Difference between revisions of "Selected Rules Variants/nl"

Selected Rules Variants/nl (view source)

Revision as of 23:19, 18 January 2022

45 bytes added , 2 years ago

Created page with "Opmerking: Bij deze variatie is het vaak mogelijk dat een speler een tegel doorgeeft die nutteloos lijkt, om er vervolgens achter te komen dat een andere speler hem zo goed gebruikt dat men zich er behoorlijk aan kan ergeren."

TheEdge

translator, writer

5,817

edits

@@ Line 89: / Line 89: @@
 == De graaf van Carcassonne: Officiële varianten ==
-Even the aristocracy are subject to certain rules, and cannot simply do whatever they may want. The following variants take this into account and constrain the freedom of the Count. Using these variants will lend the mini-expansion even more tactical possibilities. In both variants, the Count may no longer be freely moved, but rather:
+Zelfs de aristocratie is aan bepaalde regels onderworpen, en kan niet zomaar doen wat zij wil. De volgende varianten houden hier rekening mee en beperken de vrijheid van de graaf. Het gebruik van deze varianten geeft de mini-uitbreiding nog meer tactische mogelijkheden. In beide varianten mag de graaf niet meer vrij bewogen worden, maar wel:
-* whenever a new follower is deployed to the city of Carcassonne, the Count is moved clockwise to the next city quarter; or
+* telkens als een nieuwe volgeling in de stad Carcassonne wordt ingezet, wordt de graaf met de klok mee verplaatst naar het volgende stadskwartier; of
-* the Count is moved to whichever city quarter the new follower is deployed to.
+* de graaf wordt verplaatst naar het stadskwartier waar de nieuwe volgeling wordt ingezet.
 [[Category:Completed]]