Difference between revisions of "Summary of Rule Sets & Changes (1st edition)/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 12: Line 12:


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | starting player
| style="text-align: left;" | jucătorul începător
| youngest player decides
| decide cel mai tânăr jucător
| youngest player decides
| decide cel mai tânăr jucător
| youngest player decides
| decide cel mai tânăr jucător
| any method agreed upon by all
| orice metodă acceptată de toți


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | "small city" rule
| style="text-align: left;" | regula „oraș mic”
| style="text-align: center;" | <span class="wica-mark-no"></span>
| style="text-align: center;" | <span class="wica-mark-no"></span>
| style="text-align: center;" | <span class="wica-mark-yes"></span>  
| style="text-align: center;" | <span class="wica-mark-yes"></span>  
Line 26: Line 26:


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | farmer scoring
| style="text-align: left;" | evaluarea țăranului
| 3rd edition
| a treia ediție
| 1st edition
| prima ediție
| 3rd edition
| a treia ediție
| 3rd edition
| a treia ediție


|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showAll"
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showAll"
Line 36: Line 36:


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | 2nd tile (double turn)
| style="text-align: left;" | cel de-al doilea cartonaș (tura dublă)
| drawn immediately
| tras imediat
| drawn immediately
| tras imediat
| drawn after scoring
| tras după evaluare
| drawn after scoring
| tras după evaluare


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | builders & pigs
| style="text-align: left;" | constructori & porci
| are followers
| sunt supuși
| are followers
| sunt supuși
| are not followers
| nu sunt supuși
| are not followers
| nu sunt supuși


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | last follower is removed
| style="text-align: left;" | ultimul supus este eliminat
| builder or pig not removed (FAQ)
| constructorul și porcul nu sunt eliminați (FAQ)
| builder or pig not removed (implicit)
| constructorul și porcul nu sunt eliminați (implicit)
| builder or pig removed
| constructorul și porcul sunt eliminați
| builder or pig removed
| constructorul și porcul sunt eliminați


|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showAll"
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showAll"
Line 60: Line 60:


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | volcano / fairy
| style="text-align: left;" | vulcan / zâna
| cannot move fairy
| nu poate muta zâna
| cannot move fairy
| nu poate muta zâna
| can move fairy
| poate muta zâna
| can move fairy
| poate muta zâna


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | volcano / deployment
| style="text-align: left;" | vulcan / plasare
| cannot deploy follower, builder or pig
| nu poate plasa supus, constructor sau porc
| cannot deploy follower, builder or pig
| nu poate plasa supus, constructor sau porc
| cannot deploy any figure to the tile <ref>
| nu poate plasa oricare pion pe cartonaș<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
As noted in the rules, a player may deploy a barn, play a tower piece, or place a follower on the Wheel of Fortune.
Așa cum este notat în reguli, un jucător are posibilitatea de a plasa o moșie, plasa o piesă de turn sau plasa un supus pe Roata Destinului.
</ref>
</ref>
| cannot deploy follower, builder or pig
| nu poate plasa supus, constructor sau porc


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | magic portal to unscored feature
| style="text-align: left;" | coridor fermecat pe teritoriu neevaluat
| <span class="wica-mark-yes"></span> (no in FAQ)
| <span class="wica-mark-yes"></span> (nu în FAQ)
| <span class="wica-mark-no"></span>
| <span class="wica-mark-no"></span>
| <span class="wica-mark-no"></span>
| <span class="wica-mark-no"></span>
Line 84: Line 84:


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | princess tile
| style="text-align: left;" | cartonaș cu prințesă
| must remove knight or builder
| trebuie să elimine un cavaler sau constructor
| must remove knight or builder
| trebuie să elimine un cavaler sau constructor
| ''may'' remove
| ''poate'' eilimina un supus
| must remove follower
| trebuie să eilimine un supus


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | princess / big follower
| style="text-align: left;" | prințesa / supus mare
| can only remove if last follower in city (FAQ)
| poate fi eliminat numai dacă este ultimul supus din oraș (FAQ)
| same as normal follower (implicit)
| la fel ca supusul normal (implicit)
| same as normal follower
| la fel ca supusul normal  
| same as normal follower
| la fel ca supusul normal


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | the dragon moves
| style="text-align: left;" | dragonul se mută
| before scoring (FAQ)
| înainte de evaluare (FAQ)
| <span class="wica-mark-undefined"></span>  
| <span class="wica-mark-undefined"></span>  
| before scoring
| înainte de evaluare
| after scoring
| după evaluare


|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showAll"
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;" class="showAll"
| colspan="5" style="background: #cccccc;" | '''The Tower'''  
| colspan="5" style="background: #cccccc;" | '''Turnul'''  


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | towers capture
| style="text-align: left;" | turnurile capturează
| everything
| orice
| everything
| orice
| followers
| supuși
| followers
| supuși


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | tower captures followers on towers
| style="text-align: left;" | turnul poate captura supuși de pe turnuri
| <span class="wica-mark-yes"></span> (FAQ)  
| <span class="wica-mark-yes"></span>(FAQ)  
| <span class="wica-mark-no"></span>  
| <span class="wica-mark-no"></span>  
| <span class="wica-mark-yes"></span>  
| <span class="wica-mark-yes"></span>  
Line 122: Line 122:


|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
| style="text-align: left;" | tower captures own followers
| style="text-align: left;" | turnul poate captura supuși proprii
| <span class="wica-mark-no"></span>  
| <span class="wica-mark-no"></span>  
| <span class="wica-mark-no"></span>
| <span class="wica-mark-no"></span>
Line 130: Line 130:
|}
|}


{{FootnoteIconPara ro}}
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:Completed]]
{{DEFAULTSORTKEY:Rezumat de seturi și schimbări de reguli (prima ediție)}}
[[Category:Ediția veche]]
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Prima ediție]]

Latest revision as of 05:28, 18 November 2023

Other languages:
Pre-Big Box (HiG) Pre-Big Box (RGG) Ultimele reguli (HiG) Ultimele reguli (RGG & ZMG)
Jocul de bază
jucătorul începător decide cel mai tânăr jucător decide cel mai tânăr jucător decide cel mai tânăr jucător orice metodă acceptată de toți
regula „oraș mic”
evaluarea țăranului a treia ediție prima ediție a treia ediție a treia ediție
Negustori și constructori
cel de-al doilea cartonaș (tura dublă) tras imediat tras imediat tras după evaluare tras după evaluare
constructori & porci sunt supuși sunt supuși nu sunt supuși nu sunt supuși
ultimul supus este eliminat constructorul și porcul nu sunt eliminați (FAQ) constructorul și porcul nu sunt eliminați (implicit) constructorul și porcul sunt eliminați constructorul și porcul sunt eliminați
Prințesa și dragonul
vulcan / zâna nu poate muta zâna nu poate muta zâna poate muta zâna poate muta zâna
vulcan / plasare nu poate plasa supus, constructor sau porc nu poate plasa supus, constructor sau porc nu poate plasa oricare pion pe cartonaș[1] nu poate plasa supus, constructor sau porc
coridor fermecat pe teritoriu neevaluat (nu în FAQ)
cartonaș cu prințesă trebuie să elimine un cavaler sau constructor trebuie să elimine un cavaler sau constructor poate eilimina un supus trebuie să eilimine un supus
prințesa / supus mare poate fi eliminat numai dacă este ultimul supus din oraș (FAQ) la fel ca supusul normal (implicit) la fel ca supusul normal la fel ca supusul normal
dragonul se mută înainte de evaluare (FAQ) înainte de evaluare după evaluare
Turnul
turnurile capturează orice orice supuși supuși
turnul poate captura supuși de pe turnuri (FAQ)
turnul poate captura supuși proprii

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

  1. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Așa cum este notat în reguli, un jucător are posibilitatea de a plasa o moșie, plasa o piesă de turn sau plasa un supus pe Roata Destinului.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Summary_of_Rule_Sets_%26_Changes_(1st_edition)/ro&oldid=303385"