All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)<div class="showPhantom">
<span class="showPrincess markWE">Skip this step if you removed a knight with a princess symbol.<br />
Otherwise, you '''may''' do one and only one of the following:</span>
<span class="showNotPrincess">You '''may''' do one and only one of the following:</span>
<ol class="wica-list">
<li class="showPhantom markC2 markWE">Place the '''phantom''' in the same way as a normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on feature<span class="showBridges"> or wooden bridge</span>. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">The '''flier''' and '''magic portal''', if present on the tile, can be used as long as they were not used in '''Step 2B-1'''.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">The '''magic portal''', if present on the tile, can be used as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">The '''flier''', if present on the tile, can be used as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span> <span class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">A '''20th Anniversary Expansion arrow symbol''' can be used to add or place a meeple elsewhere, if activated by the tile placement, as long as it was not used in '''Step 2B-1'''.</span> <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">The phantom may be protected if placed on a feature affected by '''peasant revolts''' in exchange for points.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">This step is '''forbidden''' if a volcano <span class="markC2">or plague source tile</span> was played.</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">This step is '''forbidden''' if a volcano tile was played.</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">This step is '''forbidden''' if a plague source tile was played.</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}} / {{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span>
<ul>
<li class="showFortuneTeller markWE">'''Note:''' Every player may have only 2 <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on a '''fortune teller tent''' at the same time.</li>
</ul>
</li>
 h Dutch (nl)<div class="showPhantom">
<span class="showPrincess markWE">Sla deze stap over als je met een jonkvrouw een ridder verwijderd hebt.<br />
Zoniet, dan '''mag''' je exact één van de volgende acties uitvoeren:</span>
<span class="showNotPrincess">Je '''mag''' exact één van de volgende acties uitvoeren:</span>
<ol class="wica-list">
<li class="showPhantom markC2 markWE">Het '''fantoom''' op dezelfde manier als een gewone <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> op een project<span class="showBridges"> of houten brug</span> zetten. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">Het '''vliegtuig''' of de '''magische poort''' mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in '''stap 2B-1''' benut, gebruikt worden.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">De '''magische poort''' mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in '''stap 2B-1''' benut, gebruikt worden.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">Het '''vliegtuig''' mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in '''stap 2B-1''' benut, gebruikt worden.</span> <span class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">Een '''20-jarig Jubileumuitbreidingsymbool''' kan gebruikt worden om een meeple elders te zetten of toe te voegen, mits niet in '''stap 2B-1''' benut.</span> <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">Het fantoom kan in ruil voor punten beschermd worden als deze op een project wordt geplaatst dat aan '''boerenopstanden''' onderhevig is.</span><span class="showDragonAndPlague markWE">Deze stap is '''verboden''' als er een vulkaantegel <span class="markC2">of een tegel met een pestbron</span> werd aangelegd.</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">Deze stap is '''verboden''' als er een vulkaantegel werd aangelegd.</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">Deze stap is '''verboden''' als er een tegel met een pestbron werd aangelegd.</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|BOOM-VAL}} / {{ColorOrange|MEER-VAL}}</span></li><div class="showPhantom">
<span class="showPrincess markWE">Sla deze stap over als je met een jonkvrouw een ridder verwijderd hebt.<br />
Zo niet, dan '''mag''' je exact één van de volgende acties uitvoeren:</span>
<span class="showNotPrincess">Je '''mag''' exact één van de volgende acties uitvoeren:</span>
<ol class="wica-list">
<li class="showPhantom markC2 markWE">Het '''fantoom''' op dezelfde manier als een gewone <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span> op een project<span class="showCastles"> of houten brug</span> zetten. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">Het '''vliegtuig''' of de '''magische poort''' mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in stap 2B-1 benut, gebruikt worden.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">De '''magische poort''' mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in stap 2B-1 benut, gebruikt worden.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">Het '''vliegtuig''' mag, mits op de aangelegde tegel aanwezig en niet in stap 2B-1 benut, gebruikt worden.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">Deze stap is '''verboden''' als er een vulkaantegel <span class="markC2">of een tegel met een pestbron</span> werd aangelegd.</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">Deze stap is '''verboden''' als er een vulkaantegel werd aangelegd.</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">Deze stap is '''verboden''' als er een tegel met een pestbron werd aangelegd.</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|BOOM-VAL}} / {{ColorOrange|MEER-VAL}}</span>
<ul>
<li class="showFortuneTeller markWE">'''Opmerking''' Elke speler mag slechts twee <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> tegelijk op een '''waarzeggerstent''' hebben staan.</li>
</uL>
</li>
 h Romanian (ro)<div class="showPhantom">
<span class="showPrincess markWE">Sari peste acest pas dacă ai eliminat un cavaler cu un simbol al prințesei.<br />
În caz contrar, ai '''posibilitatea''' de a face unul și doar unul dintre următoarele lucruri:</span>
<span class="showNotPrincess">Ai '''posibilitatea''' de a face unul și doar unul dintre următoarele lucruri:</span>
<ol class="wica-list">
<li class="showPhantom markC2 markWE">Plasează-ți '''fantoma''' ta în același fel ca și un <span class="showC1">supus</span><span class="showC2">meeple</span> normal pe un teritoriu<span class="showBridges"> sau pod de lemn</span>. <span class="showFlierAndMagicPortal markWE">Un '''aparat de zbor''' sau un '''coridor fermecat''' poate fi utilizat, dacă este prezent unul pe cartonaș și atât timp cât nu a fost utilizat în '''pasul 2B-1'''.</span><span class="showNotFlierAndMagicPortal markWE">Un '''coridor fermecat''' poate fi utilizat, dacă este prezent unul pe cartonaș și atât timp cât nu a fost utilizat în '''pasul 2B-1'''.</span><span class="showFlierAndNotMagicPortal markWE">Un '''aparat de zbor''' poate fi utilizat, dacă este prezent unul pe cartonaș, atât timp cât nu a fost utilizat în '''pasul 2B-1'''.</span> <span class="show20thAnniversaryExpansion markC1 markWE">Un '''simbol săgeată din Extensia pentru a 20-a aniversare''' poate fi utilizat pentru a adăuga sau plasa un meeple altundeva, dacă este activat de plasarea cartonașului, atât timp cât nu a fost utilizat în '''pasul 2B-1'''.</span> <span class="showPeasantRevolts markC1 markWE">Fantoma poate fi protejată dacă este plasată pe un teritoriu afectat de '''răscoalele țăranilor''' la schimb pe puncte.</span> <span class="showDragonAndPlague markWE">(Acest pas este '''interzis''' dacă a fost plasat un vulcan<span class="markC2"> sau o sursă de ciumă</span>).</span><span class="showNotDragonAndPlague markC2 markWE">(Acest pas este '''interzis''' dacă a fost plasată o sursă de ciumă).</span><span class="showDragonAndNotPlague markWE">(Acest pas este '''interzis''' dacă a fost plasat un vulcan).</span> <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|CAPCANĂ DE COPAC}} / {{ColorOrange|CAPCANĂ DE LAC}}</span><ul>
<li class="showFortuneTeller markWE">'''Notă'''ː Fiecare jucător poate avea doar 2 <span class="showC1">supuși</span><span class="showC2">meepleși</span> pe '''cort de ghicitor''' în același timp.</li>
</ul></li>
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:Translations"