All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{Hra|rozšíření={{Ico|kart=0}}'''Kartičky Spiel''' |edice=C2 |překlad=nevydán }} {{Carcapedie|text=Více informací o těchto kartičkách naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1268.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} |
| h German (de) | Promo-Plättchen, die [[Hans im Glück/de|Hans im Glück]] den Teilnehmern der Essener Spielemesse in {{Year|2014}}, {{Year|2015}}, {{Year|2016}}, {{Year|2017}}, {{Year|2018}}, {{Year|2019}}, {{Year|2020}}, {{Year|2021}} und {{Year|2022}} zur Verfügung stellt. (jedes Jahr ein anderer). Sie sind '''nicht''' als Einzelset erhältlich. |
| h English (en) | Promotional tiles made available by [[Hans im Glück]] to attendees at the Essen Games Fair in {{Year|2014}}, {{Year|2015}}, {{Year|2016}}, {{Year|2017}}, {{Year|2018}}, {{Year|2019}}, {{Year|2020}}, {{Year|2021}}, {{Year|2022}} and {{Year|2023}} (a different one each year). They are '''not''' available as a single set. |
| h French (fr) | Tuiles promotionnelles distribuées par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] aux participants du salon de jeux d’Essen en {{Year|2014}}, {{Year|2015}}, {{Year|2016}}, {{Year|2017}}, {{Year|2018}}, {{Year|2019}}, {{Year|2020}}, {{Year|2021}}, {{Year|2022}} et {{Year|2023}} (une différente chaque année). Elles '''ne''' sont '''pas''' disponibles sous forme de lot les regroupant. |
| h Dutch (nl) | De promotionele tegels zijn door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]] gemaakt voor de deelnemers van de Spellenbeurs in Essen. In de jaren: {{Year|2014}}, {{Year|2015}}, {{Year|2016}}, {{Year|2017}}, {{Year|2018}}, {{Year|2019}}, {{Year|2020}}, {{Year|2021}}, {{Year|2022}} en {{Year|2023}} (elk jaar een andere). Deze zijn '''niet''' beschikbaar als één set. |
| h Romanian (ro) | Cartonașe promoționale făcute disponibile de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] participanților la Essen Games Fair („Târgul de Jocuri Essen”) în anii {{Year|2014}}, {{Year|2015}}, {{Year|2016}}, {{Year|2017}}, {{Year|2018}}, {{Year|2019}}, {{Year|2020}}, {{Year|2021}}, {{Year|2022}} și {{Year|2023}} (unul diferit în fiecare an). Acestea '''nu''' sunt disponibile ca un singur set. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 从2014年到2021年，每年的埃森游戏博览会上，参观者都可以从 [[Hans im Glück]] 公司的展台获得当年的推广图版。每年的推广牌都不同，也从来'''没有'''以成套的形式发行。 参见时间表，{{Year|2014}}、{{Year|2015}}、 {{Year|2016}}、{{Year|2017}}、{{Year|2018}}、{{Year|2019}} 、{{Year|2020}}和{{Year|2021}} . |