Difference between revisions of "The Catapult (1st edition)/fr"

The Catapult (1st edition)/fr (view source)

Revision as of 12:16, 14 September 2022

25 bytes added , 1 year ago

Created page with "C’est la foire à Carcassonne ! Des saltimbanques arrivent dans la région et amènent leur nouvelle acquisition : une catapulte. Avec celle-ci, ils peuvent présenter toutes sortes de tours d’adresse pour étonner les spectateurs. Mais naturellement, quelquefois, les choses prennent une mauvaise tournure…"

Black Bear

Moderators (CommentStreams), translator, writer

25,149

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Il s’agit de la septième extension majeure pour [[Base game (1st edition)/fr|Carcassonne]]. Elle introduit un nouvel aspect au jeu.
-Time for the yearly fair in Carcassonne! Travelling entertainers arrive in the region, bringing with them their latest acquisition: a catapult, which they use to perform all sorts of reckless yet marvellous stunts. That not everything goes according to plan is hardly worth mentioning ...
+C’est la foire à Carcassonne ! Des saltimbanques arrivent dans la région et amènent leur nouvelle acquisition : une catapulte. Avec celle-ci, ils peuvent présenter toutes sortes de tours d’adresse pour étonner les spectateurs. Mais naturellement, quelquefois, les choses prennent une mauvaise tournure…
 Les nouveautés sont :