translator, writer
55,700
edits
Difference between revisions of "The Fruit-Bearing Trees/ro"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
{| style="float:right; text-align:center;" | {| style="float:right; text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
| [[File:The Fruit-Bearing Trees C2 Sample.jpg|300px]]<br />Imagine promoțională a Pomii fructiferi în C2 | | [[File:The Fruit-Bearing Trees C2 Sample.jpg|300px]]<br />Imagine promoțională a extensiei Pomii fructiferi în C2 | ||
|} | |} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
Extensia '''Pomii fructiferi''' a fost lansată de [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] prin '''[[CundCo/ro|CundCo]]''' în martie {{Year|2018}}. | Extensia '''Pomii fructiferi''' a fost lansată de [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] prin '''[[CundCo/ro|CundCo]]''' în martie {{Year|2018}}. | ||
Această extensie nu există pentru prima ediție (C1 pe scurt). | |||
Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile extensiei de mai jos. O poți combina cu alte extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații. | Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile extensiei de mai jos. O poți combina cu alte extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații. | ||
| Line 34: | Line 36: | ||
{{BeginTileList|nesting=1|width=600px}} | {{BeginTileList|nesting=1|width=600px}} | ||
{{StartBlock|210px}} | {{StartBlock|width=210px}} | ||
[[File:Token_FruitBearingTrees.png|frame|left|Fața jetoanelor cu fructe]] | [[File:Token_FruitBearingTrees.png|frame|left|Fața jetoanelor cu fructe]] | ||
{{EndBlock}} | {{EndBlock}} | ||
{{StartBlock|178px}} | {{StartBlock|width=178px}} | ||
[[File:Token_FruitBearingTrees_back.png|frame|left|Versoul jetoanelor cu fructe]] | [[File:Token_FruitBearingTrees_back.png|frame|left|Versoul jetoanelor cu fructe]] | ||
{{EndBlock}} | {{EndBlock}} | ||
| Line 50: | Line 52: | ||
=== Desfășurarea jocului === | === Desfășurarea jocului === | ||
{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules=[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_01.png|right]] | |||
{{RulesPlacingTile| | Când tragi un cartonaș cu un pom fructifer (cartonaș cu pom), îl atașezi în conformitate cu regulile normale. Apoi plasezi un teanc de 4 jetoane cu fructe (de același tip de fruct) în centrul cartonașului cu pom cu valorile încă cu fața în jos. Poți alege tipul de fruct asociat, însă nu contează ce tip de fruct pui aici, în condițiile jocului. Prin urmare, oricare pom și oricare tip de fruct pot fi combinate!<br clear=all> | ||
}} | }} | ||
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules= | |||
{{RulesPlacingMeeple| | Ai posibilitatea de a plasa unul dintre meepleșii tăi pe cartonașul cu pom în conformitate cu regulile normale. '''Reține''' că nu îți este permis să plasezi un meeple pe pom însuși. | ||
===== Executarea unei „acțiune de fructe” ===== | ===== Executarea unei „acțiune de fructe” ===== | ||
| Line 131: | Line 129: | ||
Următoarele exemple arată '''acțiuni de recoltare și vânzare''': | Următoarele exemple arată '''acțiuni de recoltare și vânzare''': | ||
{{BeginTileList|width=800px}} | |||
{{StartBlock|width=400px}} | |||
[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_02.png|none|frame|'''Exemplu: Recoltare''' <br/ >{{ColorRed|Plasezi}} un cartonaș lângă măr și {{ColorRed|plasezi}} un meeple. {{ColorRed|Decizi}} să recoltezi. Prin urmare, iei jetonul cu măr de cel mai sus și te uiți la valoarea sa. {{ColorRed|Obții}} 3 puncte și plasezi jetonul în fața ta, lângă celelalte jetoane.]] | [[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_02.png|none|frame|'''Exemplu: Recoltare''' <br/ >{{ColorRed|Plasezi}} un cartonaș lângă măr și {{ColorRed|plasezi}} un meeple. {{ColorRed|Decizi}} să recoltezi. Prin urmare, iei jetonul cu măr de cel mai sus și te uiți la valoarea sa. {{ColorRed|Obții}} 3 puncte și plasezi jetonul în fața ta, lângă celelalte jetoane.]] | ||
{{EndBlock}} | |||
{{StartBlock|width=360px}} | |||
[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_03.png|none|frame|'''Exemplu: Vânzare'''<br/ > Mai târziu, {{ColorRed|plasezi}} din nou un cartonaș lângă măr și {{ColorRed|plasezi}} un meeple. Acum vrei să vinzi. Până acum, {{ColorRed|ai}} recoltat 2 jetoane cu măr, unul cu caisă și unul cu cireșe. {{ColorRed|Vinzi}} trei jetoane diferite pentru 10 puncte. Din moment ce ai voie să vinzi deodată doar un set, păstrezi un jeton cu măr.]] | [[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_03.png|none|frame|'''Exemplu: Vânzare'''<br/ > Mai târziu, {{ColorRed|plasezi}} din nou un cartonaș lângă măr și {{ColorRed|plasezi}} un meeple. Acum vrei să vinzi. Până acum, {{ColorRed|ai}} recoltat 2 jetoane cu măr, unul cu caisă și unul cu cireșe. {{ColorRed|Vinzi}} trei jetoane diferite pentru 10 puncte. Din moment ce ai voie să vinzi deodată doar un set, păstrezi un jeton cu măr.]] | ||
{{EndBlock}} | |||
{{EndTileList}} | |||
}} | }} | ||
{{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări|rules= | |||
{{RulesScoring| | Când finalizezi unul sau mai multe teritorii (de ex. o mănăstire, un drum etc.) prin plasarea unui cartonaș cu pom fructifer, le evaluezi în conformitate cu regulile normale. | ||
|finalscoring= | |finalscoring= | ||
| Line 149: | Line 155: | ||
== Ansamblul cartonașelor == | == Ansamblul cartonașelor == | ||
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}} | |||
{{BeginTileList|500px|tiles=6}} | {{Tile|image=FruitTrees01.png|count=1}} | ||
{{Tile|FruitTrees01.png|count=1}} | {{Tile|image=FruitTrees02.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|FruitTrees02.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}})}} | {{Tile|image=FruitTrees03.png|count=1}} | ||
{{Tile|FruitTrees03.png|count=1}} | {{Tile|image=FruitTrees04.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|FruitTrees04.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}} | {{Tile|image=FruitTrees05.png|count=1}} | ||
{{Tile|FruitTrees05.png|count=1}} | {{Tile|image=FruitTrees06.png|count=1}} | ||
{{Tile|FruitTrees06.png|count=1}} | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{TileIllustrations|edition=C2|H=1|F=1}} | {{TileIllustrations|edition=C2|H=1|F=1}} | ||
<div | <div style="margin-top: 2em"> | ||
{{BeginTileList|tokens=24}} | |||
{{BeginTileList| | {{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeAppleToken|variant=imagename}}|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeAppleToken|variant=short}}}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeApricotToken|variant=imagename}}|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeApricotToken|variant=short}}}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image={{Piece|name=FruitTreePlumToken|variant=imagename}}|count=4|config={{Piece|name=FruitTreePlumToken|variant=short}}}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeCherryToken|variant=imagename}}|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeCherryToken|variant=short}}}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeElderToken|variant=imagename}}|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeElderToken|variant=short}}}} | ||
{{Tile| | {{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeQuinceToken|variant=imagename}}|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeQuinceToken|variant=short}}}} | ||
{{Tile| | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
</div> | </div> | ||