translator, writer
52,137
edits
Difference between revisions of "The Labyrinth/ro"
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
(Updating to match new version of source page) |
m |
||
| (27 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[File:SpielDoch Labyrinth.png|thumb|right|150px|Spiel Doch!<br />Numărul 1 2016]] | [[File:SpielDoch Labyrinth.png|thumb|right|150px|Spiel Doch!<br />Numărul 1 2016]] | ||
[[File: | [[File:Symbol_SpielDoch.png|frame|right|Simbolul miniextensiei]] | ||
Miniextensia '''Labirinturile''' a fost lansată original în anul {{Year ro|2016}} de [[Spiel Doch/ro|Spiel Doch!]]. | Miniextensia '''Labirinturile''' a fost lansată original în anul {{Year ro|2016}} de [[Spiel Doch/ro|Spiel Doch!]]. | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
Amestecă cartonașul/cartonașele cu labirint cu celelalte cartonașe de teren. | Amestecă cartonașul/cartonașele cu labirint cu celelalte cartonașe de teren. | ||
=== Desfășurarea jocului === | |||
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Atașarea unui cartonaș de teren|3= | |||
Dacă tragi un cartonaș cu un labirint, îl plasezi în conformitate cu regulile normale. | Dacă tragi un cartonaș cu un labirint, îl plasezi în conformitate cu regulile normale. | ||
}} | |||
{{RulesPlacingMeeple|1====|2=2. | {{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Plasarea unui meeple| | ||
3= | 3= | ||
<div class="wica-top-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-visible"> | ||
< | <h5 style="background-color: #cccccc; margin-top: 0px; padding: 5px;">Regulile simple</h5> | ||
</div> | </div> | ||
Imediat după ce atașezi un cartonaș cu labirint, ai posibilitatea de a plasa un meeple pe acesta (tot în conformitate cu regulile standard).<ref> | Imediat după ce atașezi un cartonaș cu labirint, ai posibilitatea de a plasa un meeple pe acesta (tot în conformitate cu regulile standard).<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Asta înseamnă că ai posibilitatea de a plasa un meeple ca tâlhar pe labirint sau ca țăran pe oricare dintre cele 4 câmpuri neocupate care înconjoară labirintul. | Asta înseamnă că ai posibilitatea de a plasa un meeple ca tâlhar pe labirint sau ca țăran pe oricare dintre cele 4 câmpuri neocupate care înconjoară labirintul. | ||
</ref> Labirintul '''nu''' este o intersecție; toate drumurile care ies sunt interconectate. Prin urmare, un meeple poate fi plasat pe acesta doar dacă toate drumurile conectate cu labirintul sunt neocupate.<ref name=" | </ref> Labirintul '''nu''' este o intersecție; toate drumurile care ies sunt interconectate. Prin urmare, un meeple poate fi plasat pe acesta doar dacă toate drumurile conectate cu labirintul sunt neocupate.<ref name="other-placements"> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Un meeple poate fi plasat pe o rețea de labirint nefinalizată prin alte metode | Un meeple poate fi plasat pe o rețea de labirint nefinalizată prin alte metode. O căruță plasată pe un teritoriu finalizat și învecinat sau oricare meeple prin intermediul unui coridor fermecat sau unui aparat de zbor poate fi plasat(ă) pe: | ||
* O rețea de drumuri neocupată cu un labirint (regulile simple). | |||
* Un cartonaș cu labirint neocupat sau un segment de drum neocupat (varianta avansată a regulilor). | |||
[[File:Abbey_And_Mayor_C1_Wagon_Clarification_01.png|frame|none|'''Exemplu:''' O căruță se mută pe o ramură de drum neocupată a unui labirint nefinalizat când se pune în aplicare utilizarea regulilor avansate ale miniextensiei '''Labirinturile''']] | [[File:Abbey_And_Mayor_C1_Wagon_Clarification_01.png|frame|none|'''Exemplu:''' O căruță se mută pe o ramură de drum neocupată a unui labirint nefinalizat când se pune în aplicare utilizarea regulilor avansate ale miniextensiei '''Labirinturile''']] | ||
</ref> | </ref> | ||
Apoi meepleul este un tâlhar pe toate drumurile conectate. | Apoi meepleul este un tâlhar pe toate drumurile conectate. | ||
<hr style="margin: 15px 0px;" /> | <hr style="margin: 15px 0px;" /> | ||
<div class="wica-top-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-visible"> | ||
< | <h5 style="background-color: #cccccc; margin-top: 0px; padding: 5px;">Varianta avansată</h5> | ||
</div> | </div> | ||
Din moment ce labirintul face conxiunile drumurilor destul de inflexibil, plasarea unui | Din moment ce labirintul face conxiunile drumurilor destul de inflexibil, plasarea unui | ||
meeple este reglementată diferit în această variantă. Dacă plasezi labirintul, ai posibilitatea de plasau un meeple pe acesta chiar dacă se află deja un meeple pe unul sau mai multe drumuri conectate.<ref name=" | meeple este reglementată diferit în această variantă. Dacă plasezi labirintul, ai posibilitatea de plasau un meeple pe acesta chiar dacă se află deja un meeple pe unul sau mai multe drumuri conectate.<ref name="other-placements" /> Nu contează cine deține acei meepleși. | ||
[[File:Labyrinth_C2_Example_01.png|frame|none|{{ColorRed|Tu}} plasezi labirintul lângă un drum cu care se conectează. Deși există deja un meeple pe acest drum, tu ai posibilitatea de a plasa un meeple pe labirint.]] | [[File:Labyrinth_C2_Example_01.png|frame|none|{{ColorRed|Tu}} plasezi labirintul lângă un drum cu care se conectează. Deși există deja un meeple pe acest drum, tu ai posibilitatea de a plasa un meeple pe labirint.]] | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
[[File:Labyrinth_C2_Example_02.png|frame|none|Jucătorul {{ColorGreen|verde}} atașează mai târziu un drum de o ieșire neocupată de labirint. Acestuia îi este de asemenea permis să plaseze un meeple, deși există deja meepleși pe labirirnt și pe drumurile (un drum) adiacente.]] | [[File:Labyrinth_C2_Example_02.png|frame|none|Jucătorul {{ColorGreen|verde}} atașează mai târziu un drum de o ieșire neocupată de labirint. Acestuia îi este de asemenea permis să plaseze un meeple, deși există deja meepleși pe labirirnt și pe drumurile (un drum) adiacente.]] | ||
Dacă atașezi un drum de un drum existent care are deja un meeple pe el, un meeple nu poate fi plasat pe acesta (ca în mod obișnuit). Labirintul și cele patru drumuri de ieșire sunt excepțiile. | Dacă atașezi un drum de un drum existent care are deja un meeple pe el, un meeple nu poate fi plasat pe acesta (ca în mod obișnuit). Labirintul și cele patru drumuri de ieșire sunt excepțiile. | ||
[[File:Labyrinth_C2_Example_03.png|frame|none|{{ColorRed|Tu}} atașezi mai târziu un drum de o ieșire de labirint. Din moment ce este deja un meeple (negru), nu ai posibilitatea de a plasa un meeple pe acel drum.]] | [[File:Labyrinth_C2_Example_03.png|frame|none|{{ColorRed|Tu}} atașezi mai târziu un drum de o ieșire de labirint. Din moment ce este deja un meeple (negru), nu ai posibilitatea de a plasa un meeple pe acel drum.]] | ||
| Line 73: | Line 71: | ||
}} | }} | ||
{{RulesScoring|1====|2=3. | {{RulesScoring|1=====|2=3. Declanșarea unei evaluări| | ||
3= | 3= | ||
<div class="wica-top-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-visible"> | ||
< | <h5 style="background-color: #cccccc; margin-top: 0px; padding: 5px;">Regulile simple</h5> | ||
</div> | </div> | ||
Labirinturile sunt evaluate în conformitate cu regulile normale Carcassonne pentru drumuri în timpul jocului și după joc. | |||
Labirinturile sunt evaluate în conformitate cu regulile normale Carcassonne pentru drumuri. | |||
<hr style="margin: 15px 0px;" /> | <hr style="margin: 15px 0px;" /> | ||
<div class="wica-top-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-visible"> | ||
< | <h5 style="background-color: #cccccc; margin-top: 0px; padding: 5px;">Varianta avansată</h5> | ||
</div> | </div> | ||
Labirintul și drumurile conectate sunt evaluate câmd toate cele 4 odrumuri sunt finalizate. Jucătorul care deține majoritatea pe labirint cât și pe drumurile conectate primește '''1 punct''' pentru fiecare cartonaș ca în mod onișnuit. În adiție, acesta primește '''2 puncte''' pentru fiecare meeple care stă pe labirint sau pe un drum conectat. Dacă mai mulți jucători dețin majoritatea, fiecare dintre ei primește numărul integral de puncte.<ref> | |||
Labirintul și drumurile conectate sunt evaluate câmd toate cele 4 odrumuri sunt finalizate. Jucătorul care deține majoritatea pe labirint cât și pe drumurile conectate primește '''1 punct''' pentru fiecare cartonaș ca în mod onișnuit. În adiție, acesta primește '''2 puncte''' pentru fiecare meeple care stă pe labirint sau pe un drum conectat. Dacă mai mulți jucători dețin majoritatea, fiecare dintre ei primește numărul integral de puncte. | {{IconWorld}} | ||
</ | Cartonașele cu labirint nu se adună, la fel ca și hanurile și catedralele. O rețea de labirint cu mai mult de un labirint trebuie evaluat ca un singur teritoriu iar punctele adiționale oferite pentru fiecare meeple trebuie primite doar o dată pentru întreaga rețea de drumuri, nu o dată pentru fiecare cartonaș cu labirint. | ||
</ref> | |||
[[File:Labyrinth_C2_Example_04.png|frame|none|Toate drumurile sunt finalizate. {{ColorRed|Tu}} și jucătorul {{ColorBlack|negru}} dețineți amândoi majoritatea. {{ColorRed|Tu}} și jucătorul {{ColorBlack|negru}} primiți fiecare '''8 puncte''' pentru cartonașe și '''10 puncte''' pentru cei 5 meepleși de pe cartonașe. Asta înseamnă că fiecare primiți 18 puncte.]] | [[File:Labyrinth_C2_Example_04.png|frame|none|Toate drumurile sunt finalizate. {{ColorRed|Tu}} și jucătorul {{ColorBlack|negru}} dețineți amândoi majoritatea. {{ColorRed|Tu}} și jucătorul {{ColorBlack|negru}} primiți fiecare '''8 puncte''' pentru cartonașe și '''10 puncte''' pentru cei 5 meepleși de pe cartonașe. Asta înseamnă că fiecare primiți 18 puncte.]] | ||
| Line 105: | Line 102: | ||
Această secțiune rezumă interacțiunile miniextensiei '''Labirinturile''' cu alte (mini)extensii: | Această secțiune rezumă interacțiunile miniextensiei '''Labirinturile''' cu alte (mini)extensii: | ||
* [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]] | * [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]] | ||
* [[Cathedrals in Germany | * [[Cathedrals in Germany/ro|Catedrale din Germania]] | ||
* [[Mage and Witch/ro|Magicianul și vrăjitoarea]] | * [[Mage and Witch/ro|Magicianul și vrăjitoarea]] | ||
* [[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]] | * [[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]] | ||
| Line 156: | Line 153: | ||
{{FootnoteIconPara ro}} | {{FootnoteIconPara ro}} | ||
[[Category: | [[Category:Finalizate]] | ||
[[Category:Ediția veche]] | [[Category:Ediția veche]] | ||
[[Category:Miniextensii în ediția veche]] | [[Category:Miniextensii în ediția veche]] | ||