72,486
edits
Difference between revisions of "Safari Base Game/pl"
Jump to navigation
Jump to search
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[File:Box_Safari_PL.png|frameless|right|200px]] | [[File:Box_Safari_PL.png|frameless|right|200px]] | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Tropikalne upały nad Afryką... Wjeżdżamy na step, gdzie wszyscy szukają znanych, wspaniałych zwierząt. Małpy kołyszą się na gałęziach, lwy odpoczywają w cieniu drzew, ciężkie kroki słoni wstrząsają terenem. Przy wodopojach hasa wiele zwierząt, więc warto przyczaić się tam w oczekiwaniu. | |||
</div> | |||
== Wstęp == | == Wstęp == | ||
| Line 10: | Line 16: | ||
Wydane przez [[Hans im Glück]] w {{Year|2018}}. | Wydane przez [[Hans im Glück]] w {{Year|2018}}. | ||
W Polsce wydane przez [[Bard]] w {{Year|2018}}. | W Polsce wydane przez [[Bard]] w {{Year|2018}}. | ||
'''A note on the title:''' Today, the term “safari” is used primarily to describe observing wild animals in their natural habitat, and it is used in this sense throughout. | '''A note on the title:''' Today, the term “safari” is used primarily to describe observing wild animals in their natural habitat, and it is used in this sense throughout. | ||
| Line 24: | Line 28: | ||
* '''1 start tile''' with the size of three land tiles. | * '''1 start tile''' with the size of three land tiles. | ||
: [[File:Safari_Start_Tile_Feature.jpg|none|frame|Start tile]] | |||
[[File:Safari_Start_Tile_Feature.jpg|none|frame|Start tile]] | |||
* '''50 żetonów zwierząt''' używanych do zwiększenia wyników punktacji oraz budowania wodopoju. | * '''50 żetonów zwierząt''' używanych do zwiększenia wyników punktacji oraz budowania wodopoju. | ||
| Line 39: | Line 41: | ||
* '''Scoreboard''' | * '''Scoreboard''' | ||
: [[File:Safari_Scoreboard.jpg|none|frame|Scoreboard]] | |||
[[File:Safari_Scoreboard.jpg|none|frame|Scoreboard]] | |||
* '''5 scoring markers''' showing 50 and 100 | * '''5 scoring markers''' showing 50 and 100 | ||
: {| | |||
{| | |||
|- | |- | ||
| [[File:Safari_Tile_50_Points_Feature.jpg|none|frame|Scoring marker with 50 points on its front]] || [[File:Safari_Tile_100_Points_Feature.jpg|none|frame|Scoring marker with 100 points on its back]] | | [[File:Safari_Tile_50_Points_Feature.jpg|none|frame|Scoring marker with 50 points on its front]] || [[File:Safari_Tile_100_Points_Feature.jpg|none|frame|Scoring marker with 100 points on its back]] | ||
|} | |} | ||
* '''30 meeples''', six in each of the following colors: {{ColorYellow|yellow}}, {{ColorRed|red}}, {{ColorGreen|green}}, {{ColorBlue|blue}} and {{ColorBlack|black}} | * '''30 meeples''', six in each of the following colors: {{ColorYellow|yellow}}, {{ColorRed|red}}, {{ColorGreen|green}}, {{ColorBlue|blue}} and {{ColorBlack|black}} | ||
| Line 92: | Line 90: | ||
'''Carcassonne Safari''' is played in turns, in clockwise order. Starting with the youngest player, the active player follows these steps '''in the order listed below''', after which the next player takes a turn, and so on. Below is a brief description of the actions you will take on your turn and the different features on the land tiles. | '''Carcassonne Safari''' is played in turns, in clockwise order. Starting with the youngest player, the active player follows these steps '''in the order listed below''', after which the next player takes a turn, and so on. Below is a brief description of the actions you will take on your turn and the different features on the land tiles. | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{BeginBlockList|900px}} | {{BeginBlockList|width=900px}} | ||
{{StartBlock|250px|10px|10px}} | {{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}} | ||
{{RulesPlacingTile| | {{RulesPlacingTile|header=fake-h4|title=1. Placing a land tile|rules= | ||
<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;"> | <div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;"> | ||
<table> | <table> | ||
| Line 108: | Line 105: | ||
}} | }} | ||
{{EndBlock}} | {{EndBlock}} | ||
{{StartBlock|250px|10px|10px}} | {{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}} | ||
{{RulesPlacingMeeple| | {{RulesPlacingMeeple|header=fake-h4|title=2. Perform action|rules= | ||
<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;"> | <div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;"> | ||
<table> | <table> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td colspan=" | <td colspan="2">Choose '''one''' of the following:</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td width=" | <td width="170" valign="top"><ul><li>Place a '''meeple''' on the tile you just placed.</li></ul></td> | ||
< | |||
<td width="57" align="center">[[File:Figure_Meeple_red.png|45px]]</td> | <td width="57" align="center">[[File:Figure_Meeple_red.png|45px]]</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign="top"> | <td valign="top"><ul><li>Move one of the two '''rangers'''.</li></ul></td> | ||
< | |||
<td align="center">[[File:Figure_Ranger.png|57px]]</td> | <td align="center">[[File:Figure_Ranger.png|57px]]</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign="top"> | <td valign="top"><ul><li>Dig or expand a '''watering hole'''.</li></ul></td> | ||
< | |||
<td align="center">[[File:Safari_Rules_Gameplay_Place_Animal_Tile.png|57px]]</td> | <td align="center">[[File:Safari_Rules_Gameplay_Place_Animal_Tile.png|57px]]</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Line 135: | Line 128: | ||
}} | }} | ||
{{EndBlock}} | {{EndBlock}} | ||
{{StartBlock|250px|10px|10px}} | {{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}} | ||
{{RulesScoring| | {{RulesScoring|header=fake-h4|title=3. Score a feature|rules= | ||
<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;"> | <div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;"> | ||
<table> | <table> | ||
| Line 155: | Line 147: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingTile| | {{RulesPlacingTile|title=1. Placing a land tile with an animal trail|rules= | ||
If you draw a tile with an animal trail, you must place it such that it continues the existing landscape (including any savanna, animal trails, or bush). <ref> | |||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
In the rare case that a tile cannot legally be placed anywhere, it is removed from the game, and the player draws another. | In the rare case that a tile cannot legally be placed anywhere, it is removed from the game, and the player draws another. | ||
| Line 166: | Line 158: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingMeeple| | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Placing a meeple on an animal trail|rules= | ||
After placing a tile with an animal trail, you may place one of your meeples '''on that animal trail''', but only if no other meeples are present along the entire trail. | |||
[[File:Safari_Rules_Animal_Path_Example_02.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a meeple on the tile you just placed. This is legal because there are no other meeples on that trail.]] | [[File:Safari_Rules_Animal_Path_Example_02.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a meeple on the tile you just placed. This is legal because there are no other meeples on that trail.]] | ||
| Line 174: | Line 166: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesScoring| | {{RulesScoring|title=3. Scoring an animal trail|rules= | ||
An animal trail is completed when both ends are closed by bush or savanna, or when it loops back onto itself by connecting to the other end. When the trail is completed, it is scored. If one of your meeples is on a trail when it scores, you will score points from it. | |||
You score points based on the '''number of different animals''' present on the animal trail. The number of points scored is shown | You score points based on the '''number of different animals''' present on the animal trail. The number of points scored is shown | ||
| Line 219: | Line 211: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingTile| | {{RulesPlacingTile|title=1. Placing a land tile|rules= | ||
If you draw a tile with bush, you must place it such that it continues the existing landscape (including any savanna, animal trails, or bush). | |||
[[File:Safari_Rules_Bushes_Example_01.png|none|frame|'''Example:''' Tile with a bush segment (lower right portion of tile)]] | [[File:Safari_Rules_Bushes_Example_01.png|none|frame|'''Example:''' Tile with a bush segment (lower right portion of tile)]] | ||
| Line 227: | Line 219: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingMeeple| | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Placing a meeple|rules= | ||
After placing a tile with bush, you may place a meeple in that bush, but only if that bush does not have another meeple on it. | |||
[[File:Safari_Rules_Bushes_Example_02.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a tile, adding to the open bush. The bush does not have any meeples on it, so you can place a meeple there.]] | [[File:Safari_Rules_Bushes_Example_02.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a tile, adding to the open bush. The bush does not have any meeples on it, so you can place a meeple there.]] | ||
| Line 235: | Line 227: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesScoring| | {{RulesScoring|title=3. Scoring a feature|rules= | ||
A bush is completed when it does not have any open sides or gaps. When a bush is completed, it is scored. If one of your meeples is in the bush when it scores, you will score points from it. The points scored from animals in a bush are the same as those scored from | |||
an animal trail (see table below). Additionally, each bird ([[File:Safari_Rules_Bushes_Bird.jpg|32px|text-bottom|]]) above the bush is worth '''1 point'''. | an animal trail (see table below). Additionally, each bird ([[File:Safari_Rules_Bushes_Bird.jpg|32px|text-bottom|]]) above the bush is worth '''1 point'''. | ||
| Line 270: | Line 262: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingTile| | {{RulesPlacingTile|title=1. Placing a land tile|rules= | ||
If you draw a tile with a baobab tree, you must place it such that it continues the existing landscape (including any savanna, animal trails, or bush). | |||
[[File:Safari_Rules_Baobab_Example_01.png|none|frame|'''Example:''' A baobab tree tile]] | [[File:Safari_Rules_Baobab_Example_01.png|none|frame|'''Example:''' A baobab tree tile]] | ||
| Line 278: | Line 270: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingMeeple| | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Placing a meeple|rules= | ||
You may '''lay''' a meeple onto a baobab tree you just placed. After laying a meeple on a tree, you draw '''two animal tiles''' from the supply and place them '''faceup''' in front of you. | |||
[[File:Safari_Rules_Baobab_Example_02_v2.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} lay your meeple onto the baobab tree you just placed and draw two animal tiles.]] | [[File:Safari_Rules_Baobab_Example_02_v2.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} lay your meeple onto the baobab tree you just placed and draw two animal tiles.]] | ||
| Line 286: | Line 278: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesScoring| | {{RulesScoring|title=3. Scoring a feature|rules= | ||
When '''all eight''' spaces around a baobab tree have tiles placed on them, return your meeple from that tree to your supply, then draw '''two additional animal tiles''' from the supply and place them '''faceup''' in front of you. You do not score any points from the baobab tree. | |||
[[File:Safari_Rules_Baobab_Example_03_v2.png|none|frame|'''Example:''' All spaces around the baobab tree with {{ColorRed|your}} meeple are filled. {{ColorRed|You}} take back your meeple and receive two additional animal tiles.]] | [[File:Safari_Rules_Baobab_Example_03_v2.png|none|frame|'''Example:''' All spaces around the baobab tree with {{ColorRed|your}} meeple are filled. {{ColorRed|You}} take back your meeple and receive two additional animal tiles.]] | ||
<div style="margin-bottom: 10px;"> | <div style="margin-bottom: 10px;"> | ||
{{InterimRule|Since animal tokens for completing a baobab are received in the scoring phase, it is unclear at this moment if the player can use either of the two animal tokens in the same turn to boost the score of another, scoreable, feature, if it is completed by placing the tile. We recommend allowing immediate use. Alternatively, you can use an animal token received for placing a meeple on a baobab in a previous phase.}} | {{InterimRule|rules=Since animal tokens for completing a baobab are received in the scoring phase, it is unclear at this moment if the player can use either of the two animal tokens in the same turn to boost the score of another, scoreable, feature, if it is completed by placing the tile. We recommend allowing immediate use. Alternatively, you can use an animal token received for placing a meeple on a baobab in a previous phase.}} | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
| Line 305: | Line 297: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingTile| | {{RulesPlacingTile|title=1a. Placing a land tile|rules= | ||
You place a land tile on a space without a ranger on it. | |||
[[File:Safari_Rules_Ranger_Example_01a.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a tile and no ranger is displaced.]] | [[File:Safari_Rules_Ranger_Example_01a.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a tile and no ranger is displaced.]] | ||
}} | }} | ||
| Line 312: | Line 304: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingMeeple| | {{RulesPlacingMeeple|title=2a. No meeple placed|rules= | ||
'''Instead of placing a meeple''' during your turn, you may move one of the two rangers to an empty space next to one or more land tiles. | |||
[[File:Safari_Rules_Ranger_Example_02a.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} can move a ranger as an alternative to placing a meeple.]] | [[File:Safari_Rules_Ranger_Example_02a.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} can move a ranger as an alternative to placing a meeple.]] | ||
}} | }} | ||
| Line 319: | Line 311: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesScoring| | {{RulesScoring|title=3a. Score features|rules= | ||
Score all features completed by the tile you placed. You '''do not''' score points for moving the ranger. | |||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 328: | Line 320: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingTile| | {{RulesPlacingTile|title=1b. Placing a tile on a space with a ranger|rules= | ||
If you place a tile on an empty space occupied by a ranger, remove the ranger and place it in front of you. | |||
[[File:Safari_Rules_Ranger_Example_01b.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a tile in the space with a ranger. {{ColorRed|You}} place the ranger in front of you.]] | [[File:Safari_Rules_Ranger_Example_01b.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a tile in the space with a ranger. {{ColorRed|You}} place the ranger in front of you.]] | ||
}} | }} | ||
| Line 335: | Line 327: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingMeeple| | {{RulesPlacingMeeple|title=2b. Placing a meeple|rules= | ||
You may place a meeple on the tile you placed, following the rules for placing meeples on animal trails and bush. | |||
[[File:Safari_Rules_Ranger_Example_02b.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place the meeple on the tile.]] | [[File:Safari_Rules_Ranger_Example_02b.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place the meeple on the tile.]] | ||
}} | }} | ||
| Line 342: | Line 334: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesScoring| | {{RulesScoring|title=3b. Score features|rules= | ||
Score all features completed by the tile you placed. You score '''3 points''' for displacing the ranger. | |||
After scoring, place the ranger on an empty space adjacent to one or more tiles. | After scoring, place the ranger on an empty space adjacent to one or more tiles. | ||
| Line 360: | Line 352: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingTile| | {{RulesPlacingTile|title=1. Placing a land tile|rules= | ||
You draw a land tile and place it, continuing the landscape as normal.}} | |||
</div> | </div> | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingMeeple| | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Dig or expand a watering hole|rules= | ||
'''Dig a watering hole''' | |||
'''Instead''' of placing a meeple on a tile, you may start digging a watering hole. To do so, place an animal tile from your supply onto an open corner of any tile ('''not necessarily the tile you just placed'''). A corner is open if it depicts only savanna (no bush). Then place a meeple on that animal tile and immediately score '''3 points'''. | '''Instead''' of placing a meeple on a tile, you may start digging a watering hole. To do so, place an animal tile from your supply onto an open corner of any tile ('''not necessarily the tile you just placed'''). A corner is open if it depicts only savanna (no bush). Then place a meeple on that animal tile and immediately score '''3 points'''. | ||
[[File:Safari_Rules_Watering_Hole_Example_02a.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a land tile to extend {{ColorRed|your}} animal trail. Instead of placing a meeple on the tile, you start digging a watering hole. After placing the meeple on the animal tile, you score '''3 points'''.]] | [[File:Safari_Rules_Watering_Hole_Example_02a.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a land tile to extend {{ColorRed|your}} animal trail. Instead of placing a meeple on the tile, you start digging a watering hole. After placing the meeple on the animal tile, you score '''3 points'''.]] | ||
{{FAQ|width=700px|title= | |||
The rules say that you can start a Watering Hole at the empty savanna corner of a tile. However, once a Watering Hole has started, can a player place a tile with Bush segment next to the Watering Hole? See the picture below.<br/>If a player places a Bush segment there, the Watering Hole can never be completed, and the meeple is stuck for the rest of the game. Is this allowed? | |||
|text=The rules doesn't forbid this, so it should be allowed. | |||
But of course it's not a very nice move. (2/2023) | |||
[[File:Safari_Rules_Watering_Hole_Clarification_Example_01.png|frame|none|'''Example:''' {{ColorRed|Red}} can place a Bush tile that blocks the Watering Hole started by {{ColorBlue|Blue}}.]] | |||
}} | |||
'''Expanding a watering hole''' | '''Expanding a watering hole''' | ||
| Line 393: | Line 393: | ||
<div style="margin-bottom: 10px;"> | <div style="margin-bottom: 10px;"> | ||
{{InterimRule|Although the animal tokens may, at some later point, be connected to form a single waterhole, this token begins a new watering hole, so the player receives '''3 points.'''}} | {{InterimRule|rules=Although the animal tokens may, at some later point, be connected to form a single waterhole, this token begins a new watering hole, so the player receives '''3 points.'''}} | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
| Line 399: | Line 399: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesScoring| | {{RulesScoring|title=3. Scoring a watering hole|rules= | ||
When the fourth animal tile of a watering hole is placed, it is complete. The owner of the watering hole scores three points. If two meeples occupy the watering hole, both players score three points. If both meeples belong to the same player, that player still only scores '''3 points'''. | |||
[[File:Safari_Rules_Watering_Hole_Example_03.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a tile and, instead of placing a meeple, complete a watering hole. {{ColorRed|You}} score 6 points, {{ColorBlue|Blue}} scores 3 points, and {{ColorBlue|Blue‘s}} meeple is returned.]] | [[File:Safari_Rules_Watering_Hole_Example_03.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a tile and, instead of placing a meeple, complete a watering hole. {{ColorRed|You}} score 6 points, {{ColorBlue|Blue}} scores 3 points, and {{ColorBlue|Blue‘s}} meeple is returned.]] | ||
| Line 412: | Line 412: | ||
Although you may not place a meeple on a feature (an animal trail or bush) that is already occupied by a meeple, it is possible that, by connecting separate features, multiple meeples will occupy the same feature. When a feature with multiple meeples on it is scored, only the player with the most meeples on that feature scores points. If there is a tie for the '''most''' meeples on a feature, all tied players score the full amount of points. If multiple players have meeples on the same feature, all scoring players may add a different animal to the feature before scoring. Animal tiles only add to the score of the player who placed them. | Although you may not place a meeple on a feature (an animal trail or bush) that is already occupied by a meeple, it is possible that, by connecting separate features, multiple meeples will occupy the same feature. When a feature with multiple meeples on it is scored, only the player with the most meeples on that feature scores points. If there is a tie for the '''most''' meeples on a feature, all tied players score the full amount of points. If multiple players have meeples on the same feature, all scoring players may add a different animal to the feature before scoring. Animal tiles only add to the score of the player who placed them. | ||
{{ | {{BeginTileList|width=700px}} | ||
{{ | {{StartBlock|width=230px}} | ||
[[File:Safari_Rules_Several_Meeples_Example_01.png|none|frame|'''Example:''' Before taking your turn, both {{ColorRed|you}} and {{ColorBlue|Blue}} had one meeple each on two separate animal trails. {{ColorRed|You}} place a tile and connect the trails. The trail is now completed. There are four different animals on the trail, and you add a fifth, different animal. {{ColorRed|You}} score '''15 points'''. {{ColorBlue|Blue}} does not add another animal and scores '''10 points'''.]] | [[File:Safari_Rules_Several_Meeples_Example_01.png|none|frame|'''Example:''' Before taking your turn, both {{ColorRed|you}} and {{ColorBlue|Blue}} had one meeple each on two separate animal trails. {{ColorRed|You}} place a tile and connect the trails. The trail is now completed. There are four different animals on the trail, and you add a fifth, different animal. {{ColorRed|You}} score '''15 points'''. {{ColorBlue|Blue}} does not add another animal and scores '''10 points'''.]] | ||
}} | {{EndBlock}} | ||
{{StartBlock}} | |||
{{Block|[[File:Safari_Rules_Several_Meeples_Example_02.png|none|frame|'''Example:''' Before taking your turn, these three meeples were in separate bushes. {{ColorRed|You}} place a tile and connect them into one bush. This completes the bush, so it scores. {{ColorRed|You}} do not add another animal tile and score '''11 points''' (6 points for three different animals and 5 points for birds). Only {{ColorRed|you}} score points because you have the most meeples in the bush.]] | {{Block|[[File:Safari_Rules_Several_Meeples_Example_02.png|none|frame|'''Example:''' Before taking your turn, these three meeples were in separate bushes. {{ColorRed|You}} place a tile and connect them into one bush. This completes the bush, so it scores. {{ColorRed|You}} do not add another animal tile and score '''11 points''' (6 points for three different animals and 5 points for birds). Only {{ColorRed|you}} score points because you have the most meeples in the bush.]] | ||
}} | {{EndBlock}} | ||
{{ | {{EndTileList}} | ||
| Line 424: | Line 425: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingTile| | {{RulesPlacingTile|title=1. Placing a Land tile|rules= | ||
* You must place the tile you drew such that it continues the landscape and connects with existing features. | |||
* If you are unable to place the tile you drew, return it to the box and draw a new one. | * If you are unable to place the tile you drew, return it to the box and draw a new one. | ||
* If you place a tile in a space occupied by a ranger, you displace the '''ranger'''.}} | * If you place a tile in a space occupied by a ranger, you displace the '''ranger'''.}} | ||
| Line 431: | Line 432: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingMeeple| | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Placing a meeple|rules= | ||
* You may place a meeple only on a feature on the land tile '''you just placed'''. When doing so, you must ensure that another meeple is not already occupying the feature you are placing on. | |||
* If you lay a meeple on a '''baobab''' tree, you draw two animal tiles. | * If you lay a meeple on a '''baobab''' tree, you draw two animal tiles. | ||
* If you '''do not place a meeple''', you may instead dig a new watering hole, expand a watering hole, or move a ranger. | * If you '''do not place a meeple''', you may instead dig a new watering hole, expand a watering hole, or move a ranger. | ||
| Line 439: | Line 440: | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesScoring| | {{RulesScoring|title=3. Scoring a feature|rules= | ||
* Completed features are scored at the '''end of each turn'''. After scoring, players return their meeples from the scored features to their supply. | |||
* A completed '''animal trail''' scores points based on the '''number of different animals present'''. | * A completed '''animal trail''' scores points based on the '''number of different animals present'''. | ||
* A completed '''bush''' scores points in the same way as a completed animal trail, plus '''1 point per bird'''. | * A completed '''bush''' scores points in the same way as a completed animal trail, plus '''1 point per bird'''. | ||
| Line 457: | Line 458: | ||
* '''Animal trails and bush''' | * '''Animal trails and bush''' | ||
: | :The player with the most meeples on the feature scores '''1 point''' for '''every animal and bird present'''. '''Different types of animals do not matter'''. <ref> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
The [[Z-Man Games|'''ZMG''']] rules allow all players present in the feature to score (not only those with the majority as stated by [[Hans im Glück|'''HiG''']]): <br /> | |||
:Each player with a meeple on the feature scores '''1 point''' for '''every animal and bird present'''. '''Different types of animals do not matter'''. All players with meeples on the feature score points, regardless of who has the most meeples. | |||
</ref> | </ref> | ||
| Line 472: | Line 474: | ||
'''A:''' {{ColorBlue|Blue}} does not score any points for the meeple on the baobab tree. <br /> | '''A:''' {{ColorBlue|Blue}} does not score any points for the meeple on the baobab tree. <br /> | ||
'''B:''' {{ColorRed|You}} score '''2 points''' for the two animals on the trail. <br /> | '''B:''' {{ColorRed|You}} score '''2 points''' for the two animals on the trail. <br /> | ||
'''C:''' {{ColorRed|You}} and {{ColorBlue|Blue}} have | '''C:''' {{ColorRed|You}} and {{ColorBlue|Blue}} have meples in the large bush. Since {{ColorRed|you}} has more meeples than {{ColorBlue|Blue}} there, {{ColorRed|you}} get the points for the animals. With four animals and six birds in the bush, {{ColorRed|you}} score '''10 points'''. <ref> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
The translation of the same example in the [[ | The translation of the same example in the [[Z-Man Games|'''ZMG''']] rules reads as follows (aligned with the discrepancy in the previous footnote): | ||
:{{ColorRed|You}} and {{ColorBlue|Blue}} have | : {{ColorRed|You}} and {{ColorBlue|Blue}} have meeples in the large bush. With four animals and six birds in the bush, {{ColorRed|you}} and {{ColorBlue|Blue}} both score '''10 points'''. | ||
</ref><br /> | </ref><br /> | ||
'''D:''' {{ColorBlue|Blue}} scores '''2 points''' for the one animal (ape) and one bird in the small bush.<br /> | '''D:''' {{ColorBlue|Blue}} scores '''2 points''' for the one animal (ape) and one bird in the small bush.<br /> | ||
| Line 505: | Line 507: | ||
'''Total Land Tiles: 72 Tiles + 1 Start Tile''' | '''Total Land Tiles: 72 Tiles + 1 Start Tile''' | ||
{{BeginTileList}} | {{BeginTileList|width=700px}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_01.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_01.jpg|count=2|config=- | -}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_02.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_02.jpg|count=1|config=E}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_03.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_03.jpg|count=4|config=E | G | G | Z}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_04.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_04.jpg|count=3|config=A | E | L}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_05.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_05.jpg|count=1|config=L}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_06.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_06.jpg|count=4|config=A | A | E | L}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_07.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_07.jpg|count=5|config=E | G | G | L | Z}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_08.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_08.jpg|count=1|config=AA}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_09.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_09.jpg|count=1|config=AA}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_10.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_10.jpg|count=2|config=LL | ZZ}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_11.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_11.jpg|count=3|config=GG | ZZ | ZZ}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_12.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_12.jpg|count=1|config=Z}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_13.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_13.jpg|count=2|config=G | Z}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_14.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_14.jpg|count=3|config=A | AE | ZZ}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_15.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_15.jpg|count=1|config=AE}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_16.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_16.jpg|count=1|config=Z}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_17.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_17.jpg|count=1|config=G}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_18.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_18.jpg|count=1|config=EL}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_19.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_19.jpg|count=1|config=EGG}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_20.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_20.jpg|count=5|config=A | A | G | L | Z}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_21.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_21.jpg|count=4|config=E | L | Z | -}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_22.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_22.jpg|count=1|config=L}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_23.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_23.jpg|count=1|config=AEE}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_24.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_24.jpg|count=1|config=EEL}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_25.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_25.jpg|count=3|config=AL | AL | L}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_26.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_26.jpg|count=5|config=EE | EG | EZ | LL | LZ|10px}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_27.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_27.jpg|count=2|config=AG | AL}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_28.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_28.jpg|count=2|config=G | Z}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_29.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_29.jpg|count=1|config=E}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_30.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_30.jpg|count=4|config=G | G | L | Z}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_31.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_31.jpg|count=1|config=LZ}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_32.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_32.jpg|count=1|config=GG}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_33.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_33.jpg|count=3|config=A | A | G}} | ||
{{Tile|Safari_Start_Tile.jpg| | {{Tile|image=Safari_Start_Tile.jpg|count=1|config=AEG (Start Tile)}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
| Line 551: | Line 553: | ||
'''Total animal / watering hole tiles: 50''' | '''Total animal / watering hole tiles: 50''' | ||
{{BeginTileList}} | {{BeginTileList}} | ||
{{Tile|Safari_Animal_A.jpg| | {{Tile|image=Safari_Animal_A.jpg|count=10 A}} | ||
{{Tile|Safari_Animal_E.jpg| | {{Tile|image=Safari_Animal_E.jpg|count=10 E}} | ||
{{Tile|Safari_Animal_G.jpg| | {{Tile|image=Safari_Animal_G.jpg|count=10 G}} | ||
{{Tile|Safari_Animal_L.jpg| | {{Tile|image=Safari_Animal_L.jpg|count=10 L}} | ||
{{Tile|Safari_Animal_Z.jpg| | {{Tile|image=Safari_Animal_Z.jpg|count=10 Z}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
| Line 565: | Line 567: | ||
'''Total 50/100 scoring markers: 5''' | '''Total 50/100 scoring markers: 5''' | ||
{{BeginTileList}} | {{BeginTileList}} | ||
{{Tile|Safari_Tile_50_Points.jpg| | {{Tile|image=Safari_Tile_50_Points.jpg|count=5}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{FootnoteIconPara}} | {{FootnoteIconPara}} | ||
[[Category:Checked]] | [[Category:Checked]] | ||