translator, writer
53,277
edits
Difference between revisions of "The Farmers/ro"
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "'''Notă:''' Ne ținem de convenția rolurilor clasice de dragul consistenței cu toate regulile existente la acel timp. HiG ar putea decide să actualiz..."
m |
(Created page with "'''Notă:''' Ne ținem de convenția rolurilor clasice de dragul consistenței cu toate regulile existente la acel timp. HiG ar putea decide să actualiz...") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
Cum ar fi viața fără agricultură? Încercăm să răspundem la o parte din această întrebare introducând țăranii care lucrează din greu și petrec ore pe câmpuril din Carcassonne. Așa cum am făcut pentru drumuri, orașe și mănăstiri, țăranii vor fi prezentați folosind acțiunile specifice unei ture. | Cum ar fi viața fără agricultură? Încercăm să răspundem la o parte din această întrebare introducând țăranii care lucrează din greu și petrec ore pe câmpuril din Carcassonne. Așa cum am făcut pentru drumuri, orașe și mănăstiri, țăranii vor fi prezentați folosind acțiunile specifice unei ture. | ||
{{DottedFrameMessage|2=left|1=<table> | |||
<tr> | |||
<td>'''Schimbări la Ediția celei de a 20-a aniversare''' | |||
Regulile pentru Ediția celei de a 20-a aniversare rămân aceleași, dar rolurile unor meepleși au fost actualizate (în unele limbi): | |||
* '''Tâlhari''' devin '''călătoare''' | |||
* '''Cavalerii''' nu se schimbă | |||
* '''Călugării''' sunt numiți și '''călugărițe''' | |||
* '''Țăranii''' devin '''țărane''' | |||
Publicatorii au urmat rolurile noi furnizate de [[Hans im Glück/ro|HiG]], cu toate că aceste schimbări nu sunt observabile în alte limbi. | |||
'''Notă:''' Ne ținem de convenția rolurilor clasice de dragul consistenței cu toate regulile existente la acel timp. [[Hans im Glück/ro|HiG]] ar putea decide să actualizeze regulile în viitor pentru a urma această convenție de numire nouă pentru noi lansări și reprintări. | |||
</td> | |||
<td valign="top" style="min-width: 80px; max-width: 80px;"> | |||
[[File:20th_Anniversary_Edition_C2_Medal_medium.png|80px]] | |||
</tr> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
}} | |||
== Conținut == | == Conținut == | ||
| Line 26: | Line 46: | ||
{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Plasarea unui meeple ca ţăran| | {{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Plasarea unui meeple ca ţăran| | ||
3=Ţăranul este un meeple pe care îl | 3=Ţăranul este un meeple pe care îl plasezi „în poziție culcată” într-un segment de câmp. Spre deosebire de tâlhari, cavaleri și călugări care sunt plasați în picioare, țăranii sunt plasați în poziție culcată pe un cartonaș pentru că sunt evaluați numai la sfârșitul jocului. În consecință, nu sunt înapoiați în rezerva ta până ce are loc evaluarea finală.<ref> | ||
{{IconBook}} De fapt, unele mecanici speciale din unele (mini)extensii ([[The Festival/ro|festivalul]], [[The Princess and The Dragon/ro|dragonul]] etc.) permit retragerea țăranilor în timpul jocului. (12/2014)</ref> Culcarea la pământ a țăranilor asigură faptul că țții minte să îi lași pe tablă. Ca de obicei, poți să-ți plasezi țăranul numai dacă nu mai este niciun țăran pe câmp. Câmpurile din Carcassonne sunt divizate de drumuri, oraşe sau orice altceva care le împarte clar din punct de vedere vizual precum un râu. Mai jos sunt ilustrate trei câmpuri separate. | |||
{{IconBook}} De fapt, unele mecanici speciale din unele (mini)extensii ([[The Festival/ro|festivalul]], [[The Princess and The Dragon/ro|dragonul]] etc.) permit retragerea țăranilor în timpul jocului. (12/2014)</ref> | |||
[[File:farmers_example_b.png|none|frame|'''Exemplu:''' Câmpul de care {{ColorRed|ţi-ai}} ataşat adineauri cartonaşul se întinde de la cartonașul pe care numai ce l-ai plasat până la orașul în care staţionează un cavalerul de-al tău. Țăranul {{ColorYellow|galben}} nu are nicio influență, din moment că este plasat pe alt câmp.]] | [[File:farmers_example_b.png|none|frame|'''Exemplu:''' Câmpul de care {{ColorRed|ţi-ai}} ataşat adineauri cartonaşul se întinde de la cartonașul pe care numai ce l-ai plasat până la orașul în care staţionează un cavalerul de-al tău. Țăranul {{ColorYellow|galben}} nu are nicio influență, din moment că este plasat pe alt câmp.]] | ||
| Line 34: | Line 53: | ||
{{FAQ ro|1=Pe cartonașele cu mănăstire, avem voie să plasăm un meeple pe segmentul de câmp înconjurător? | {{FAQ ro|1=Pe cartonașele cu mănăstire, avem voie să plasăm un meeple pe segmentul de câmp înconjurător? | ||
|2=[[File:Farmers_C2_Clarification_01.png|frameless|right|]] Da! Aceleași reguli sunt valide pentru un câmp care înconjoară o mănăstire precum și pentru oricare alt câmp. Ai de asemenea posibilitatea de a plasa un țăran lângă o mănăstire. În acest caz mănăstirea rămâne neocupată. <br /><br clear="all" />}} | |2=[[File:Farmers_C2_Clarification_01.png|frameless|right|]] Da! Aceleași reguli sunt valide pentru un câmp care înconjoară o mănăstire precum și pentru oricare alt câmp. Ai de asemenea posibilitatea de a plasa un țăran lângă o mănăstire. În acest caz mănăstirea rămâne neocupată. <br /><br clear="all" />}} | ||
{{FAQ ro| | |||
Câmpurile pot fi închise când sunt complet înconjurate de drumuri, orașe etc. Asta înseamnă că sunt finalizate?| | |||
Câmpurile nu sunt niciodată considerate finalizate. Din cauza asta, tu nu îți vei primi niciodată țăranul înapoi până la evaluarea finală. (1/2021)}} | |||
}} | }} | ||