Difference between revisions of "Robber's Son (Fan Expansion)/sk"

Jump to navigation Jump to search

Robber's Son (Fan Expansion)/sk (view source)

Revision as of 12:05, 19 February 2024

2,018 bytes added ,  2 months ago
no edit summary
(Updating to match new version of source page)
(76 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{DISPLAYTITLE:Robber's son|noreplace}}
{{SEO
|title={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|image={{filepath:RS_preview_c2.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<span style="display:none"><section begin="description" />
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The '''Robber's Son''' introduces a new gameplay mechanic that allows you to remove any meeple from roads. It's a similar mechanic to the one we know from {{PrincessDragonLink|logo=noborder}}, but for roads.</span>
<section end="description" /></span>
<languages />{{ChooseDesign
|image=Rs_c2_(7).png
|image2=Rs_c1_(7).png
}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link2={{FanExpansionsLink}}
}}


== Úvod ==  
{{ExpansionDescription|color=#805300|backgroundcolor=#fff7e9|bordercolor=#c07c00|image=Rs_symbol.png}}


<div class="toclimit-4">
{| style="float:right;"
{| style="float:right;"
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Rs_symbol.png|thumb|frame|right|Expansion symbol]]
| [[File:RS_preview_c2.png|thumb|right|150px|C2 preview]]
| [[File:RS_preview_c1.png|thumb|right|150px|C1 preview]]
| [[File:RS_preview_c1.png|thumb|right|150px|C1 preview]]
| [[File:RS_preview_c2.png|thumb|right|150px|C2 preview]]
|}
|}
'''Lúpežníkov sym''' [[Fan_Expansions/sk|fanúšikovské rozšírenie]], ktoré vytvoril Snearone z Carcassonne Central.
__TOC__
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{GeneralInfoAndDownloadsHeading}}
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Rs_symbol.png|thumb|frame|right|Symbol rozšírenia]]
| [[File:RS_preview_c1.png|thumb|right|150px|C1 ukážka]]
| [[File:RS_preview_c2.png|thumb|right|150px|C2 ukážka]]
|}
'''Lúpežníkov syn''' je [[Fan_Expansions/sk|fanúšikovské rozšírenie]], ktoré vytvoril Snearone z Carcassonne Central.
</div>


Súbory s kartičkami a pravidlami sú k dispozícii tu:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Verzie C1 a C2 na Carcassonne Centra (pre prístup sa prosím zaregistrujte):
{{DownloadsHeading}}
: [https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=580 https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=580]
</div>


== Herný materiál ==  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Disclaimer_FanExpansions|downloads=
{{WebsiteDownload|link=https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=580|name=C1 and C2 version}}
}}
</div>


* '''8 kartičiek krajiny''' zobrazujúce symbol zbojníkovho syna
{{ContentsHeading}}


== Nové kartičky krajiny ==
* '''8 kartičiek krajiny''' so symbolom zbojníkovho syna
<table>
<tr valign="top">
<td style="min-width: 70px; width: 110px;">[[File:Rs_c2_(1).png]]<br /><br /></td>
<td style="width: 95%;">'''Otvorená križovatka:''' Cesty na tejto kartičke sú prepojené. Cesta je rozvetvená do troch smerov.
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>[[File:Rs_c2_(4).png]]<br /><br /></td>
<td>'''Most:''' Pole na tejto kartičke je neprerušené a pokračuje pod mostom.</td>
</tr>
</table>


== Pravidlá ==
{{RulesHeading}}


=== Príprava hry ===
{{PreparationHeading}}


Nové kartičky krajiny zamiešajte medzi ostatné kartičky.  
Nové kartičky krajiny zamiešajte medzi ostatné kartičky.  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{GameplayHeading|icon={{Feature|name=RobbersSonSymbol|size=x65px|variant=image}} }}
=== Gameplay ===
<div class="wica-banner-icon">[[File:Feature_Robber's_Son_C2.png|x65px|right]]</div>
<br class="wica-banner-spacer" />
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesPlacingTile|rules=
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placing a tile|
Kartičky so symbolom lúpežníkovho syna sa prikladajú podľa obvyklých pravidel. Ak priložíte takúto kartičku k ceste, na ktorej už stojí lupič, môžete odstrániť z tejto cesty jedného ľubovoľného lupiča (aj vlastného) a vrátiť ho do zásoby príslušného hráča.<ref>
3=Tiles are placed exactly like those in the base game. If a Robber's son tile continues a road occupied by one or more highwayman, you '''may''' remove '''one''' highwayman of your choice (even your own) from the continued road and return it to its player's supply. <ref>
{{IconWorld|text=
{{IconWorld}}
Symbol lúpežníkovho syna má vplyv len na cestu, na ktorej je znázornený.}}
The Robber's son symbol only affects the road segment including it.
</ref>
</ref>
{{FAQ|1=Does the Robber's Son symbol affect two road segments on this tile or just the one with the symbol?  
{{FAQ|width=600px|title=Má vplyv symbol lúpežníkovho syna na dve časti cesty na tejto kartičke, alebo len na tú, na ktorej je znázornený tento symbol?  
|2=[[File:Rs_c2_(3).png|frameless|right]] This tile has three different road segments, that is, 3 separate roads. Only the bottom road segment with the Robber's Son symbol will allow a player to remove a highwayman.<br />}}
|text=[[File:Rs_c2_(3).png|frameless|right]] Táto kartička má tri samostatné úseky cesty. Symbol lúpežníkovho syna má vplyv len na spodnú cestu.<br clear="all" />}}
}}
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{RulesPlacingMeeple|rules=
Ak ste v súlade s predchádzajúcim odstavcom odstránili nejakú figúrku lúpežníka z hracej plochy, tak už nesmiete umiestniť žiadnu ďalšiu figúrku. Ak ste však žiadnu figúrku neodstraňovali, tak môžete umiestniť svoju figúrku na kartičku podľa obvyklých pravidiel.
{{ExampleImage|image=Robber's_son_example.png|name=Príklad|description={{ColorRed|Červený}} priložil kartičku so symbolom lúpežníkovho syna a odstránil {{ColorBlue|modrého lúpežníka}} z cesty. {{ColorRed|Červený}} teda nemôže u miestniť figúrku v tomto ťahu.}}
}}
}}
</div>
</div>
{{RulesScoring}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Placing a meeple|
{{NewLandTilesHeading}}
3=If you chose to remove a meeple during step 1, you '''may not''' place a meeple this turn (not even on a different segment of the tile). If you did not remove a meeple during step 1, you may place a meeple as normal. <ref>
The new Land tiles are played like those in the base game.
{{IconWorld}}
</div>
If you chose to remove a meeple with the Robber's son tile, you may not place a meeple. If you do not remove a meeple, you may place a meeple.
 
</ref>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Tile|Rs_c2_(1).png|text='''{{Feature|name=ContinuousRoad|edition=C2}}:''' The road does not end on this tile. Instead, it branches into 3 directions.}}
{{Tile|Rs_c2_(4).png|text='''{{Feature|name=OverpassingRoadBridge|edition=C2}}:''' Field on this tile is uninterrupted and continues under the bridge.}}
</div>
</div>
{{OtherExpansionsHeading}}
{{ExpansionSelector|hideselection=true|fanexpansions=true|sticky=true|content=


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Robber's_son_example.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a Robber's Son tile and remove the {{ColorBlue|blue highwayman}} from the road. {{ColorRed|You}} may not place a meeple this turn.]]
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GhostsCastlesCemeteriesLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showGhosts|rules=
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=If a meeple with ghosts is removed by Robber's son, those ghosts will return to the general supply.}}
}}
}}
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{FanExpansionsHeading}}
{{RulesScoring|1=====|2=3. Scoring a feature|
 
3=Robber's son does not affect scoring.
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CastleLordsLink|version=long}}|selectorid=showCastleLords|rules=
{{IconWorld}} Keďže hradný pán je umiestnený na hradnej bráne, ktorá je súčasťou hradnej cesty, tak ak sa hráč rozhodne odstrániť spoločníka z cesty, môže odstrániť aj hradného pána.
}}
}}
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Tile distribution First Edition ==
{{IconWorld|text=Since the Castle Lord is placed on the Castle entrance, which is part of the Castle Road, when the player decides to remove the meeple from the road, he can also remove the Castle Lord.}}
</div>  
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
}} <!-- End of Sticky Expansion Selector -->
'''Total Land Tiles: 8 Tiles'''
{{BeginTileList|600px}}
{{Tile|Rs_c1_(1).png |x1}}
{{Tile|Rs_c1_(2).png |x1}}
{{Tile|Rs_c1_(3).png |x1}}
{{Tile|Rs_c1_(4).png |x1}}
{{Tile|Rs_c1_(5).png |x1}}
{{Tile|Rs_c1_(6).png |x1}}
{{Tile|Rs_c1_(7).png |x1}}
{{Tile|Rs_c1_(8).png |x1}}
{{EndTileList}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{TileDistributionHeading}}
== Tile distribution New Edition ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{TileDistributionExpansion|title={{TextSecondEdition}} }}
'''Total Land Tiles: 8 Tiles'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BeginTileList|width=600px|tiles=8}}
{{BeginTileList|600px}}
{{Tile|image=Rs_c2_(1).png |count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Garden}} + {{Feature|name=ContinuousRoad|edition=C2}}}}
{{Tile|Rs_c2_(1).png |x1<br />(G)}}
{{Tile|image=Rs_c2_(2).png |count=1}}
{{Tile|Rs_c2_(2).png |x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Rs_c2_(3).png |count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Monastery}} + {{Feature|name=Crossroad|edition=C2}}}}
{{Tile|Rs_c2_(3).png |x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Rs_c2_(4).png |count=1|config={{Feature|edition=C2|name=OverpassingRoadBridge}}}}
{{Tile|Rs_c2_(4).png |x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Rs_c2_(5).png |count=1}}
{{Tile|Rs_c2_(5).png |x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Rs_c2_(6).png |count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Monastery}}}}
{{Tile|Rs_c2_(6).png |x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Rs_c2_(7).png |count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Inn}}}}
{{Tile|Rs_c2_(7).png |x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Rs_c2_(8).png |count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Well}} + ({{Feature|edition=C2|name=DonkeyStable|variant=abbr}})}}
{{Tile|Rs_c2_(8).png |x1<br />(D)}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>
{{TileIllustrations|edition=C2|D=1}}
 
{{TileDistributionExpansion|title={{TextFirstEdition}} }}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BeginTileList|width=600px|tiles=8}}
Several tiles have a small illustration on them. The letters in brackets show which illustration is on each tile:
{{Tile|image=Rs_c1_(1).png |count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Garden}} + {{Feature|name=ContinuousRoad|edition=C1}}}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|image=Rs_c1_(2).png |count=1}}
{{Tile|Feature_Garden_C2.png|<br />G&nbsp;&#124;&nbsp;Garden}}
{{Tile|image=Rs_c1_(3).png |count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}} + {{Feature|name=Crossroad|edition=C1}}}}
{{Tile|Feature_Donkeys_C2.png|<br />D&nbsp;&#124;&nbsp;Donkey&nbsp;stable}}
{{Tile|image=Rs_c1_(4).png |count=1|config={{Feature|edition=C1|name=OverpassingRoadBridge}}}}
{{Tile|image=Rs_c1_(5).png |count=1}}
{{Tile|image=Rs_c1_(6).png |count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|image=Rs_c1_(7).png |count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Inn}}}}
{{Tile|image=Rs_c1_(8).png |count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Well}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{FootnoteIconPara}}
{{FootnoteIconPara_en}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Pôvodná edícia]]
[[Category:First Edition]]
[[Category:Nová edícia]]
[[category:Second Edition]]
[[Category:Fanúšikovské rozšírenia]]
[[Category:Fan Expansions]]
{{#if: {{#translation:}} | | [[Category:Fan-Expansion Template]]}}
</div>
Petul
translator, writer
95,417

edits

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:MobileDiff/147814...342387"

Navigation menu