tile GE05.jpg|image2=Monasteries C1 Tile NB05.jpg|otherimage=German_Monasteries_C3_Tile_05.png|otherimage2=Japanese_Buildings_C2_Tile_C.jpg|otherlink={{MonasteriesGermanyLink|edition=C3|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
 
== Allgemeine Informationen und Kommentare ==
== Allgemeine Informationen und Kommentare ==


[[File:Monasteries_C1_Expansion_Watermark.jpg|frame|right||Wasserzeichen]]
[[File:Symbol_Monasteries_C1C2.png|frame|right|Erweiterungs-Symbol]]
Deutsche Klöster wurde ursprünglich von [[Hans im Glück/de|Hans im Glück]] in {{Year_de|2014}} veröffentlicht.
 
Deutsche Klöster wurde ursprünglich von [[Hans im Glück/de|Hans im Glück]] in {{Year|2014}} veröffentlicht.
 
'''Klöster in den Niederlanden & Belgien (De Kloosters)''' wurde ursprünglich von [[999 Games/de|999 Games]] in {{Year|2014}} veröffentlicht. [[Hans im Glück/de|Hans im Glück]] veröffentlichte {{Year|2016}} ebenfalls eine Version mit einigen Änderungen der Grafiken aber mit identischen Regeln.


'''Klöster in den Niederlanden & Belgien (De Kloosters)''' wurde ursprünglich von [[999 Games/de|999 Games]] in {{Year_de|2014}} veröffentlicht.
{|
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C1_GermanMonasteries.png|150px|thumb|right|Stanztafel Klöster in Deutschland]]
| [[File:Sheet_C1_DutchMonasteries_999.png|150px|thumb|right|Stanztafel Niederländische Klöster (999Games)]]
| [[File:Sheet_C1_DutchMonasteries_HiG.png|170px|thumb|right|Stanztafel Niederländische Klöster (HiG)]]
|}


Die beiden Kloster-Erweiterungen sind zwei unabhängig voneinander Erweiterungen. Die Regeln für '''Klöster in Deutschland''' und '''De Kloosters''' sind identisch.
Die beiden Kloster-Erweiterungen sind zwei unabhängig voneinander Erweiterungen. Die Regeln für '''Klöster in Deutschland''' und '''De Kloosters''' sind identisch.


== Inhalt ==
== Spielmaterial ==


* '''Deutschland: 6 neue Karten'''
<div class="mw-translate-fuzzy">
* '''De Kloosters: 6 neue Karten'''
* '''Klöster in Deutschland: 6 neue Karten'''
* '''Klöster in den Niederlanden & Balgien: 6 neue Karten'''
</div>


== Regeln ==
== Regeln ==
Line 19: Line 42:


Entferne die "originalen" Klosterkarten aus dem Grundspiel. <ref>
Entferne die "originalen" Klosterkarten aus dem Grundspiel. <ref>
{{IconHouse}} Alternativ können die neunen Klöster einfach zu den normalen Karten hinzugefügt werden, ohne die ursprünglichen Kloster-Karten zu entfernen. Wenn man jedoch nur mit dem Grundspiel und ohne weitere Erweiterungen spielt, können dies zu viele Kloster-Karten sein. (4/{{Year_de|2014}})
{{IconHouse}} Alternativ können die neunen Klöster einfach zu den normalen Karten hinzugefügt werden, ohne die ursprünglichen Kloster-Karten zu entfernen. Wenn man jedoch nur mit dem Grundspiel und ohne weitere Erweiterungen spielt, können dies zu viele Kloster-Karten sein. (4/2014)
</ref>
</ref>
Mische die sechs neuen Kloster-Karten mit dem Rest des Spiels.
Mische die sechs neuen Kloster-Karten mit dem Rest des Spiels.


=== Placing a tile ===
<span id="monasteries"></span>
 
=== Legen der Karten ===


The tiles of this expansion are placed following the basic rules of Carcassonne.
Die Karten dieser Erweiterung werden nach den Grundregeln von Carcassonne gelegt.


=== Placing a follower ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Setzen eines Gefolgsmanns ===
</div>


If a player draws one of the German Monastery tiles, he places it according to the normal rules. He then has two options when deploying a follower on the cloister: <ref>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Zieht ein Spieler eine der deutschen Kloster-Karten, legt er diese nach den üblichen Regeln. Er hat dann zwei Möglichkeiten, wenn er einen Gefolgsmann in das Kloster setzt: <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
These two options are available whenever a follower would be placed on the cloister: initial tile placement (including phantom), wagon movement, magic portal, flier, etc. (5/{{Year|2014}})
Diese beiden Optionen stehen immer dann zur Verfügung, wenn ein Gefolgsmann in das Kloster gesetzt wird: zuerst Karte legen (einschließlich Phantom), Wagenbewegung, Zaubergang, Flieger, etc. (5/2014)
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
Note that the special Monastery is only a '''single''' feature, even though it can be used two different ways. Thus, if it is occupied by a follower, one '''cannot''' place a Phantom there, drive the wagon there, or deploy a follower to it with a magic portal. (7/{{Year|2014}})
Beachten Sie, dass das Kloster auf zwei verschiedene Arten genutzt werden kann. Wenn es also von einem Gefolgsmann besetzt ist, kann man dort ein Phantom platzieren, den Wagen dorthin fahren oder einen Gefolgsmann durch einen Zaubergang einsetzen. (7/2014)
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconBook}}  
{{IconBook}}  
If a second follower is placed on the special Monastery through use of the Flier, the player can choose to make the new follower either a monk or an abbot, regardless of the identity of the first follower there. However, if the special Monastery is already surrounded by 8 tiles, thus representing a completed cloister, the second follower '''must''' be an abbot. (7/{{Year|2014}})
Wenn ein zweiter Gefolgsmann durch den Flieger auf das Kloster gesetzt wird, kann der Spieler wählen, ob er den neuen Gefolgsmann entweder zu einem Mönch oder einem Abt macht, unabhängig von der Identität des ersten Anhängers dort. Wenn das Kloster jedoch bereits von 8 Karten umgeben ist, was ein fertiggestelltes Kloster darstellt, ist der zweite Anhänger '''zwangsläufig''' ein Abt. (7/2014)
</ref>
</ref>
</div>


# '''As a Monk:''' In this option, the monastery is treated like a cloister in the base game, and all the normal scoring rules remain the same; '''or'''
<div class="mw-translate-fuzzy">
# [[File:Monasteries_C1_Placing_Abbot.jpg|frame|right|Placing a follower as an abbot on a Monastery]] '''As an Abbot:''' In this option, the follower is considered an abbot of the monastery. To emphasize this, the player stands the follower on its side to signify that the monastery will be scored differently than a cloister. The monastery scores only at the end of the game. <ref>
# '''Als Mönch:''' In dieser Option wird das Kloster wie ein Kloster im Grundspiel behandelt, und alle normalen Punkteregeln bleiben gleich; '''oder'''.
# [[File:Monasteries_C1_Placing_Abbot.png|frame|right|Setzen ein Gefolgsmann in ein Kloster]] '''Als Abt:''' Bei dieser Option gilt der Gefolgsmann als Abt des Klosters. Um dies zu betonen, legt der Spieler den Gefolgsmann auf seine Seite, um zu signalisieren, dass das Kloster anders bewertet wird als ein Kloster. Das Kloster wird erst am Ende des Spiels gewertet. <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
Because an abbot scores only at the end of the game, and this monastery is never considered completed, a monastery with an abbot will not score points for a follower in a castle. (5/{{Year|2014}})
Da ein Abt erst am Ende des Spiels punktet und dieses Kloster nie als abgeschlossen gilt, sammelt ein Kloster mit einem Abt keine Punkte für einen Gefolgsmann in einer Burg. (5/2014)
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
An abbot cannot be involved in a challenge with a heretic on a shrine/cult place, as the two scoring mechanisms are entirely different (the abbot’s monastery is never completed, so the heretic would always win). (5/{{Year|2014}})
Ein Abt kann nicht durch einen Ketzer herausgefordert werden, da die beiden Bewertungsmechanismen völlig unterschiedlich sind (das Kloster des Abtes wird nie fertig gestellt, so dass der Ketzer immer gewinnen würde). (5/2014)
</ref> Therefore, the abbot remains on the tile during the game and does not return to the player.
</ref> Daher bleibt der Abt während des Spiels auf der Karte und kehrt nicht zum Spieler zurück.
</div>


=== Scoring ===
=== Wertung ===


==== Scoring a monk ====
==== Wertung Mönch ====


A follower placed on a Monastery as a monk follows the regular scoring rules of Carcassonne.  
Ein Gefolgsmann, der als Mönch in einem Kloster platziert wird, folgt den regulären Punkteregeln von Carcassonne.  


==== Final scoring of an abbot ====
==== Wertung Abt ====


An abbot on a monastery is not scored until the end of the game. For his abbot, the player receives 1 point per tile present in the vertical column and horizontal row outward from the monastery. The monastery tile itself also scores 1 point. Any empty spaces in the monastery’s row or column interrupt the series of tiles that score for the monastery. <ref>
Ein Abt in einem Kloster wird erst am Ende des Spiels gewertet. Für seinen Abt erhält der Spieler 1 Punkt pro Kachel in der vertikalen Spalte und der horizontalen Reihe nach außen vom Kloster. Der Kloster-Karte selbst bringt es ebenfalls 1 Punkt. Alle Leerräume in der Reihe oder Spalte des Klosters unterbrechen die Reihe der Kacheln, die für das Kloster punkten. <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
When using special Monasteries, the vineyard bonus is applied to the special Monastery if the follower is placed as a monk and the feature is scored as a finished cloister. However, the vineyard bonus is '''not''' applied if a follower is placed as an abbot on a Monastery, as the abbot scores only at the end of the game, when the vineyard has no effect. (5/{{Year|2014}})
Bei der Verwendung der Klöstern wird der Weinbergbonus auf das Kloster angewendet, wenn der Gefolgsmann als Mönch platziert wird und das Kloster fertiggestellt ist. Der Weinbergbonus wird jedoch angewendet, wenn ein Gefolgsmann als Abt auf ein Kloster gesetzt wird, da der Abt erst am Ende des Spiels punktet, wenn der Weinberg keine Wirkung hat. (5/2014)
</ref>
</ref>


[[File:Monasteries_C1_Scoring_Example.jpg|frame|none|'''Example:''' {{ColorBlue|BLUE}} and {{ColorRed|RED}} have each deployed an abbot during the game, and these are now scored at game end. The {{ColorBlue|BLUE}} abbot scores 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = 6 points. (Since there is a gap in the row to the right of {{ColorBlue|BLUE'S}} monastery, no points are earned in that direction.) The {{ColorRed|RED}} abbot scores 4 + 2 + 1 + 2 + 1 = 10 points.]]
[[File:Monasteries_C1_Scoring_Example.png|frame|none|'''Beispiel:''' {{ColorBlue|Blau}} und {{ColorRed|Rot}} haben jeweils einen Abt während des Spiels gesetzt, und diese werden nun am Ende des Spiels gewertet. Der Abt {{ColorBlue|Blau}} erhält 2 + 0 + 2 + 2 + 1 + 1 + 1 = 6 Punkte. (Da es eine Lücke in der Reihe rechts vom {{ColorBlue|Blau's}} Kloster gibt, bekommt man in dieser Richtung keine Punkte.) Der Abt {{ColorRed|Rot}} erhält 4 + 2 + 1 + 1 + 2 + 2 + 1 = 10 Punkte.
<br /><<br />
Anmerkung: Der Klarheit halber entsprechen die Zahlen in den Zusätzen der Anzahl der Karten in der Spalte oben, der Zeile rechts, der Spalte unten, der Zeile links bzw. dem Kloster selbst.]]
 
== Karten Verteilung ==
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Klöster in Deutschland'''
</div>
 
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_GE01.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_GE02.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_GE03.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_GE04.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_GE05.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_GE06.jpg|count=1}}
{{EndTileList}}
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Klöster in den Niederlanden und Belgien'''
</div>
 
999Games Ausgabe (2014)
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_NB01.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_NB02.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_NB03.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_NB04.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_NB05.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Monasteries_C1_Tile_NB06.jpg|count=1}}
{{EndTileList}}
 
HiG Ausgabe (2016)
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{Tile|image=Tile_Monasteries_C1_NB01_HiG.png|count=1}}
{{Tile|image=Tile_Monasteries_C1_NB02_HiG.png|count=1}}
{{Tile|image=Tile_Monasteries_C1_NB03_HiG.png|count=1}}
{{Tile|image=Tile_Monasteries_C1_NB04_HiG.png|count=1}}
{{Tile|image=Tile_Monasteries_C1_NB05_HiG.png|count=1}}
{{Tile|image=Tile_Monasteries_C1_NB06_HiG.png|count=1}}
{{EndTileList}}


== Monasteries in detail ==
== Klöster im Detail ==


=== Monasteries in Germany ===
=== Klöster in Deutschland ===


<br />
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="255" | [[File:Monasteries_C1_Picture_GE01.jpg]] <br /><br />
| width="255" | [[File:Monasteries_C1_Picture_GE01.jpg]]
| '''Andechs Monastery'''<br />(Bayern)<br /><br /> On the eastern shore of Lake Ammersee, Andechs Monastery, the oldest pilgrimage site in Bavaria, is located. It was founded in 1455 as a branch office of the Benedictine monks. The monastery is also known far beyond the borders of Bavaria for its beer. <br />[http://www.andechs.de www.andechs.de]<br /><br />
 
| '''Kloster Andechs''' <br />(Bayern)
 
Am Ostufer des Ammersees befindet sich das Kloster Andechs, der älteste Wallfahrtsort Bayerns. Sie wurde 1455 als Zweigstelle der Benediktinermönche gegründet. Weit über die Grenzen Bayerns hinaus ist das Kloster auch für sein Bier bekannt. <br />
[http://www.andechs.de www.andechs.de]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE02.jpg]] <br /><br />
 
| '''Eberbach Monastery'''<br />(Hessen) <br /><br /> The Eberbach Monastery is a former Cistercian abbey near Eltville. The monastery was founded in the 12th century, and with its Romanesque and early Gothic features, is one of the most important monuments in Europe. It gained worldwide fame as a filming location for the film adaptation of the novel "The Name of the Rose" by Umberto Eco. <br /> [http://www.kloster-eberbach.de www.kloster-eberbach.de]<br /><br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE02.jpg]]
 
| '''Kloster Eberbach''' <br />(Hessen)
 
Das Kloster Eberbach ist eine ehemalige Zisterzienserabtei bei Eltville. Das Kloster Eberbach ist eine ehemalige Zisterzienserabtei. Das Kloster wurde im 12. Jahrhundert gegründet und ist mit seinen romanischen und frühgotischen Merkmalen eines der bedeutendsten Denkmäler Europas. Als Drehort für die Verfilmung des Romans "Der Name der Rose" von Umberto Eco wurde er weltweit bekannt. <br />  
[http://www.kloster-eberbach.de www.kloster-eberbach.de]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE03.jpg]] <br /><br />
 
| '''Lorch Monastery''' <br />(Baden-Württemberg) <br /><br /> Lorch, a former Benedictine monastery, is situated on a mountain ridge above the Rems valley, and is visible from far away. It was donated in 1102 by Duke Frederick I of Swabia and his family. The heyday of the Benedictine monastery was during the late Middle Ages. Even today, the charming monastery, complete with church, retreat, farm buildings and a garden, surrounded by a circular wall, is still completely intact, and attracts many visitors. <br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE03.jpg]]
[http://www.kloster-lorch.com www.kloster-lorch.com]<br /><br />
 
| '''Kloster Lorch''' <br />(Baden-Württemberg)
 
Das ehemalige Benediktinerkloster Lorch liegt auf einem Bergrücken über dem Remstal und ist von weitem sichtbar. Es wurde 1102 von Herzog Friedrich I. von Schwaben und seiner Familie gestiftet. Die Blütezeit des Benediktinerklosters war im späten Mittelalter. Das charmante Kloster mit Kirche, Rückzugsort, Bauernhäusern und einem von einer Ringmauer umgebenen Garten ist auch heute noch völlig intakt und zieht viele Besucher an. <br />
[http://www.kloster-lorch.com www.kloster-lorch.com]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE04.jpg]] <br /><br />
 
| '''Maria Laach Monastery''' <br />(Eifel/Rheinland-Pfalz) <br /><br /> Founded in 1093 the Maria Laach is a high medieval monastery, located on the southwest side of Laacher Lake. A landmark of this Benedictine monastery is the 6-towered monastery church, the Laacher Munster. <br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE04.jpg]]
[http://www.maria-laach.de www.maria-laach.de]<br /><br />
 
| '''Maria Laach Kloster''' <br />(Eifel/Rheinland-Pfalz)
 
Das 1093 gegründete Maria Laach ist ein hochmittelalterliches Kloster, das sich auf der südwestlichen Seite des Laacher Sees befindet. Ein Wahrzeichen dieses Benediktinerklosters ist die 6-türmige Klosterkirche, das Laacher Münster. <br />
[http://www.maria-laach.de www.maria-laach.de]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE05.jpg]] <br /><br />
 
| '''Marienthal Monastery''' <br />(Sachsen) <br /><br /> The monastery of St. Marienthal is the oldest convent of the Cistercian Order in Germany. It has continuously been in operation from its founding in 1234 until today. It is situated near Görlitz, on the border triangle of Germany, Poland and the Czech Republic. <br /> [http://www.kloster-marienthal.de www.kloster-marienthal.de] <br /><br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE05.jpg]]
 
| '''Kloster Marienthal''' <br />(Sachsen)
 
Das Kloster St. Marienthal ist das älteste Kloster des Zisterzienserordens in Deutschland. Von der Gründung 1234 bis heute ist sie kontinuierlich in Betrieb. Sie liegt bei Görlitz, im Dreiländereck Deutschland, Polen und Tschechien. <br />
[http://www.kloster-marienthal.de www.kloster-marienthal.de]
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE06.jpg]] <br /><br />
 
| '''Maulbronn Monastery''' <br />(Baden-Württemberg) <br /><br /> The Maulbronn Monastery, a former Cistercian abbey which is now recognized as a World Heritage Site, is considered to be the most well-preserved medieval monastery north of the Alps. Founded in the 12th century, all styles and levels of development of the Romanesque period through the late Gothic period are represented here. <br /> [http://www.kloster-maulbronn.de www.kloster-maulbronn.de]<br /><br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_GE06.jpg]]
 
| '''Kloster Maulbronn''' <br />(Baden-Württemberg)
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Das Kloster Maulbronn, eine ehemalige Zisterzienserabtei, die heute zum Weltkulturerbe zählt, gilt als das am besten erhaltene mittelalterliche Kloster nördlich der Alpen. Im 12. Jahrhundert gegründet, sind hier alle Stile und Entwicklungsstufen der Romanik bis zur Spätgotik vertreten. <br />  
[http://www.kloster-maulbronn.de www.kloster-maulbronn.de]
</div>
 
|}
|}


=== Monasteries in the Netherlands and Belgium ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Klöster in den Niederlanden und Belgien ===
</div>


<br />
{|
{|
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="255" | [[File:Monasteries_C1_Picture_NB01.jpg]] <br /><br />
| width="255" | [[File:Monasteries_C1_Picture_NB01.jpg]]
| '''Trappist Abbey of Westmalle''' <br /> (Westmalle, Belgium) <br/><br/> This abbey belongs to the order of Cisterciënzers, which was founded in the 11th century. This order is simply called the “Trappists” after the Norman abbey La trappe. They are still well known for their beer. <br /><br />
 
| '''Trappistenabtei von Westmalle''' <br />(Westmalle, Belgien)
 
Diese Abtei gehört zum Orden der Cisterciënzers, der im 11. Jahrhundert gegründet wurde. Dieser Orden wird nach der normannischen Abtei La trappe einfach als "Trappisten" bezeichnet. Sie sind immer noch bekannt für ihr Bier.
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB02.jpg]] <br /><br />
 
| '''The Abbey of Averbode''' <br /> (Averbode, Belgium) <br /><br /> This abbey belongs to the order of Prémontré, which was founded in 1121 in Prémontré in northern France. The members of the order are thus called “Premonstratensians.” <br /><br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB02.jpg]]
 
| '''Die Abtei von Averbode''' <br />(Averbode, Belgien)
 
Diese Abtei gehört zum Orden von Prémontré, der 1121 in Prémontré in Nordfrankreich gegründet wurde. Die Mitglieder des Ordens werden daher "Prämonstratenser" genannt.
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB03.jpg]] <br /><br />
 
| '''Saint-Trudoabbey Brugge''' <br /> (Brugge, Belgium) <br /><br /> Saint-Trudoabbey is a cloister of the Canonesses Regular of the Holy Sepulchre, which since 1954 has been located in Male Castle, Saint-Kruis Brugge. <br /><br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB03.jpg]]
 
| '''Saint-Trudoabbey Brugge''' <br />(Brugge, Belgien)
 
Saint-Trudoabbey ist ein Kloster der Kanoninnen Regular des Heiligen Grabes, das sich seit 1954 im Männerschloss Saint-Kruis Brugge befindet.
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB04.jpg]] <br /><br />
 
| '''Cloister Huissen''' <br /> (Huissen, Netherlands) <br /><br /> This cloister, positioned near Arnhem on a hill behind the winterdike, was the home of the Dominicans in 1858. Initially it was nothing more than a manor house, but it was later expanded with 2 wings and a chapel. <br /><br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB04.jpg]]
 
| '''Kloster Huissen''' <br /> (Huissen, Niederlande)
 
Dieses Kloster, liegt bei Arnheim auf einem Hügel hinter dem Winterdeich liegt, war 1858 die Heimat der Dominikaner. Ursprünglich war es nichts anderes als ein Herrenhaus, aber später wurde es um zwei Flügel und eine Kapelle erweitert.
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB05.jpg]] <br /><br />
 
| '''Cloister Heilig Hart (Holy Heart)''' <br /> (Steyl, Netherlands) <br /><br /> In 1875, many Germans moved to this monastery because they had to abandon their homeland due to the Kulturkampf. Father Arnold Janssen founded a mission house in Steyl that grew into an impressive monastery enclave. Three monastery orders were housed in that enclave; this is one of them. <br /><br />
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB05.jpg]]
 
| '''Kloster Heilig Hart (Heiliges Herz)'''. <br />(Steyl, Niederlande)
 
1875 zogen viele Deutsche in dieses Kloster, weil sie ihre Heimat wegen des Kulturkampfes verlassen mussten. Pater Arnold Janssen gründete in Steyl ein Missionshaus, das sich zu einer beeindruckenden Klosterinsel entwickelte. In dieser Enklave waren drei Klosterorden untergebracht; dies ist einer von ihnen.
 
|-
| colspan="2" | <hr />
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB06.jpg]] <br /><br />
| '''Abbey Onze Lieve Vrouw van Nazareth (Our Dear Lady of Nazareth)''' <br /> (Brecht, Belgium) <br /><br /> Founded by the Cisterciënzer abbots in 1945, after the Abbey Nazareth at Lier was destroyed in 1797. In this region, this order is known as the abbey of “trappistinnekes” (female trappists). The members of the abbey deal mainly with candle making and similar tasks. The abbey also contains a large sewing workshop where vestments are made. <br /><br />
|}


== Tile distribution ==
| [[File:Monasteries_C1_Picture_NB06.jpg]]


'''Monasteries in Germany'''  
| '''Abbey Onze Lieve Vrouw van Nazareth (Unsere Liebe Frau von Nazareth)'''. <br />(Brecht, Belgien)


Total Tiles: 6
1945 von den Äbten der Zisterzienser gegründet, nachdem die Abtei Nazareth in Lier 1797 zerstört wurde. In dieser Region ist dieser Orden als die Abtei der "trappistinnekes" (weibliche Trappisten) bekannt. Die Mitglieder der Abtei beschäftigen sich hauptsächlich mit der Kerzenherstellung und ähnlichen Aufgaben. In der Abtei befindet sich auch eine große Näherei, in der Gewänder hergestellt werden.
{{BeginTileList|500px}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_GE01.jpg}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_GE02.jpg}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_GE03.jpg}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_GE04.jpg}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_GE05.jpg}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_GE06.jpg}}
{{EndTileList}}


'''Monasteries in the Netherlands and Belgium'''
|}
 
Total Tiles: 6
{{BeginTileList|500px}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_NB01.jpg}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_NB02.jpg}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_NB03.jpg}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_NB04.jpg}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_NB05.jpg}}
{{Tile|Monasteries_C1_Tile_NB06.jpg}}
{{EndTileList}}


{{FootnoteIconPara_en}}
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:Checked]]
[[Category:Completed]]
[[Category:First Edition]]
[[Category:Erste Edition]]
[[Category:First Edition Minor Expansion]]
[[Category:Erste Edition Mini Erweiterung]]
74,074

edits