Difference between revisions of "Russian Promos (1st edition)/ro"

Russian Promos (1st edition)/ro (view source)

Revision as of 16:46, 29 December 2022

122 bytes added , 1 year ago

Created page with "Acest cartonaș din 2016 o prezintă pe Vodyanoy, un fel de fantomă, care trăiește în apă."

NGC 54

translator, writer

50,966

edits

@@ Line 51: / Line 51: @@
 [[File:Russian_Promos_C1_Description_Tile_01.jpg|frame|none|Coliba Babei Yaga]]
-The person who places this tile may place a follower on Baba Yaga’s hut. That follower becomes Baba Yaga! This tile acts as an “anti-cloister.” At the end of the game, the player scores 1 point for each '''empty tile space''' surrounding Baba Yaga’s hut. <ref>
+Persoana care plasează acest cartonaș are posibilitatea de a plasa un supus pe coliba Babei Yaga. Acel supus devine Baba Yaga! Acest cartonaș acționează ca o „anit-mănăstire”. La sfârșitul jocului, jucătorul primește câte 1 punct pentru fiecare '''spațiu gol de cartonaș''' ce înconjoară coliba Babei Yaga.<ref>
 {{IconWorld}}
-Note that there must be at least one tile adjacent to this one, so the maximum number of empty spaces is 7.
+Ia în vedere că trebuie să fie cel puțin 1 cartonaș adiacent cu acesta, așa că numărul maxim de spații goale este 7.
-</ref> The hut itself is worth 1 point. <ref>
+</ref> Coliba însăși valorează 1 punct.<ref>
 {{IconArrow}}
-In 2013, the maximum number of points available for this tile was 7; the tile itself did not give a point. This was changed for the 2015 rules. Thus, the maximum number of points that can be scored is now 8.
+În 2013, numărul maxim de puncte disponibil pentru acest cartonaș era 7; cartonașul însăși nu aduce niciun punct. Asta s-a schimbat pentru regulile din 2015. Prin urmare, numărul maxim de puncte care poate fi evaluat este acum 8.
-</ref> If Baba Yaga’s hut is completely surrounded, the follower is returned to the player’s supply and the player scores only 1 point.
+</ref> Dacă coliba Babei Yaga este complet înconjurată, supusul este înapoiat în rezerva jucătorului, iar jucătorul primește numai 1 punct.
 ==== Alegerea lui Bogatyr ====