translator, writer
55,282
edits
Difference between revisions of "The Markets of Leipzig/ro"
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
| (14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
}} | }} | ||
<span style="display:none"><section begin="description" /> | <span style="display:none"><section begin="description" /> | ||
Miniextensia '''Piețele din Leipzig''' conține 4 cartonașe de mărime dublă care vor înlocui cartonașul de pornire. Reprezintă diferite sferturi ale orașului Leipzig. Aceste cartonașe îți permit să trimiți către Leipzig meepleși de pe drumuri pentru a primi puncte bonus în concordanță cu sfertul ales. | |||
<section end="description" /></span><languages /> | <section end="description" /></span><languages /> | ||
{{Breadcrumbs | {{Breadcrumbs | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
=== Desfășurarea jocului === | === Desfășurarea jocului === | ||
{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren| | {{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules= | ||
Regulile rămân aceleași. | |||
}} | }} | ||
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules= | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules= | ||
Regulile rămân aceleași. | |||
}} | }} | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
Unele clarificări adiționale implicând cartonașele Leipzig au fost de asemenea oferite.<ref> | Unele clarificări adiționale implicând cartonașele Leipzig au fost de asemenea oferite.<ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Aceste clarificări pot fi găsite pe Carcassonne Central aici: <br /> | Aceste clarificări pot fi găsite pe Carcassonne Central aici: | ||
<br /><br /><span class="wica-overflow"> | |||
[http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=5021.msg74245#msg74245 http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=5021.msg74245#msg74245] | [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=5021.msg74245#msg74245 http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=5021.msg74245#msg74245] | ||
</span><br /> | |||
</ref> | </ref> | ||
| Line 228: | Line 231: | ||
}} | }} | ||
<div | <div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 20px;"> | ||
În continuare | {{GreyStrip|title=În continuare vom include unele remarci despre implicațiile acestor clarificări. | ||
}} | |||
</div> | </div> | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink}}|titleafter=Drumuri și orașe|rules= | |||
{{IconWorld}} În termeni generali, drumurile și orașele sunt evaluate luând în considerare spațiile pătrate ocupate de cartonașe care se conformează teritoriului. Cartonașele de mărime dublă ocupă două spații dar nu pozează nicio problemă pentru orașe datorită configurației lor actuale (prezintă cel mult un segment de oraș semicircular). | |||
În termeni generali, drumurile și orașele sunt evaluate luând în considerare spațiile pătrate ocupate de cartonașe care se conformează teritoriului. Cartonașele de mărime dublă ocupă două spații dar nu pozează nicio problemă pentru orașe datorită configurației lor actuale (prezintă cel mult un segment de oraș semicircular). | |||
{{IconWorld}} Totuși, cartonașele Leipzig prezintă un caz special pentru drumuri în C2: Segmentele de drum de pe ele ocupă două spații dar sunt evaluate ca un segment de drum (un spațiu) după cum este indicat în regulile acestei extensii pentru C2. Totuși, în C3, segmentele lungi de drum de pe ele sunt evaluate drept 2 cartonașe. | |||
Totuși, cartonașele Leipzig prezintă un caz special pentru drumuri în C2: Segmentele de drum de pe ele ocupă două spații dar sunt evaluate ca un segment de drum (un spațiu) după cum este indicat în regulile acestei extensii pentru C2. Totuși, în C3, segmentele lungi de drum de pe ele sunt evaluate drept 2 cartonașe. | |||
: [[File:Leipzig02.png|frame|none|'''Exemplu de caz marginal:''' Segmentul de drum de pe oricare cartonaș Leipzig ocupă două spații pătrate, însă este socotit diferit în funcție de ediție: | |||
[[File:Leipzig02.png|frame|none|'''Exemplu de caz marginal:''' Segmentul de drum de pe oricare cartonaș Leipzig ocupă două spații pătrate, însă este socotit diferit în funcție de ediție: | |||
<ul> | <ul> | ||
<li>'''C2:''' segmentul de drum este socotit drept 1 cartonaș în ceea ce privește evaluarea.</li> | <li>'''C2:''' segmentul de drum este socotit drept 1 cartonaș în ceea ce privește evaluarea.</li> | ||
<li>'''C3:''' segmentul de drum este socotit drept 2 cartonașe în ceea ce privește evaluarea.</li> | <li>'''C3:''' segmentul de drum este socotit drept 2 cartonașe în ceea ce privește evaluarea.</li> | ||
</ul>]] | </ul>]] | ||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink}}|titleafter=Mănăstiri și abați|rules= | |||
{{IconWorld}} Când se evaluează o mănăstire adiacentă cu unul sau mai multe cartonașe de mărime dublă, mănăstire va considera spațiile pătrate ocupate (ariile) adiacente cu ea. Un cartonaș de mărime dublă adiacent cu o mănăstire poate atunci ocupa 1 sau 2 spații. Ca un rezultat, o mănăstire finalizată va evalua întotdeauna 9 puncte, iar o mănăstire nefinalizată va evalua 1 punct pentru spațiul ocupat cu mănăstirea și 1 punct pentru fiecare spațiu ocupat adiacent. | |||
Când se evaluează o mănăstire adiacentă cu unul sau mai multe cartonașe de mărime dublă, mănăstire va considera spațiile pătrate ocupate (ariile) adiacente cu ea. Un cartonaș de mărime dublă adiacent cu o mănăstire poate atunci ocupa 1 sau 2 spații. Ca un rezultat, o mănăstire finalizată va evalua întotdeauna 9 puncte, iar o mănăstire nefinalizată va evalua 1 punct pentru spațiul ocupat cu mănăstirea și 1 punct pentru fiecare spațiu ocupat adiacent. | |||
'''Notă:''' Aceleași considerații ar trebui aplicate când se elimină și evaluează un abate și pentru toate celelalte construcții mănăstirești: abații, lăcașuri de cult, mănăstiri germane / construcții japoneze / mănăstiri olandeze/belgiene cu călugări, biserici Darmstadt. | '''Notă:''' Aceleași considerații ar trebui aplicate când se elimină și evaluează un abate și pentru toate celelalte construcții mănăstirești: abații, lăcașuri de cult, mănăstiri germane / construcții japoneze / mănăstiri olandeze/belgiene cu călugări, biserici Darmstadt. | ||
| Line 266: | Line 258: | ||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink}}|titleafter=Zâna și mutarea dragonului|rules= | |||
{{IconWorld}} O zână nu poate fi atribuită unui meeple plasat în orașul Leipzig. Nu are sens căci orașul Leipzig este o zonă specială și nu poate fi afectată de dragon. | |||
{{IconWorld}} Dragonul poate fi plasat pe un cartonaș Leipzig dar nu va afecta niciun meeple plasat înăuntrul orașul, din moment ce este o zonă specială (la fel ca și Orașul Carcassonne din Ext. 6 - Contele, regele și vasalii). | |||
Dragonul poate fi plasat pe un cartonaș Leipzig dar nu va afecta niciun meeple plasat înăuntrul orașul, din moment ce este o zonă specială (la fel ca și Orașul Carcassonne din Ext. 6 - Contele, regele și vasalii). | |||
}} | }} | ||
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink}}|titleafter= Capturarea meepleșilor din Leipzig|rules= | |||
{{IconWorld}} Un turn nu poate captura meepleși din Leipzig, din moment ce sferturile orașului sunt considerate o arie specială, după cum este clarificat pentru dragon. | |||
Un turn nu poate captura meepleși din Leipzig, din moment ce sferturile orașului sunt considerate o arie specială, după cum este clarificat pentru dragon. | |||
}} | }} | ||
| Line 294: | Line 276: | ||
=== {{TextThirdEdition}} === | === {{TextThirdEdition}} === | ||
{{BeginTileList|width=700px|tiles=4}} | |||
{{BeginTileList|700px|tiles=4}} | {{Tile|image=Markets_of_Leipzig_C3_Tile_01.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|Markets_of_Leipzig_C3_Tile_01.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}})}} | {{Tile|image=Markets_of_Leipzig_C3_Tile_02.png|count=1}} | ||
{{Tile|Markets_of_Leipzig_C3_Tile_02.png|count=1}} | {{Tile|image=Markets_of_Leipzig_C3_Tile_03.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|Markets_of_Leipzig_C3_Tile_03.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}})}} | {{Tile|image=Markets_of_Leipzig_C3_Tile_04.png|count=1}} | ||
{{Tile|Markets_of_Leipzig_C3_Tile_04.png|count=1}} | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{TileIllustrations|edition=C3|F=1}} | {{TileIllustrations|edition=C3|F=1}} | ||
=== {{TextSecondEdition}} === | === {{TextSecondEdition}} === | ||
{{BeginTileList|width=700px|tiles=4}} | |||
{{BeginTileList|700px|tiles=4}} | {{Tile|image=Leipzig01.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|Leipzig01.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}} | {{Tile|image=Leipzig02.png|count=1}} | ||
{{Tile|Leipzig02.png|count=1}} | {{Tile|image=Leipzig03.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}} | ||
{{Tile|Leipzig03.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}} | {{Tile|image=Leipzig04.png|count=1}} | ||
{{Tile|Leipzig04.png|count=1}} | |||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{TileIllustrations|edition=C2|F=1}} | {{TileIllustrations|edition=C2|F=1}} | ||
{{DEFAULTSORTKEY:Piețele din Leipzig}} | {{DEFAULTSORTKEY:Piețele din Leipzig}} | ||