All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 12 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)* {{IconPadlock}} - Въпроси, които все още нямат официален отговор (дори и приближение). 
* {{IconHouse}} - Бележки, които представляват често използвани домашни правила или варианти.
* {{IconArrow}} - Бележки, които показват различни правила (примерно стари) или големи разлики между правилата публикувани от различни издатели (честа заради грешка в превода).
* {{IconWorld}} - Интерпретации и изяснения на правила, които идват от общонстта на CarcasonneCentral (включително WICA и оригиналните CAR автори) ще бъдат маркирани с този символ.

* {{IconBook}} - Официални изяснения от [[Hans_im_Glück|Hans im Glück]], оригиналният издател на Каркасон. Също така те може да се напишат във формат на въпрос и отговор, въпреки че се опитваме да правим изясненията максимално кратки и ясни. Често поясненията (например [[Rio Grande Games/bg|Rio Grande Games]] в случая на разширението [[Games Quarterly 11 (1st edition)/bg|Games Quarterly #11]]), написани от други автори, могат да са написани в този формат.
 h Czech (cs)* {{IconBook|description=true}}
* {{IconDerivation|description=true}}
* {{IconWorld|description=true}}
* {{IconCommunity|description=true}}
* {{IconPadlock|description=true}}
* {{IconHouse|description=true}}
* {{IconArrow|description=true}}
* {{IconDeprecated|description=true}}
 h German (de)* {{IconPadlock}} - Fragen, auf die wir immer noch keine offizielle Antwort (oder sogar einen guten Verdacht) haben. 
* {{IconHouse}} - Fußnoten, die häufig verwendete Hausregeln oder Hausvarianten darstellen.
* {{IconArrow}} - Fußnoten, die Unterschiede zwischen verschiedenen Regelsätzen (z.B. ältere Regeln beachten) oder große Unterschiede in den Regeln zwischen den verschiedenen Verlagen hervorheben (oft aufgrund falscher Übersetzung).
* {{IconWorld}} - Interpretationen und Klarstellungen der Regeln, die von der CarcassonneCentral-Community (einschließlich WICA und Original-Autoren) stammen, werden mit dem Symbol
* {{IconBook}} - Vollständig offizielle Abklärungen von [[Hans_im_Glück|Hans im Glück]] dem Originalverlag von Carcassonne. Darüber hinaus können diese offiziellen Klarstellungen in einem Frage- und Antwortformat verfasst werden, obwohl versucht wurde, die Klarstellungen kurz zu halten. Gelegentlich werden auch offizielle Abklärungen anderer Verlage (z.B. [[Rio Grande Games|Rio Grande Games]] im Falle der Erweiterung [[Games Quarterly 11 (1st edition)|Games Quarterly #11]] expansion) in diesem Format geschrieben.
 h English (en)* {{IconBook|description=true}}
* {{IconDerivation|description=true}}
* {{IconWorld|description=true}}
* {{IconCommunity|description=true}}
* {{IconPadlock|description=true}}
* {{IconHouse|description=true}}
* {{IconArrow|description=true}}
* {{IconDeprecated|description=true}}
 h Spanish (es)* {{IconBook|description=true}}
* {{IconWorld|description=true}}
* {{IconCommunity|description=true}}
* {{IconPadlock|description=true}}
* {{IconHouse|description=true}}
* {{IconArrow|description=true}}
 h French (fr)* {{IconBook|description=true}}
* {{IconDerivation|description=true}}
* {{IconWorld|description=true}}
* {{IconCommunity|description=true}}
* {{IconPadlock|description=true}}
* {{IconHouse|description=true}}
* {{IconArrow|description=true}}
* {{IconDeprecated|description=true}}
 h Italian (it)* {{IconPadlock}} - Domande per cui non ci sono ancora risposte ufficiali (o un'idea di buona risposta).
* {{IconHouse}} - Note a piè di pagine che rappresentano le regole o le sue varianti più utilizzate.
* {{IconArrow}} - Note a piè di pagina che evidenziano le differenze tra diversi gruppi di regole (come quelle vecchie) o di maggiori discrepanze di regole tra editori diversi (spesso causate da errori di traduzione).
* {{IconWorld}} - Le interpretazioni e chiarimenti sulle regole provenienti dalla community CarcassonneCentral (inclusi gli autori WICA e AR) saranno evidenziati dal simbolo
* {{IconBook}} - Chiarimenti ufficiali di [[Hans_im_Glück|Hans im Glück]] l'editore originale di Carcassonne. Inoltre, questi chiarimenti potrebbero essere scritti sottoforma di domanda e risposta, sebbene venga fatto uno sforzo ad ottenere risposte quanto più concise possibile. I chiarimenti ufficiali di altri editori (per esempio [[Rio Grande Games|Rio Grande Games]] nel caso di [[Games Quarterly 11 (1st edition)|Games Quarterly #11]] expansion)  sono occasionalmente scritti in questo formato.
 h Dutch (nl)* {{IconBook|description=true}}
* {{IconWorld|description=true}}
* {{IconCommunity|description=true}}
* {{IconPadlock|description=true}}
* {{IconHouse|description=true}}
* {{IconArrow|description=true}}
* {{IconDeprecated|description=true}}
 h Polish (pl)* {{IconBook|description=true}}
* {{IconDerivation|description=true}}
* {{IconWorld|description=true}}
* {{IconCommunity|description=true}}
* {{IconPadlock|description=true}}
* {{IconHouse|description=true}}
* {{IconArrow|description=true}}
* {{IconDeprecated|description=true}}
 h Romanian (ro)* {{IconBook|description=true}}
* {{IconDerivation|description=true}}
* {{IconWorld|description=true}}
* {{IconCommunity|description=true}}
* {{IconPadlock|description=true}}
* {{IconHouse|description=true}}
* {{IconArrow|description=true}}
* {{IconDeprecated|description=true}}
 h Russian (ru)* {{IconPadlock}} - Вопросы, на которые у нас до сих пор нет официального ответа (или даже хорошего подозрения).
* {{IconHouse}} - Примечания, которые представляют собой обычно используемые домашние правила или домашние варианты игры.
* {{IconArrow}} - Примечания, которые подчеркивают различия между различными наборами правил (например, отмечая более старые правила) или крупные различия в правилах между различными издателями (часто из-за неправильного перевода).
* {{IconWorld}} - Интерпретации и разъяснения правил, которые исходят от сообщества CarcassonneCentral (включая WICA и авторов оригинальных ПКП), будут отмечены таким символом.
* {{IconBook}} - Полностью официальные разъяснения от [[Hans_im_Glück/ru|Hans im Glück]], оригинального издателя Каркассона. Кроме того, эти официальные разъяснения могут быть написаны в формате вопросов и ответов, хотя были предприняты усилия по обеспечению краткости разъяснений. Иногда официальные разъяснения от других издателей (например, [[Rio Grande Games/ru|Rio Grande Games]] в случае дополнения [[Games Quarterly 11 (1st edition)/ru|Games Quarterly #11]]) также пишутся в этом формате.
 h Slovak (sk)* {{IconBook|description=true}}
* {{IconWorld|description=true}}
* {{IconCommunity|description=true}}
* {{IconPadlock|description=true}}
* {{IconHouse|description=true}}
* {{IconArrow|description=true}}
* {{IconDeprecated|description=true}}
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:Translations"