Difference between revisions of "The Abbot/ru"

Jump to navigation Jump to search
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
(21 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 4: Line 4:
== Общая информация и комментарии ==
== Общая информация и комментарии ==


[[File:Abbot_C2_Logo.png|75px|frame|right|Символ Аббата]]
[[File:Symbol_Abbot_C2.png|75px|frame|right|Символ Аббата]]
[[The Abbot/ru|Аббат]] был первоначально выпущен компанией [[Hans im Glück/ru|Hans im Glück]] в {{Year_ru|2014}} году.
[[The Abbot/ru|Аббат]] был первоначально выпущен компанией [[Hans im Glück/ru|Hans im Glück]] в {{Year_ru|2014}} году.


Line 20: Line 20:
</ref>
</ref>


[[File:Abbot_C2_Example_Garden.png|125px|frame|none|Сад]]
[[File:Feature_Garden_C2.png|125px|frame|none|Сад]]


Наряду с [[River/ru|Рекой]], [[The Abbot/ru|Аббат]] считается частью базовой игры, которую можно использовать по желанию. Он реализует механику, которая является уникальной для нового издания Каркассона, расходясь в этом аспекте с 1-м изданием.
Наряду с [[River/ru|Рекой]], [[The Abbot/ru|Аббат]] считается частью базовой игры, которую можно использовать по желанию. Он реализует механику, которая является уникальной для нового издания Каркассона, расходясь в этом аспекте с 1-м изданием.
Line 27: Line 27:


Наконец, следует отметить, что (новый) аббат в этом дополнении не является тем же самым, что и (старый) аббат, используемый в [[Monasteries (1st edition)/ru|Немецких, Голландских и Бельгийских монастырях]], а также в [[Japanese Buildings/ru|Японских строениях]]. Новый аббат - это специализированная фишка для монастырей и садов, в то время как старые аббаты были обычными подданными, размещёнными в специализированных монастырях. Просто на тот случай, если всё ещё недостаточно запутано.
Наконец, следует отметить, что (новый) аббат в этом дополнении не является тем же самым, что и (старый) аббат, используемый в [[Monasteries (1st edition)/ru|Немецких, Голландских и Бельгийских монастырях]], а также в [[Japanese Buildings/ru|Японских строениях]]. Новый аббат - это специализированная фишка для монастырей и садов, в то время как старые аббаты были обычными подданными, размещёнными в специализированных монастырях. Просто на тот случай, если всё ещё недостаточно запутано.
{{DottedFrameMessage|2=left|1=<table>
<tr>
<td>'''Changes to the 20th Anniversary Edition and Carcassonne C3'''
The rules for the 20th Anniversary Edition stay the same but the roles of some meeples have been updated:
* '''Highwaymen''' become '''female travelers'''
* '''Knights''' do not change
* '''Monks''' are also referred to as '''nuns'''
* '''Farmers''' become '''female farmers'''
* '''Abbots''' are also referred to as '''abbesses'''
Publishers have followed the new roles provided in the rules by [[Hans im Glück|HiG]], although some of these changes are not noticeable in other languages.
'''Note:''' We stick to the classic role convention for the sake of consistency with all the exisiting rules for the time being. [[Hans im Glück|HiG]] may decide to update the rules in the future to follow this new naming convention for new releases and reprints.
</td>
<td valign="top" style="min-width: 90px; max-width: 90px; text-align: center;">
[[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png|80px]]
[[File:Box_C3_ZMG.png|frameless|80px]]
</td>
</tr>
</table>
}}


== Состав ==
== Состав ==
Line 32: Line 55:
* '''5 фишек аббатов''' {{ColorYellow|жёлтого}}, {{ColorRed|красного}}, {{ColorGreen|зелёного}}, {{ColorBlue|синего}} и {{ColorBlack|чёрного}} цветов. Каждый игрок получает 1 аббата своего цвета.
* '''5 фишек аббатов''' {{ColorYellow|жёлтого}}, {{ColorRed|красного}}, {{ColorGreen|зелёного}}, {{ColorBlue|синего}} и {{ColorBlack|чёрного}} цветов. Каждый игрок получает 1 аббата своего цвета.


:[[File:Abbots_C2.png|frameless]]
:[[File:Figure_Abbots_Base.png|frameless]]


== Правила ==
== Правила ==
Line 40: Line 63:
Каждый игрок добавляет аббата своего цвета к своему запасу. За исключением новых правил, используемых в этом мини-дополнении, все базовые правила Каркассона остаются неизменными.
Каждый игрок добавляет аббата своего цвета к своему запасу. За исключением новых правил, используемых в этом мини-дополнении, все базовые правила Каркассона остаются неизменными.


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Ход игры ===
=== Ход игры ===
</div>


{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Размещение квадрата|
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Размещение квадрата|
3=Как обычно, сначала вы открываете новый квадрат и присоединяете его так, чтобы он продолжал уже выложенные ранее.
3=Как обычно, сначала вы открываете новый квадрат и присоединяете его так, чтобы он продолжал уже выложенные ранее.
}}
}}


{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Выставление подданного|
{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Выставление подданного|
Line 63: Line 87:
Фишка подданного ставится на любой объект, изображённый на квадрате, '''кроме сада'''.  
Фишка подданного ставится на любой объект, изображённый на квадрате, '''кроме сада'''.  
}}
}}


{{RulesScoring|1=====|2=3. Подсчёт очков за аббата|
{{RulesScoring|1=====|2=3. Подсчёт очков за аббата|
Line 69: Line 92:
и диагонали) окружён другими квадратами, тот игрок, чей аббат находится на нём, получает 9 очков.
и диагонали) окружён другими квадратами, тот игрок, чей аббат находится на нём, получает 9 очков.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Кроме того, если в один из следующих ходов вы решаете '''не выставлять фишку подданного''', <ref>
Кроме того, если в один из следующих ходов вы решаете '''не выставлять фишку подданного''', <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Line 74: Line 98:
</ref> вы можете забрать выставленного ранее аббата обратно в запас. Вы можете забрать аббата как с квадрата с монастырём, так и с квадрата с садом. В таком случае вы получаете столько очков, сколько в конце игры получили бы за монаха в незавершённом монастыре (по 1 очку за сам квадрат с монастырём или садом и за каждый соседний квадрат). <ref>
</ref> вы можете забрать выставленного ранее аббата обратно в запас. Вы можете забрать аббата как с квадрата с монастырём, так и с квадрата с садом. В таком случае вы получаете столько очков, сколько в конце игры получили бы за монаха в незавершённом монастыре (по 1 очку за сам квадрат с монастырём или садом и за каждый соседний квадрат). <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
Этот подсчёт очков происходит непосредственно во время фазы [[Order_of_Play/ru|{{ColorBlue|2. Выставление подданного}}]], когда аббат удаляется. Это создает раунд подсчёта очков для Гонцов. После этого наступает обычная фаза подсчёта очков. Порядок игры в новом издании (2016) не защищает аббата от дракона в отличие от правил К I для дракона (3/2015, обновлено 12/2018)
Этот подсчёт очков происходит непосредственно во время фазы [[Order_of_Play/ru|{{ColorBlue|2. Выставление подданного}}]], когда аббат удаляется. Это эффективно защищает аббата от дракона и создает раунд подсчёта очков для Гонцов. После этого наступает обычная фаза подсчёта очков. (3/2015)
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconPadlock}}
{{IconPadlock}}
Line 82: Line 106:
Если вы играете с [[The Flier/ru|Летательными аппаратами]], несколько подданных могут занимать один и тот же объект. Как следствие, несколько аббатов могут занимать монастырь или сад. Если это так, то каждый аббат может быть удален и принести очки отдельно до завершения этого объекта. Это означает, что за монастырь или сад можно частично начислить очки несколько раз, прежде чем он будет завершён. После завершения строительства монастырь или сад с несколькими подданными приносит очки с учётом хозяина объекта.   
Если вы играете с [[The Flier/ru|Летательными аппаратами]], несколько подданных могут занимать один и тот же объект. Как следствие, несколько аббатов могут занимать монастырь или сад. Если это так, то каждый аббат может быть удален и принести очки отдельно до завершения этого объекта. Это означает, что за монастырь или сад можно частично начислить очки несколько раз, прежде чем он будет завершён. После завершения строительства монастырь или сад с несколькими подданными приносит очки с учётом хозяина объекта.   
</ref>
</ref>
</div>


[[File:Abbot_C2_Example_Abbot.png|none|frame|{{ColorRed|Вы}} присоединили новый квадрат и решили не выставлять на него своего подданного в этот ход. Вместо этого {{ColorRed|вы}}</span> забираете аббата из незавершённого сада обратно в запас и получаете '''6 очков'''.]]
[[File:Abbot_C2_Example_Abbot.png|none|frame|{{ColorRed|Вы}} присоединили новый квадрат и решили не выставлять на него своего подданного в этот ход. Вместо этого {{ColorRed|вы}}</span> забираете аббата из незавершённого сада обратно в запас и получаете '''6 очков'''.]]
Line 92: Line 117:
== Обзор квадратов ==
== Обзор квадратов ==


Следующее распределение квадратов включает в себя все квадраты с изображением сада, которые можно найти в [[Base game/ru|Базовой игре]], а также в дополнениях, выпущенных до сих пор (12/2018) для нового издания.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Следующий обзор квадратов включает в себя все квадраты с изображением сада, которые можно найти в [[Base game/ru|Базовой игре]], а также в дополнениях, выпущенных до сих пор (12/2018) для нового издания.
</div>


'''[[Base game/ru|Базовая игра]]'''
'''[[Base game/ru|Базовая игра]]'''
Line 113: Line 140:
{{BeginTileList|400px}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|Abbot-River_I_C2_Tile_J_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|Abbot-River_I_C2_Tile_J_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
'''[[River|20th Anniversary River]]'''
Total tiles: 2
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|Abbot-20AE_Anniversary_River_C2_Tile_J_Garden.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|Abbot-20AE_Anniversary_River_C2_Tile_N_Garden.png|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


Line 205: Line 240:
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[Spieldoch Promos/ru|Spiel Doch 02/2018]]'''
'''[[Spiel Doch Promo/ru|Spiel Doch 02/2018]]'''


Всего квадратов: 1
Всего квадратов: 1
{{BeginTileList|400px}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|Abbot-Spiel_Doch_C2_Tile_02_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|Abbot-Spiel_Doch_C2_Tile_02_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
'''[[The Peasant Revolts|The Peasant Revolts]]'''
Total tiles: 1
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|Abbot-Peasant_Revolts_C2_Tile_05_Garden.png|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
'''[[20th Anniversary Expansion|20th Anniversary Expansion]]'''
Total tiles: 1
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|Abbot-20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_D_Garden.png|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
'''[[The Signposts|The Signposts]]'''
Total tiles: 1
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|Abbot-Signposts_C2_Tile_07.png|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
<hr />
'''[[CutCassonne|CutCassonne (Cut & Play)]]'''
Total tiles: 1
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|CutCassonne_C2_Tile_07.png|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
'''[[The Fortune Teller|The Fortune Teller (Print & Play)]]'''
Total tiles: 1
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|FortuneTeller_C2_Tile_05.png|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


71,464

edits

Navigation menu