All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * If a player moves the fairy, the player also may not place any of following figures (12/2013, updated 1/2019, updated 5/2023): ** Normal follower, the standard option ('''[[Base game (1st edition)|Base game]]''') ** Big follower ('''Exp. 1 - [[Inns and Cathedrals (1st edition)|Inns and Cathedrals]]''') ** Pig ('''Exp. 2 - [[Traders and Builders (1st edition)|Traders and Builders]]''') ** Builder ('''Exp. 2 - [[Traders and Builders (1st edition)|Traders and Builders]]''') ** Mayor ('''Exp. 5 - [[Abbey and the Mayor (1st edition)|Abbey and the Mayor]]''') ** Barn ('''Exp. 5 - [[Abbey and the Mayor (1st edition)|Abbey and the Mayor]]''') ** Wagon ('''Exp. 5 - [[Abbey and the Mayor (1st edition)|Abbey and the Mayor]]''') ** Shepherd ('''Exp. 9 - [[Hills & Sheep (1st edition)|Hills & Sheep]]''') ** Ringmaster ('''Exp. 10 - [[Under the Big Top|Under the Big Top]]''') ** Guard follower ('''Exp. 11 - [[Ghosts,_Castles_and_Cemeteries|Ghosts, Castles and Cemeteries]]''') ** Abbot ('''[[The Abbot|The Abbot]]''') |
| h Dutch (nl) | * Als een speler de fee verplaat, mag deze speler niet ook één van de volgende speelstukken zetten (12/2013, bijgewerkt 1/2019, bijgewerkt 5/2023): ** Gewone horige, de standaardoptie ('''[[Base game (1st edition)/nl|Basisspel]]''') ** Hoofdman ('''Uitbr. 1 - [[Inns and Cathedrals (1st edition)/nl|Kathedralen en Herbergen]]''') ** Varken ('''Uitbr. 2 - [[Traders and Builders (1st edition)/nl|Kooplieden en Bouwmeesters]]''') ** Bouwmeester ('''Uitbr. 2 - [[Traders and Builders (1st edition)/nl|Kooplieden en Bouwmeesters]]''') ** Burgemeester ('''Uitbr. 5 - [[Abbey and the Mayor (1st edition)/nl|Burgemeesters en Abdijen]]''') ** Herenboerderij ('''Uitbr. 5 - [[Abbey and the Mayor (1st edition)/nl|Burgemeesters en Abdijen]]''') ** Transportwagen ('''Uitbr. 5 - [[Abbey and the Mayor (1st edition)/nl|Burgemeesters en Abdijen]]''') ** Herder ('''Uitbr. 9 - [[Hills & Sheep (1st edition)/nl|Schapen en Heuvels]]''') ** Circusdirecteur ('''Uitbr. 10 - [[Under the Big Top/nl|Het Circus]]''') ** Bewakingshorige ('''Uitbr. 11 - [[Ghosts,_Castles_and_Cemeteries/nl|Spoken, Spookslotten en Kerkhoven]]''') ** Abt ('''[[The Abbot/nl|De Abt]]''') |
| h Romanian (ro) | * Dacă un jucător mută sau plasează zâna, jucătorul nu poate plasa niciunul dintre următorii pioni (12/2013, actualizat la 1/2019, actualizat la 5/2023): ** Supus normal; opțiunea standard ('''[[Base game (1st edition)/ro|Jocul de bază]]''') ** Supus mare ('''Ext. 1 - [[Inns and Cathedrals (1st edition)/ro|Hanuri și catedrale]]''') ** Porc ('''Ext. 2 - [[Traders and Builders (1st edition)/ro|Negustori și constructori]]''') ** Constructor ('''Ext. 2 - [[Traders and Builders (1st edition)/ro|Negustori și constructori]]''') ** Primar ('''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor (1st edition)/ro|Abația și primarul]]''') ** Moșie ('''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor (1st edition)/ro|Abația și primarul]]''') ** Căruță ('''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor (1st edition)/ro|Abația și primarul]]''') ** Oier ('''Ext. 9 - [[Hills & Sheep (1st edition)/ro|Oi și dealuri]]''') ** Director de circ ('''Ext. 10 - [[Under the Big Top/ro|În arena circului]]''') ** Supus de veghe ('''Ext. 11 - [[Ghosts,_Castles_and_Cemeteries/ro|Spirite, castele și cimitire]]''') ** Abate ('''[[The Abbot/ro|Abatele]]''') |