translator, writer
97,378
edits
(54 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{UX | |||
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla | |||
|sortingtitle=Dopisy (puvodni edice) | |||
|image={{filepath:Box Mini2 C1 CZ.png|nowiki}} | |||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |||
}} | |||
<div style="display:none;"><section begin="description" /> | |||
Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině <br /> | |||
Král odměňuje ty šlechtice, kteří šíří jeho slávu. Prostřednictvím dopisů jim uděluje privilegia, která přinášejí ve hře výhody. | |||
<section end="description" /></div> | |||
<languages />{{ChooseDesign|image=Messages_C1-03.png|otherimage=Messages_C3_Tile_C.png|otherimage2=Messages_C2_Tile_C.jpg|otherlink={{MessagesLink|edition=C3|logo=noborder}}}} | <languages />{{ChooseDesign|image=Messages_C1-03.png|otherimage=Messages_C3_Tile_C.png|otherimage2=Messages_C2_Tile_C.jpg|otherlink={{MessagesLink|edition=C3|logo=noborder}}}} | ||
{{Breadcrumbs | {{Breadcrumbs | ||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
}} | |||
<div class="toclimit-4"> | |||
{| style="float:right; text-align:center;" | {| style="float:right; text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
| [[File:Box Mini2 C1 CZ.png|150px]]<br />Mindok | | [[File:Box Mini2 C1 CZ.png|150px]]<br />Mindok | ||
|} | |} | ||
__TOC__ | |||
</div> | |||
{{FrameMessage|align=center|text=''Král odměňuje své věrné poddané, kteří dobře spravují jednotlivé oblasti krajiny.'' <br /> | |||
''Po rychlých poslech jim posílá dopisy, které přinášejí bohatství a další výhody.''}} | |||
== Úvod == | == Úvod == | ||
{{Symbolcs|image=Symbol_Messages_C1C2.png|text=rozšíření}} | |||
{{Hra|rozšíření={{Ico|min2C1=0}}'''Dopisy''' | |||
|edice=C1 | |||
|překlad=ano | |||
|vydavatelství=mindok | |||
|rok=2012 | |||
|součást={{Ico|big4=0}}'''[[Variants/cs#Big_Box_4|Big Box 4]]''' | |||
|předcházející=Dříve ve stejném roce byly pravidla publikovány jako součást '''samostatného''' rozšíření. | |||
}} | |||
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1461.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} | {{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1461.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} | ||
Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. '''Všechna pravidla hry zůstávají stejná.''' Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření. | Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. '''Všechna pravidla hry zůstávají stejná.''' Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření. | ||
Line 24: | Line 47: | ||
* '''8 kartiček dopisů''' | * '''8 kartiček dopisů''' | ||
{{Imagecs| | {{Imagecs|nesting=1|image=Messages_C1_back.png|link=#gameplay|text=zadní strana dopisu}} | ||
* '''6 dřevěných figurek dam''' v šesti barvách | * '''6 dřevěných figurek dam''' v šesti barvách | ||
: | : {{Figure|name=Messenger|edition=C1|color=defaultcolors|variant=image}} | ||
== Pravidla == | == Pravidla == | ||
Line 35: | Line 58: | ||
Zamíchejte kartičky dopisů a umístěte je do balíčku lícem dolů vedle počítadla bodů. Každý hráč dá svoji figurku dámy vedle své počítací figurky na políčko 0 na počítadle bodů. Na počítadle bodů se tedy budou pohybovat 2 figurky každého hráče. | Zamíchejte kartičky dopisů a umístěte je do balíčku lícem dolů vedle počítadla bodů. Každý hráč dá svoji figurku dámy vedle své počítací figurky na políčko 0 na počítadle bodů. Na počítadle bodů se tedy budou pohybovat 2 figurky každého hráče. | ||
<span id="gameplay"></span> | |||
=== Přiložení kartičky === | === Přiložení kartičky === | ||
Line 51: | Line 76: | ||
</ref> Vezme si horní kartičku z balíčku dopisů, podívá se na ni, a má 2 možnosti. Buď: | </ref> Vezme si horní kartičku z balíčku dopisů, podívá se na ni, a má 2 možnosti. Buď: | ||
* provede '''akci dopisu''' | |||
:'''NEBO''' | : '''NEBO''' | ||
* přičte si '''2 vítězné body''' (na kartě dopisu vpravo dole v pečeti). | |||
Poté co hráč využije jednu z těchto dvou možností, vrátí kartičku dopisu lícem dolů dospodu balíčku dopisů. | Poté co hráč využije jednu z těchto dvou možností, vrátí kartičku dopisu lícem dolů dospodu balíčku dopisů. | ||
Line 59: | Line 84: | ||
== Přehled kartiček dopisů: == | == Přehled kartiček dopisů: == | ||
{{Tilecs|image= | {{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 1.png|text='''(1) Vyhodnocení nejkratší cesty:''' <br /> | ||
Hráč si vybere jednu cestu, na které stojí alespoň jedna jeho figurka. (Nemusí na ní mít převahu, ale stačí, když je tam přítomna alespoň jedna jeho figurka). <ref name="message_1_2_3"> | |||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Při hodnocení dopisu 1, 2 a 3 se počítají pouze body vztahující se k danému území. Žádné bonusové body spojené s družiníky na hodnoceném území se v tuto chvíli nezapočítávají. Cílem dopisů jsou body za území. Bonusové body spojené s družiníky se započítávají až při hodnocení území. </ref> Pokud má hráč figurky na více cestách, musí vybrat tu, za kterou by v tuto chvíli dostal při závěrečném vyhodnocení nejméně bodů. <ref> | Při hodnocení dopisu 1, 2 a 3 se počítají pouze body vztahující se k danému území. Žádné bonusové body spojené s družiníky na hodnoceném území se v tuto chvíli nezapočítávají. Cílem dopisů jsou body za území. Bonusové body spojené s družiníky se započítávají až při hodnocení území. </ref> Pokud má hráč figurky na více cestách, musí vybrat tu, za kterou by v tuto chvíli dostal při závěrečném vyhodnocení nejméně bodů. <ref> | ||
Line 67: | Line 93: | ||
}} | }} | ||
{{Tilecs|image= | {{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 2.png|text='''(2) Vyhodnocení nejmenšího města:''' <br /> | ||
viz bod 1, ale s městem místo cesty. <ref> | |||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Uvědomte si, že můžete získat '''0 bodů''', pokud nejmenší město s figurkou hráče obsahuje kartičku s katedrálou. | Uvědomte si, že můžete získat '''0 bodů''', pokud nejmenší město s figurkou hráče obsahuje kartičku s katedrálou. | ||
Line 73: | Line 100: | ||
}} | }} | ||
{{Tilecs|image= | {{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 3.png|text='''(3) Vyhodnocení kláštera:''' <br /> | ||
viz bod 1, ale s klášterem místo cesty. <ref> | |||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Tento dopis se vztahuje na všechny náboženské stavby: | Tento dopis se vztahuje na všechny náboženské stavby: | ||
Line 89: | Line 117: | ||
Viz: [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=781.msg9971#msg9971 http://www.carcassonnecentral.com] | Viz: [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=781.msg9971#msg9971 http://www.carcassonnecentral.com] | ||
</ref> <ref name="message_1_2_3" /> | </ref> <ref name="message_1_2_3" /> | ||
}} | }} | ||
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 4.png|text='''(4) 2 body za každý erb:''' <br /> | |||
{{Tilecs|image= | Hráč dostane 2 body za každý erb ve všech městech, ve kterých má svoje figurky (Nemusí v nich mít převahu, stačí, když je tam přítomna alespoň jedna jeho figurka). Figurky (rytíři) zůstávají ve městech. | ||
}} | }} | ||
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 5.png|text='''(5) 2 body za každého rytíře:''' <br /> | |||
{{Tilecs|image= | Hráč dostane 2 body za každého svého rytíře (figurku umístěnou v tomto okamžiku ve městě). <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
S dopisem č. 5 spočítejte všechny své družiníky umístěné ve městech (rytíře), patří mezi ně: normální družiník, velký družiník, starosta, vůz a fantom. Na jejich síle (převaze) nezáleží. | S dopisem č. 5 spočítejte všechny své družiníky umístěné ve městech (rytíře), patří mezi ně: normální družiník, velký družiník, starosta, vůz a fantom. Na jejich síle (převaze) nezáleží. | ||
Line 107: | Line 134: | ||
</ref> Rytíři zůstávají ve městech. | </ref> Rytíři zůstávají ve městech. | ||
}} | }} | ||
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 6.png|text='''(6) 2 body za každého sedláka:''' <ref> | |||
{{Tilecs|image= | |||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
Původní pravidla na stránkách [[Hans im Glück/cs|HiG]] obsahovala popis s bodovým hodnocením 3 body za sedláka. Zřejmě se ale jednalo o předprodukční plán, který byl před zveřejněním změněn. Navíc v pravidlech [[Rio Grande Games/cs|'''RGG''']] je také popsána za 3 body, ale skutečná přiložená kartička byla za 2 body. | Původní pravidla na stránkách [[Hans im Glück/cs|HiG]] obsahovala popis s bodovým hodnocením 3 body za sedláka. Zřejmě se ale jednalo o předprodukční plán, který byl před zveřejněním změněn. Navíc v pravidlech [[Rio Grande Games/cs|'''RGG''']] je také popsána za 3 body, ale skutečná přiložená kartička byla za 2 body. | ||
</ref> Hráč dostane 2 body za každého svého sedláka (figurku umístěnou v tomto okamžiku na louce). Sedláci zůstávají na loukách. | </ref><br /> | ||
Hráč dostane 2 body za každého svého sedláka (figurku umístěnou v tomto okamžiku na louce). Sedláci zůstávají na loukách. | |||
}} | }} | ||
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 7.png|text='''(7) Kartička navíc:''' <br /> | |||
{{Tilecs|image= | Hráč si vezme další kartičku krajiny. Tu může přiložit do krajiny a podle běžných pravidel na ni umístit figurku. <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Po přiložení této kartičky následuje normální tah se všemi fázemi. Jak je dále uvedeno v jiném objasnění, přiložením této kartičky navíc se může stát že bude následovat dvojitý tah. Hráč může také získat další dopis.<br /> | Po přiložení této kartičky následuje normální tah se všemi fázemi. Jak je dále uvedeno v jiném objasnění, přiložením této kartičky navíc se může stát že bude následovat dvojitý tah. Hráč může také získat další dopis.<br /> | ||
Line 130: | Line 155: | ||
</ref> | </ref> | ||
}} | }} | ||
{{Tilecs|image=Scoring C1 Dispatch 8.png|text='''(8) Vyhodnocení a vrácení figurky:''' <br /> | |||
{{Tilecs|image= | Hráč si vybere jednu svoji figurku umístěnou v krajině. Pokud má v části krajiny, ve které figurka stojí, převahu, vyhodnotí si ji v tuto chvíli dle pravidel pro závěrečné vyhodnocení a figurku si vrátí zpět do zásoby. <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Uvědomte si, že můžete získat '''0 bodů'''. Tento případ může nastat v následujících situacích: | Uvědomte si, že můžete získat '''0 bodů'''. Tento případ může nastat v následujících situacích: | ||
Line 153: | Line 177: | ||
</ref> | </ref> | ||
}} | }} | ||
=== Další pravidla === | === Další pravidla === | ||
Line 250: | Line 273: | ||
== Seznam kartiček == | == Seznam kartiček == | ||
{{BeginTileList|600px| | {{BeginTileList|width=600px|special=8}} | ||
{{Tile|Messages_C1-01.png|count=1}} | {{Tile|image=Messages_C1-01.png|count=1}} | ||
{{Tile|Messages_C1-02.png|count=1}} | {{Tile|image=Messages_C1-02.png|count=1}} | ||
{{Tile|Messages_C1-03.png|count=1}} | {{Tile|image=Messages_C1-03.png|count=1}} | ||
{{Tile|Messages_C1-04.png|count=1}} | {{Tile|image=Messages_C1-04.png|count=1}} | ||
{{Tile|Messages_C1-05.png|count=1}} | {{Tile|image=Messages_C1-05.png|count=1}} | ||
{{Tile|Messages_C1-06.png|count=1}} | {{Tile|image=Messages_C1-06.png|count=1}} | ||
{{Tile|Messages_C1-07.png|count=1}} | {{Tile|image=Messages_C1-07.png|count=1}} | ||
{{Tile|Messages_C1-08.png|count=1}} | {{Tile|image=Messages_C1-08.png|count=1}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
<div class="mw-collapsible" data-expandtext="+" data-collapsetext="×"> | <div class="mw-collapsible" data-expandtext="+" data-collapsetext="×"> | ||
= | <h3 class="wica-banner">Kartička s obrazcem v obilí</h3> | ||
V každém z šesti samostatných minirozšíření najdete 1 kartičku krajiny z dalšího minirozšíření „[[Crop Circles (1st edition)/cs|Kruhy v obilí]]“. Toto rozšíření je možné přidat do hry i po jedné kartičce, nejlépe se však hraje se všemi šesti kartičkami dohromady. <ref> | V každém z šesti samostatných minirozšíření najdete 1 kartičku krajiny z dalšího minirozšíření „[[Crop Circles (1st edition)/cs|Kruhy v obilí]]“. Toto rozšíření je možné přidat do hry i po jedné kartičce, nejlépe se však hraje se všemi šesti kartičkami dohromady. <ref> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Všimněte si, že kartičky s obrazcem v obilí obsažené v Mini 1-6 se liší od kartiček které byly vydány samostatně (tato verze je nazývána „Kruhy v obilí I“). </ref> | Všimněte si, že kartičky s obrazcem v obilí obsažené v Mini 1-6 se liší od kartiček které byly vydány samostatně (tato verze je nazývána „Kruhy v obilí I“). </ref> | ||
{{BeginTileList|600px|tiles=1}} | {{BeginTileList|width=600px|tiles=1}} | ||
{{Tile|MessagesCC_C1-09.png|count=1|config={{Ico|min7C1=0}}}} | {{Tile|image=MessagesCC_C1-09.png|count=1|config={{Ico|min7C1=0}}}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{TileIllustrationscs|edition=C1 | {{TileIllustrationscs|edition=C1|obrk=1}} | ||
</div> | </div> | ||