Difference between revisions of "The Catapult (1st edition)/fr"

Updating to match new version of source page
(Created page with "===== Bataille de gâteaux – Frapper des partisans =====")
(Updating to match new version of source page)
Line 76: Line 76:
The [[Rio Grande Games|'''RGG''']] edition adds the following clarification: “If it slides off the map, it has no effect!”
The [[Rio Grande Games|'''RGG''']] edition adds the following clarification: “If it slides off the map, it has no effect!”
</ref> If it does not come to rest on the playing field, it must be returned to the player immediately. If the token comes to rest on the playing field, then the players determine which follower is closest to the token. <ref>
</ref> If it does not come to rest on the playing field, it must be returned to the player immediately. If the token comes to rest on the playing field, then the players determine which follower is closest to the token. <ref>
{{IconWorld}}
Any figures or tokens moved or knocked over by the token should be returned to their original position before proceeding with this action.
</ref> <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
The playing field includes the normal tiles and “starting tiles”. This means that followers on the tiles corresponding to the school, the City of Carcassonne, and Wheel of Fortune can be selected and swapped. The special characters such as The Count or The Teacher stay in their area. However, followers on the scoring board should not be taken, as this is chaos. So, the scoring board here does not belong to the playing field. (10/2012)<br />
The playing field includes the normal tiles and “starting tiles”. This means that followers on the tiles corresponding to the school, the City of Carcassonne, and Wheel of Fortune can be selected and swapped. The special characters such as The Count or The Teacher stay in their area. However, followers on the scoring board should not be taken, as this is chaos. So, the scoring board here does not belong to the playing field. (10/2012)<br />
Line 104: Line 107:


[[File:Token_Catapult_TargetHurling_C1.png|frame|right|Target hurling token]]  
[[File:Token_Catapult_TargetHurling_C1.png|frame|right|Target hurling token]]  
With this token, all players must try to hit the fair tile which triggered the current catapult round when it was placed. Whoever hurls the token closest to that fair tile wins the target practice and immediately scores 5 points. If the winner is unclear, the ruler should be used for a precise measurement; in the case of a tie, each tied player earns 5 points.
With this token, all players must try to hit the fair tile which triggered the current catapult round when it was placed. Whoever hurls the token closest to that fair tile wins the target practice and immediately scores 5 points. <ref>
{{IconWorld}}
Any figures or tokens moved or knocked over by the token should be returned to their original position before proceeding with this action.
</ref> If the winner is unclear, the ruler should be used for a precise measurement; in the case of a tie, each tied player earns 5 points.


<br clear="all" />
<br clear="all" />
72,464

edits