Moderators (CommentStreams), translator, writer
25,149
edits
Difference between revisions of "The Markets of Leipzig/fr"
no edit summary
Black Bear (talk | contribs) |
Black Bear (talk | contribs) |
||
| Line 70: | Line 70: | ||
==== Évaluation des zones pendant la partie ==== | ==== Évaluation des zones pendant la partie ==== | ||
<table> | <table> | ||
<tr valign="top"> | <tr valign="top"> | ||
| Line 80: | Line 79: | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Le point supplémentaire par tuile serait appliqué comme un bonus après tous les autres modificateurs de l’évaluation des zones de base. C'est-à-dire qu'il est appliqué après les Auberges au lac (voir '''[[Inns and Cathedrals/fr|Ext. 1 - Auberges et Cathédrales]]'''), les cathédrales allemandes (voir '''[[Cathedrals in Germany (1st edition)/fr|Cathédrales d’Allemagne]]''') et les modificateurs de score Mage et Sorcière (voir '''[[Mage and Witch/fr|Mini #5 - Mage et Sorcière]]''').<br/ > | Le point supplémentaire par tuile serait appliqué comme un bonus après tous les autres modificateurs de l’évaluation des zones de base. C'est-à-dire qu'il est appliqué après les Auberges au lac (voir '''[[Inns and Cathedrals/fr|Ext. 1 - Auberges et Cathédrales]]'''), les cathédrales allemandes (voir '''[[Cathedrals in Germany (1st edition)/fr|Cathédrales d’Allemagne]]''') et les modificateurs de score Mage et Sorcière (voir '''[[Mage and Witch/fr|Mini #5 - Mage et Sorcière]]''').<br/ > | ||
Il sera donc appliqué en même temps que d'autres points bonus affectant la route comme les Petits Bâtiments (voir '''[[Little Buildings (1st edition)/fr|Petits Bâtiments]]''').</td> | Il sera donc appliqué en même temps que d'autres points bonus affectant la route comme les Petits Bâtiments (voir '''[[Little Buildings (1st edition)/fr|Petits Bâtiments]]'''). | ||
</ref></td> | |||
</tr> | </tr> | ||
<tr valign="top"> | <tr valign="top"> | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
<td> '''Quartier des relieurs :''' Pour chaque '''abbaye''' qui est complétée (qui peut être évaluée pour vous, pour d'autres joueurs ou pour personne) <ref> | <td> '''Quartier des relieurs :''' Pour chaque '''abbaye''' qui est complétée (qui peut être évaluée pour vous, pour d'autres joueurs ou pour personne) <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Les règles originales ne font pas explicitement référence aux abbayes inoccupées, mais c'est un cas similaire à celui d'une forteresse marquant des points grâce à une abbaye inoccupée. Comme indiqué dans l’''[[Bridges, Castles and Bazaars|Ext. 8 - Ponts, Forteresses et Bazars]''', les points sont comptés pour toutes les zones achevées, même celles qui sont inoccupées. Cependant, en général, personne ne marque de points pour une zone inoccupée.</ref> vous obtenez '''4 points bonus''' <ref> | Les règles originales ne font pas explicitement référence aux abbayes inoccupées, mais c'est un cas similaire à celui d'une forteresse marquant des points grâce à une abbaye inoccupée. Comme indiqué dans l’''[[Bridges, Castles and Bazaars|Ext. 8 - Ponts, Forteresses et Bazars]]''', les points sont comptés pour toutes les zones achevées, même celles qui sont inoccupées. Cependant, en général, personne ne marque de points pour une zone inoccupée.</ref> vous obtenez '''4 points bonus''' <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Les joueurs n'obtiennent pas les points bonus lorsqu'un abbé est retiré ou évalué avant que l’abbaye ne soit complétée - '''seulement''' lorsque l’abbaye est complétée. | Les joueurs n'obtiennent pas les points bonus lorsqu'un abbé est retiré ou évalué avant que l’abbaye ne soit complétée - '''seulement''' lorsque l’abbaye est complétée. | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
Les points bonus, pour ces 3 sortes d’évaluations, ne comptent que pour les routes, villes et abbayes "complétées". Lors de l’évaluation finale, vous n’obtenez plus de bonus. | Les points bonus, pour ces 3 sortes d’évaluations, ne comptent que pour les routes, villes et abbayes "complétées". Lors de l’évaluation finale, vous n’obtenez plus de bonus. | ||