Difference between revisions of "The Flier/fr"

The Flier/fr (view source)

Revision as of 17:47, 23 September 2020

25 bytes removed , 3 years ago

no edit summary

Gagoune

translator

9,528

edits

@@ Line 69: / Line 69: @@
 Cela signifie que votre meeple utilisant l'Ornithoptère '''doit''' être placé sur la tuile cible, ou alors, si ce n'est pas possible, il retournera dans votre réserve. </ref>
-[[File:Flier_C2_Example_01.png|frame|none|<p style="margin-top: 0px;"> {{ColorRed|You}} place a tile with a flying machine, and decide to try placing a meeple on that flying machine (which is facing up and left).</p>
+[[File:Flier_C2_Example_01.png|frame|none|<p style="margin-top: 0px;"> ''{{ColorRed|Rouge}} place la tuile Ornithoptère afin de prolonger la route ; cette tuile détermine une direction de vol diagonale (vers le haut à gauche). Il pose son meeple sur la machine volante.</p>
-<p>{{ColorRed|You}} roll a '''3'''.  You cannot place a meeple this turn, because there is no eligible tile at the designated location. </p>
+<p>{{ColorRed|Rouge}} lance le dé et obtient un 3.  {{ColorRed|Rouge}} ne peut malheureusement pas poser son meeple, puisqu'il n'y a aucune tuile sur laquelle atterrir.</p>
-<p>Had {{ColorRed|you}} rolled a '''2''', you would be able to place your meeple on the monastery (even though a {{ColorBlue|blue}} meeple occupies it) or the city (even though a {{ColorYellow|yellow}} meeple occupies it). Choosing one of these two options would be mandatory. You could not have placed on the road, because it is already completed.</p>]]
+<p>En obtenant 2, {{ColorRed|you}} aurait pu poser son meeple sur l'abbaye (bien qu'occupée par {{ColorBlue|Bleu}}) ou dans la ville (bien qu'occupée par {{ColorYellow|Jaune}}) ; mais pas sur la route qui est déjà complète.''</p>]]
 [[File:Flier_C2_Example_02.png|frame|none|'''Example 2:''' {{ColorRed|You}} place a tile with a flying machine (which is facing left), this time rolling a '''2'''. {{ColorRed|You}} must place your meeple on the city (next to the {{ColorBlue|blue}} meeple), since {{ColorRed|you}} cannot place on the field or on the already-completed road.]]