Difference between revisions of "The Markets of Leipzig/fr"

== Informations générales et commentaires ==

{| style="float:right;"

|- valign="top"

| [[File:Sheet_C2_Leipzig.png|180px|thumb|right|Planche prédécoupée de l’extension]]

| [[File:Symbol_Leipzig_C2.png|100px|thumb|right|Symbole des Marchés de Leipzig]]

|}

== Matériel ==

* 13 meeples additionnels en différentes couleurs pour certaines versions <ref>

{{IconWorld}}

== Règles ==

=== Mise en place ===

Placez les tuiles Terrain de manière à ce que les quatre quartiers soient côte à côte et forment la ville de Leipzig (lat. Lipsia). À juste titre, le poteau indicateur de ''Francofortum'' pointe vers l'ouest, celui de ''Stettinum'' vers le nord, celui de ''Vratislavia'' vers l'est et celui de ''Roma'' vers le sud. Pour le jeu, cependant, l'ordre dans lequel les tuiles sont placées est sans importance <ref>

{{IconWorld}}

Cette proposition de configuration place les tuiles en fonction de la situation géographique de Leipzig par rapport aux autres villes mentionnées. Les tuiles peuvent être placées dans n'importe quel ordre, puisque la position des quartiers n'implique aucune restriction pour le jeu. La seule différence sera la localisation des fermes dans deux des quatre prés que ces tuiles définissent comme étant la configuration initiale.

</ref>. Cette configuration remplace la tuile de départ.

Si possible, donnez un meeple supplémentaire à chaque joueur, car les meeples pourraient facilement manquer dans cette variante.

=== Déroulement du jeu ===

}}

}}

3=Chacun des quartiers de Leipzig possède une route qui commence à sa porte. Toutes les routes qui y sont reliées offrent la possibilité d’envoyer l’un de vos meeples à Leipzig. Cela vaut également pour les routes qui ne sont pas directement reliées à Leipzig, mais qui sont connectées via des villages <ref>

{{IconBook}}

Notez que les marchés de Leipzig sont conçus pour être utilisés avec le jeu de base de Carcassonne II uniquement, où toutes les routes s’arrêtent à des villes, des abbayes ou à des villages. Aucun arbre n’est présent dans les intersections du jeu de base de Carcassonne II, bien qu’ils puissent apparaître dans certaines extensions plus tard. En revanche, le jeu de base de Carcassonne I présente des intersections avec des villages et des arbres. Il n’y a pas de correspondance directe et cohérente entre les deux éditions concernant l’utilisation des villages ou des arbres dans les intersections. Une clarification officielle serait nécessaire.  

</ref>.

Si vous complétez une route qui mène à Leipzig, '''et que vous avez la majorité''', vous pouvez choisir :

: [[File:Markets_Of_Leipzig_C2_Example_01.png|frame|none|'''Exemple :''' <ul>

<li>{{ColorRed|Rouge}} décide de le placer dans le Quartier des tanneurs.</li>

</ul>]]

Remarquez :

{{IconWorld}}

</ref> <ref>

{{IconWorld}}

* Le bonus de la tour de guet (voir '''[[The Watchtowers/fr|Les Tours de guet]]''')

* Le bonus du péage (voir '''[[The Tollkeepers/fr|Les péages]]''')

</ref>.

* Si plusieurs joueurs ont la majorité, chacun peut décider s’il veut envoyer son meeple à Leipzig ou s’il évalue sa route.

}}

{{IconWorld}}

En termes généraux, les règles indiquent que '''Les Marchés de Leipzig''' offrent des points bonus pour toutes les zones concernées, de sorte qu’ils ne font en aucun cas partie de l’évaluation de base des zones.

</ref>.

<div class="mw-translate-fuzzy">

<table>

<tr valign="top">

</tr>

</table>

Les points bonus, pour ces trois sortes d’évaluations, ne comptent que pour les routes, villes et abbayes "complétées". Lors de l’évaluation finale, vous n’obtenez plus de bonus.

<table>

<tr valign="top">

</tr>

</table>

'''Note :''' La ville de Leipzig compte comme une ville complète lors de l’évaluation des prés.

=== Interactions avec les autres extensions ===

La forme des tuiles double de Leipzig a des implications particulières dans les interactions avec le jeu de base et d'autres extensions. Les clarifications apportées pour les tuiles double, comme les châteaux d'Allemagne, s'appliquent également dans ce cas (voir les clarifications dans leur intégralité '''[[Castles_in_Germany/fr#cite_note-1|ici]]'''). Ils portent sur divers sujets :

* Le déplacement du dragon avec des tuiles doubles ('''Ext. 3 - [[The Princess and The Dragon/fr|Princesse & Dragon]]''')

* L'évaluation des abbayes apéciales (avec un meeple posé en tant qu'abbé) avec des tuiles doubles ('''[[Monasteries/fr|Abbayes d'Allemagne]]''', '''[[Monasteries/fr|Monuments japonais]]''', '''[[Monasteries (1st edition)/fr|Abbayes des Pays-Bas et de Belgique]]''')

* La Peste avec des tuiles doubles ('''[[The Plague (1st edition)/fr|La Peste]]''')

Quelques clarifications supplémentaires concernant les tuiles de Leipzig ont également été apportées <ref>

{{IconWorld}}

[http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=5021.msg74245#msg74245 http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=5021.msg74245#msg74245]

</ref>.

La route sur une tuile de la ville de Leipzig doit être comptée comme 2 points au lieu de 1 parce que la route est sur deux " espaces " ? Les règles mentionnent qu'elle est évaluée comme une seule section de route... Cela s'applique-t-il encore ? Ou faut-il l'évaluer comme deux "espaces" ?|

La règle s'applique, donc vous ne marquez toujours qu'un seul point. <br />

Mais pour toute autre évaluation, il est considéré comme 2 tuiles (abbayes d'Allemagne, déplacement du dragon, etc.) (janvier 2021)}}

Donc le dragon par exemple affecte toute la tuile (sauf l'intérieur du Leipzig dans ce cas) mais considère chaque espace individuellement lorsqu'il se déplace. <br />

Nous incluons ci-après quelques remarques sur les implications de ces clarifications.

>> '''Jeu de base''' - Routes et Villes

D'une manière générale, les routes et les villes sont évaluées en tenant compte des espaces carrés occupés par les tuiles conformes à la zone. Les tuiles doubles occupent deux espaces mais ne posent pas de problème pour les villes en raison de leur configuration actuelle (elles ne présentent tout au plus qu'une section de ville semi-circulaire).

Cependant, les tuiles de Leipzig présentent un cas particulier pour les routes. Les sections de route qu'elles contiennent occupent deux espaces, mais elles sont évaluées comme une section de route (un espace), comme l'indiquent les règles de cette extension.

[[File:Leipzig02.png|frame|none|'''Exemple de cas de côté :''' La section de route sur n'importe quelle tuile de Leipzig occupe deux espaces carrés, mais elle est comptée comme une section de route pour les besoins de l'évaluation.]]

>> '''Jeu de base''' - Abbayes et abbés

'''Remarque :''' Les mêmes considérations doivent être appliquées lors du retrait et de l'évaluation d'un abbé, et de l'évaluation de tous les autres bâtiments monastiques : monastères, lieux de culte, abbayes d'Allemagne / monuments japonais / abbayes des Pays-Bas et de Belgique avec des moines, églises de Darmstadt.

>> '''Ext. 3 – [[The Princess and The Dragon/fr|Princesse & Dragon]]''' – La fée et déplacement du dragon

La fée ne peut pas être assignée à un meeple placé dans la ville de Leipzig. Cela n’a pas de sens, car la ville de Leipzig est une zone spéciale et ne peut pas être affectée par le dragon.

Le dragon peut être posé sur une tuile de Leipzig, mais il n’affectera pas les meeples placés dans la ville, car il s’agit d’une zone spéciale (comme la Cité de Carcassonne dans l’Ext. 6 – Comte, Roi et Brigand).

>> '''Ext. 4 - [[The Tower/fr|La Tour]]''' - Capturer les meeples dans la ville de Leipzig

Une tour ne peut pas capturer de meeple possé dans Leipzig, car les quartiers de la ville sont considérés comme une zone spéciale, comme cela a été précisé pour le dragon.

== Ensemble des tuiles ==

{{EndTileList}}

{{EndTileList}}