Difference between revisions of "The Princess and The Dragon/fr"

<!--covers are available for different regions-->

<!--you can see the different covers here http://wikicarpedia.com/index.php/User:Murphy013/Boxes-->

[[File:Box_PrincessDragon_C2_ZMG_FR.png|frameless|right|200px]]

[[File:Symbol_PrincessDragon_C1C2.png|75px|frame|right|Symbole de l’extension]]

Dans l’ensemble, cette extension vous fait découvrir le monde de la fantaisie, le pays des contes de fées où les chevaliers combattent de gros dragons grâce aux nouveautés suivantes :

Les nouvelles tuiles Terrain sont placées comme celles du jeu de base. Ci-dessous les particularités des tuiles de cette extension :

<table>

<tr valign="top">

</tr>

</table>

Les tuiles Terrain présentent 4 nouveaux symboles (détaillés après dans les sections) :

Mélangez les nouvelles tuiles Terrain de cette extension à celles du jeu de base (et celles des autres extensions que vous désirez utiliser) avant de les disposer en piles. Ensuite, mettez le '''dragon''' et la '''fée''' de côté pour l’instant ; ils n’appartiennent à aucun joueur.

=== Le dragon : les symboles volcan et dragon <ref>

{{IconWorld}}

<br class="wica-banner-spacer" />

==== Les tuiles Volcan ====

{{RulesPlacingTile|1======|2=1. Placement d’une tuile|

3=

</table>

}}

{{RulesPlacingMeeple|1======|2=2. Pose d’un meeple|

3=Vous ne pouvez pas poser un meeple sur une tuile Volcan. Vous pouvez, cependant, déplacer la fée après avoir placé une tuile Volcan (voir ci-dessous) <ref>

{{IconWorld}}

En jouant avec d'autres extensions, vous pourrez également effectuer d'autres actions qui ne sont pas liées à la pose de meeple. Ainsi, vous ne pouvez pas déployer des meeples ou certains pions spéciaux (cochon, bâtisseur, berger) sur la tuile Volcan, mais vous pouvez effectuer d'autres actions :

* Action de la fée (Ext. 3 – [[The Princess and The Dragon/fr|Princesse et Dragon]]) : assigner la fée à l’un de vos meeples (comme indiqué dans les règles).

}}

{{RulesScoring|1======|2=3. Évaluation des zones|

3=Le symbole du volcan n’a aucun effet sur l’évaluation.

}}

==== Les tuiles Dragon ====

{{RulesPlacingTile|1======|2=1. Placement d’une tuile|

3=

</table>

}}

{{RulesPlacingMeeple|1======|2=2. Pose d’un meeple|

3=Il est permis de poser un meeple sur une tuile Dragon, contrairement aux tuiles Volcan ref>

</ref>. Ensuite, '''le dragon se déplace''' !

}}

{{RulesDragon|1======|2=2b. Le dragon se déplace|

Le dragon ne peut pas se déplacer sur une tuile qu’il a déjà '''visitée ce tour-ci'''. De plus, il ne peut se déplacer sur une tuile occupée par la fée (voir ci-dessous). Chaque fois que le dragon se déplace sur une tuile occupée par un ou plusieurs meeples (ou d’autres pions), il mange ces meeples (ou pions), et ceux-ci sont remis dans la réserve du joueur correspondant. Après que le dragon ait fini de se déplacer, il demeure où il est sur le plateau jusqu’à ce que la prochaine tuile Volcan ou Dragon soit jouée et la partie se poursuit normalement. Une liste des pions que le dragon peut et ne peut pas manger peut être trouvé ci-dessous.  

</ref>. Vous pouvez les ignorer pour l'instant et vous y référer en cas de besoin.

{{RulesDragon|1======|2=2b. Le menu du dragon (ce que le dragon mange)|

3=Règle de base : '''Le dragon mange tout ce qui est en chair et en os !'''

<table class="wikitable">

<tr>

<td>'''[[Under the Big Top/fr|Extension 10]]'''</td><td>Directeur de cirque</td><td>[[File:Figure_Ringmaster_red.png|x70px|Directeur de cirque|center]]</td>

</tr>

<tr>

<tr>

<th colspan="3" style="background: #DDDDDD;">'''Pions neutres'''</th>

</tr>

}}

{{RulesDragon|1======|2=2b. La diète du dragon (ce que le dragon ne mange pas)|

3=Le dragon a peur de la fée. De plus, le dragon ne mangera rien dans la liste suivante.

<table class="wikitable">

<tr>

<table>

<tr>

}}

{{RulesDragon|1======|2=2b. Protection contre le dragon|

3=Les pions se trouvant dans les endroits suivants sont protégés du dragon

<table class="wikitable">

}}

{{RulesScoring|1======|2=3. Évaluation des zones|

3=Le symbole du dragon n’a aucun effet sur l’évaluation.

}}

==== Précisions supplémentaires ====

* Le tableau suivant illustre les actions affectant le dragon, qui sont déclenchées par le placement des tuiles Volcan et Dragon. Notez que le dragon n’est pas en jeu au début de la partie. Il ne sera pas posé sur l’aire de jeu avant que la première tuile Volcan ne soit placée et toute tuile Dragon piochée avant ce moment sera mise de côté et mélangée avec les tuiles restantes. Une fois le dragon en jeu, le placement d’une nouvelle tuile Volcan modifiera la position du dragon et le placement d’une tuile Dragon déclenchera le déplacement du dragon à partir de sa position actuelle. Lorsque le dragon cesse de se déplacer, il reste sur la même tuile jusqu’à ce qu’une nouvelle tuile Volcan ou Dragon détermine sa prochaine action.

   

</ul>

|}

=== La princesse ===

<div class="wica-banner-icon">[[File:Feature_Princess_C2.png|x65px|right]]</div>

<br class="wica-banner-spacer" />

{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placement d’une tuile|

3='''La Princesse''' (6 tuiles) : Les tuiles Princesse sont placées exactement comme celles du jeu de base. Si une tuile Princesse continue une ville occupée par un ou plusieurs chevaliers, vous '''pouvez''' retirer '''un''' chevalier de votre choix (même un des vôtres) de la ville prolongée et remettre ce dernier dans la réserve du joueur correspondant <ref>

Le symbole de la princesse ne concerne que la section de la ville qui l’inclut.

</ref>.

|2=[[File:Princess_And_Dragon_C2_Tile_F.jpg|frameless|right]] Cette tuile comporte deux sections de ville différentes, c’est-à-dire deux villes distinctes. Seule la section de ville avec le symbole de la princesse permet à un joueur de retirer un chevalier.<br />

Si cette tuile est placée pour relier deux sections de ville distincts en une seule grande ville, la princesse peut retirer n’importe quel chevalier de la ville résultante.}}

}}

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Pose d’un meeple|

3=Si vous décidez de retirer un chevalier pendant l’étape 1, '''vous ne pouvez pas''' poser de meeple ce tour-ci (pas même sur une section de type différent de la tuile). Si vous n’avez pas retiré de chevalier durant l’étape 1, vous pouvez poser un meeple normalement <ref>

Si vous avez choisi de retirer un chevalier avec la tuile Princesse, vous ne pouvez pas poser de meeple ou déplacer la fée. Si vous ne retirez pas de meeple, vous pouvez poser un meeple ou déplacer la fée.

</ref>.

[[File:dragon_C2_princess_example.png|none|frame|'''Exemple :''' {{ColorRed|Rouge}} <ref name="FrenchRules">

}}

{{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation des zones|

3=La princesse n’a aucun effet sur l’évaluation.

}}

=== Le portail magique ===

<div class="wica-banner-icon">[[File:Feature_MagicPortal_C2.png|x65px|right]]</div>

<br class="wica-banner-spacer" />

{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placement d’une tuile|

3='''Le portail magique''' (6 tuiles) : Les tuiles Portail magique sont placées selon les règles habituelles.

}}

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Pose d’un meeple|

3=Après avoir placé une tuile Portail magique, vous pouvez poser <ref name= "FrenchPlace" /> un meeple '''sur cette tuile ou sur toute autre tuile placée précédemment'''. Ce faisant, vous devez suivre toutes les autres règles de pose. Par exemple, vous ne pouvez pas poser un meeple dans une zone déjà occupée ou déjà complétée <ref>

Cela signifie qu’un meeple utilisant le portail magique ne peut être posé que sur une zone incomplète inoccupée de n’importe quelle tuile de l’aire de jeu. Donc, la zone de destination doit pouvoir être revendiquée. De ce fait, le meeple ne peut pas atterrir sur un autre portail magique.

</ref>.

[[File:Dragon_C2magic_portal_example.png|frame|none|'''Exemple :''' {{ColorRed|Rouge}} <ref name="FrenchRules" /> place une tuile Portail magique à gauche, mais il pose un meeple dans la ville inoccupée sur la droite.]]

Tout pion qui fonctionne comme un meeple (meeple normal, abbé, grand meeple, maire, charriot, directeur de cirque et fantôme <ref>

{{IconBook}}

Cette liste a été étendue pour inclure tous les meeples existants dans un souci d’exhaustivité : meeple normal, directeur de cirque (ajouté plus tard dans '''[[Under the Big Top/fr|Tous en piste !]]''') et fantôme (de la première édition '''[[The Phantom (1st edition)/fr|Le Fantôme]]''') ont été inclus. (janvier 2019)  

</ref>) peut être posé via un portail magique.

Si vous placez une tuile portail magique, pouvez-vous l'utiliser pour envoyer un meeple en tant que paysan dans un pré fermé ?|

Comme les prés ne sont jamais complétés, vous pouvez utiliser d'autres mécanismes pour poser un meeple dans un pré (portails magiques, agroglyphes, …). (Janvier 2021)}}

}}

{{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation des zones|

3=Le portail magique n’a aucun effet sur l’évaluation.

}}

==== Précisions supplémentaires ====

=== La fée ===

<div class="wica-banner-icon">[[File:Figure_Fairy.png|x65px|right]]</div>

<br class="wica-banner-spacer" />

La fée est un pion spécial qui n’appartient à aucun joueur. Au début de la partie elle est posée à portée de main de tous les joueurs <ref>

</ref>.

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Pose d’un meeple|

Lors d’un tour où vous ne posez pas de (ou ne déplacez pas) de meeple, vous pouvez assigner la fée à l’'''un''' de vos meeple en la plaçant directement à ses côtés <ref>  

Lorsque la fée se trouve aux côtés d’un de vos meeples, elle peut aider ce meeple de '''3 façons différentes''' :

{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placement d’une tuile|

3=

: Au début de votre tour, si la fée est encore assignée à votre meeple, vous marquez immédiatement 1 point.

}}

{{RulesDragon|1=====|2=2b. Le dragon se déplace|

3=

* '''Protection contre le dragon'''

Le dragon ne peut pas se déplacer vers une tuile occupée par la fée. Tout meeple ou pion qui occupe la même tuile que la fée est protégé contre le dragon.

}}

{{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation d’une zone|

3=

La formulation de [[Z-Man Games/fr|'''Z-Man Games''']] traite ce bonus comme un point supplémentaire lors de l'évaluation de la zone. Nous utilisons un libellé plus proche de l'intention initiale où l'évaluation de la zone est indépendante du bonus de la fée.

</ref>

Lorsque vous évaluez une zone (ville, route, abbaye, pré <ref>

}}

==== Précisions supplémentaires ====

=== Autres extensions ===

</ref>.

==== Volcan ====

* Lorsqu’une tuile avec un volcan est placée, le joueur '''peut''' effectuer l’une des actions suivantes :

** Poser un meeple (sur des zones qui ne se trouvent pas sur la tuile qui vient d’être placée) :

:* Une route à laquelle sont reliés un ou plusieurs bacs, le joueur peut les déplacer comme d’habitude (Mini n°3 – '''[[The Ferries/fr|Les Bacs]]''')  

:* Un pré avec le berger du joueur, le joueur effectuera une action de troupeau ('''Ext. 9 – [[Hills & Sheep/fr|Moutons et Collines]]''').

* Lorsqu’une tuile avec un volcan est placée, le joueur '''ne peut''' poser '''sur la tuile''' aucun des pions suivants :

** Le meeple normal ('''[[Base game/fr|Jeu de base]]''')

** Le directeur de cirque ('''Ext. 10 – [[Under the Big Top/fr|Tous en Piste !]]''')

** Le fantôme ('''[[The Phantom (1st edition)/fr|Le Fantôme]]''')

* '''Ext. 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars/fr|Ponts, Forteresses et Bazars]]''' : Un pont peut être posé sur une tuile Volcan.

==== Dragon ====

* Le dragon mange '''tous''' les meeples sur une tuile :

** Le meeple normal ('''[[Base game/fr|Jeu de base]]''')

** Le charriot ('''Ext. 5 – [[Abbey and the Mayor/fr|Maires et Monastères]]''')

** Le directeur de cirque ('''Ext. 10 – [[Under the Big Top/fr|Tous en Piste !]]''')

* Le dragon mange les '''pions spéciaux''' suivants présents sur une tuile :

** Le cochon ('''Ext. 2 – [[Traders and Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs]]''')

** Le bâtisseur ('''Ext. 2 – [[Traders and Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs]]''')

** Le berger et les moutons à côté du berger ('''Ext. 9 – [[Hills & Sheep/fr|Moutons et Collines]]''')

* Le dragon mange les '''pions neutres''' suivants présents sur une tuile :

** Le mage ('''[[Mage and Witch/fr|Mage et Sorcière]]''') – selon des clarifications supplémentaires (mars 2015)

** La sorcière ('''[[Mage and Witch/fr|Mage et Sorcière]]''') – selon des clarifications supplémentaires (mars 2015)

** Le bonhomme de pain d’épice (Édition Hiver – '''[[Winter Edition The Gingerbread Man/fr|Le bonhomme de pain d’épice]]''') – selon la version iOS (décembre 2014)

* Le dragon ne peut pas manger les '''pions''' suivants comme ils ne sont pas posés sur une tuile en particulier :

** La grange ('''Ext. 5 – [[Abbey and the Mayor/fr|Maires et Monastères]]''') : pion spécial posé sur une intersection de tuiles

** Un meeple sur une forteresse ('''Ext. 8 – [[Bridges, Castles and Bazaars/fr|Ponts, Forteresses et Bazars]]''') : meeple posé sur deux tuiles

** L’enseignant ('''[[The School (1st edition)/fr|L’École]]''') : pion neutre posé sur deux tuiles – selon des clarifications supplémentaires (avril 2015)

* '''Ext. 2 - [[Traders_and_Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs]] :'''  

** Si le dragon mange le dernier chevalier d'un joueur dans une ville où le bâtisseur du joueur est présent, le bâtisseur est automatiquement remis dans la réserve du joueur. (La raison : les bâtisseurs ne sont pas des meeples).  

</ref> sur une route où le bâtisseur du joueur est présent, le bâtisseur est automatiquement remis dans la réserve du joueur. (La raison : les bâtisseurs ne sont pas des meeples).  

** Si le dragon mange le dernier paysan d'un joueur dans un pré où le cochon du joueur est présent, le cochon est automatiquement remis dans la réserve du joueur. (La raison : le cochon n'est pas un meeple).

* '''Ext. 4 - [[The Tower/fr|La Tour]] :''' L'ajout d'un étage de tour et ses conséquences se déroulent avant de déplacer le dragon.

<div style="margin-left: 22px;">

</div>

* '''Ext. 6 - [[Count, King and Robber/fr|Comte, Roi et Brigand]] :'''  

** Le dragon ne peut pas entrer dans la ville de Carcassonne.

** Remarquez que le dragon peut toujours se déplacer sur les tuiles qui constituent la Cité de Carcassonne, en utilisant les zones de paysage comme des tuiles normales, mais il doit rester en dehors de la Cité elle-même. Ainsi, seuls les pions situées à l'extérieur de la Cité sont mangés, et ceux qui sont à l'intérieur (y compris le comte) sont en sécurité. (décembre 2013)

* '''Exp. 8 – [[Bridges, Castles and Bazaars/fr|Ponts, Forteresses et Bazars]] :''' Le dragon ne peut pas manger un meeple occupant une forteresse. Une forteresse se trouve entre deux tuiles et le dragon visite jusqu’à 6 tuiles, lorsqu’il se déplace, affectant les tuiles elles-mêmes mais pas les espaces entre les tuiles.

* '''Ext. 9 - [[Hills & Sheep/fr|Moutons et Collines]] :''' Si une tuile avec une icône de dragon est placée et étend le pré avec le berger du joueur actif, le dragon se déplace après que le joueur puisse effectuer l'action de berger ('''agrandir le troupeau ou rentrer le troupeau à l'étable''').

* '''[[The Wheel of Fortune (1st edition)/fr|La Roue de la Fortune]] :'''  

** Le dragon ne peut pas entrer dans la Roue de la Fortune.

** Le dragon peut voler autour de l'extérieur de la Roue de la Fortune, en utilisant les zones de paysage comme des tuiles normales et en mangeant les meeples qui s'y trouvent. Les meeples sur la Roue de la Fortune ne sont pas affectés. Il s'agit d'un changement notable par rapport aux FAQ précédentes. (octobre 2012)

* '''[[Castles in Germany/fr|Châteaux d’Allemagne]] :''' Les châteaux d’Allemagne ne protègent pas les meeples à l'intérieur, ni sur aucune zone de la tuile. (octobre 2015)

* '''[[The Markets of Leipzig/fr|Les Marchés de Leipzig]] :''' Le dragon ne peut pas pénétrer dans la Ville de Leipzig, en raison de sa similitude avec la Ville de Carcassonne (cf. '''[[Count, King and Robber/fr|Comte, Roi et Brigand]]''') mais cela n'est pas officiellement confirmé.

* '''[[The School (1st edition)/fr|L'École]] :''' Le dragon '''est admis''' sur les carreaux de l'école mais '''ne peut pas''' manger le pion neutre de l'Enseignant, car il est placé sur l'école, une zone qui s'étend sur deux tuiles. (avril 2015)

==== Princesse ====

* Si un joueur utilise la princesse pour retirer un chevalier d’une ville, il '''ne peut''' effectuer '''aucune''' des actions suivantes :

** Poser un meeple (sur une zone de la tuile qui vient d’être placée ou sur une zone spéciale de l’aire de jeu) :

:* Une route à laquelle sont reliés un ou plusieurs bacs, le joueur peut les déplacer comme d’habitude ('''Mini n°3 – [[The Ferries/fr|Les Bacs]]''')  

:* Un pré avec le berger du joueur, le joueur effectuera une action de troupeau ('''Ext. 9 – [[Hills & Sheep/fr|Moutons et Collines]]''').

* '''Ext. 2 – [[Traders and Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs]] :'''  

** Si la princesse retire le dernier chevalier d’un joueur alors que ce joueur y a également son bâtisseur, le bâtisseur est automatiquement remis dans la réserve de ce joueur.

** Le bâtisseur ne peut pas être retiré directement par la princesse, car le bâtisseur n’est pas un meeple (c’est un pion spécial).

* '''Ext. 4 - [[The Tower/fr|La Tour]] :''' La tuile Princesse ne permet pas le retrait d'un meeple sur une tour située dans une ville.

<div style="margin-left: 22px;">

</div>

* '''[[The Phantom (1st edition)/fr|Le Fantôme]] :''' Le placement d’une tuile Princesse avec le retrait d’un chevalier de la ville '''ne peut pas''' être utilisé comme premier « mouvement de meeple » et être suivi par la pose du fantôme (par exemple dans la ville maintenant inoccupée). Selon les règles de la princesse, « si un chevalier est retiré de la ville, le joueur ne peut poser ou déplacer '''aucun''' autre pion. » [Ndlr : Cette combinaison serait trop puissante en permettant le vol de ville.]

==== Portail magique ====

* Un portail magique peut être utilisé pour poser n’importe quel meeple :

** Le meeple normal, l’option standard ('''[[Base game/fr|Jeu de base]]''')

** Le fantôme ('''[[The Phantom (1st edition)/fr|Le Fantôme]]''')

*** Cependant, parce que le portail magique compte comme une zone, un meeple (en bois) et le fantôme '''ne peuvent pas''' utiliser TOUS LES DEUX le portail magique durant un tour — le premier meeple posé sur le portail magique revendique le portail magique, et aucun meeple (y compris le fantôme) ne peut être posé sur une zone déjà revendiquée. (janvier 2013)

* Un portail magique ne peut pas être utilisé pour poser les pions suivant, car ce ne sont pas des meeples (mis à jour en mars 2015) :

** Le cochon ('''Ext. 2 – [[Traders and Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs]]''')

** Le berger ('''Ext. 9 – [[Hills & Sheep/fr|Mouton et Colline]]''')

<!--

* A meeple '''can''' use the magic portal to be deployed on features '''outside''' the following features (1/2013):

** The City of Carcassonne ('''Exp. 6 - [[Count, King and Robber|Count, King and Robber]]''')

** The Wheel of Fortune ('''[[The Wheel of Fortune (1st edition)|The Wheel of Fortune]]''')

** The school tiles, outside the school itself ('''[[The School (1st edition)|The School]]''')

* A meeple '''cannot''' be deployed to the following features, as they are not occupied using regular placement rules (confirmed 5/2013):

** The City of Carcassonne ('''Exp. 6 - [[Count, King and Robber|Count, King and Robber]]''')

** The school ('''[[The School (1st edition)|The School]]''')

-->

* '''Ext. 6 - [[Count, King and Robber/fr|Comte, Roi et Brigand]] :'''

** Les meeples '''peuvent''' utiliser le portail magique pour être déployés sur les zones '''à l'extérieur''' de la Ville de Carcassonne. (janvier 2013)

** Les meeples '''ne peuvent pas''' utiliser le portail magique pour être déployés dans la Ville de Carcassonne, car ils ne sont pas employés selon les règles de pose habituelles. (confirmé en mai 2013)

* '''Ext. 10 - [[Under the Big Top/fr|Tous en piste !]] :''' Vous pouvez utiliser un portail magique pour poser un de vos meeples normaux sur une piste ou une pyramide d'artiste.

* '''[[The Wheel of Fortune (1st edition)/fr|La Roue de la Fortune]] :'''  

** Les meeples '''peuvent''' utiliser le portail magique pour être déployés sur les zones '''à l'extérieur''' de la Roue de la Fortune. (janvier 2013)

** Les meeples '''ne peuvent pas''' utiliser le portail magique pour être déployés dans la Roue de la Fortune, car ils ne sont pas employés selon les règles de pose habituelles. (confirmé en mai 2013)

* '''[[The Flier/fr|Les Ornithoptères]] :'''

** Un meeple utilisant un portail magique '''ne peut pas''' atterrir sur une machine volante.

** Un meeple utilisant une machine volante '''ne peut pas''' atterrir sur un portail magique. (février 2013)

* '''[[The Markets of Leipzig/fr|Les Marchés de Leipzig]] :'''  

** Les meeples '''peuvent''' utiliser le portail magique pour être déployés sur les zones '''à l'extérieur''' de la Ville de Leipzig. (janvier 2019)

** Les meeples '''ne peuvent pas''' utiliser le portail magique pour être déployés dans la Ville de Leipzig, car ils ne sont pas employés selon les règles de pose habituelles. (janvier 2019)

* '''[[The School (1st edition)/fr|L'École]] :'''  

** Les meeples '''peuvent''' utiliser le portail magique pour être déployés sur les zones '''à l'extérieur''' des tuiles École (autour de l'école elle-même). (janvier 2013)

** Les meeples '''ne peuvent pas''' utiliser le portail magique pour être déployés l'École elle-même, car ils ne sont pas employés selon les règles de pose habituelles. (confirmé en mai 2013)

==== Fée ====

* La fée ne peut être assignée qu’à des meeples :

** Le meeple normal ('''[[Base game/fr|Jeu de base]]''')

** Le directeur de cirque ('''Ext. 10 – [[Under the Big Top/fr|Tous en piste !]]''')

** Le fantôme ('''[[The Phantom (1st edition)/fr|Le Fantôme]]''')

* La fée ne peut pas être assignée à des pions spéciaux :

** Le cochon ('''Ext. 2 – [[Traders and Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs]]''')

** La grange ('''Ext. 5 – [[Abbey and the Mayor/fr|Maires et Monastères]]''')

** Le berger ('''Ext. 9 – [[Hills & Sheep/fr|Moutons et Collines]]''')

* Si un joueur déplace la fée, il ne peut pas également poser un des pions suivants (décembre 2013, mis-à-jour en janvier 2019) :

** Meeple normal ('''[[Base game/fr|Jeu de base]]''')

** Berger ('''Ext. 9 – [[Hills & Sheep/fr|Moutons et Collines]]''')

** Directeur de cirque ('''Ext. 10 – [[Under the Big Top/fr|Tous en Piste !]]''')

* Si un joueur déplace la fée, il peut également poser les pions suivants :

** Fantôme ('''[[The Phantom (1st edition)/fr|Le Fantôme]]''') - selon des clarifications supplémentaires. (décembre 2014)

* '''Ext. 2 - [[Traders and Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs]] :'''  

** Si un joueur marque 1 point au début de son tour grâce à la fée, il n'en marque pas au début du tour supplémentaire octroyé par son bâtisseur.

** Comme les bâtisseurs et les cochons ne sont pas des meeples, il n'est pas possible de leur assigner la fée, car la fée ne peut se tenir qu'à côté d'un meeple.

* '''Ext. 4 - [[The Tower/fr|La Tour]] :'''  

** La fée peut être assignée à un meeple placé au sommet d'une tour. La fée se tiendra près de la tour.

** La fée n'empêche pas un meeple d'être capturé par une tour.

* '''Ext. 6 - [[Count, King and Robber/fr|Comte, Roi et Brigand]] :''' Si la fée se trouve à côté d'un meeple sur la zone du perdant d'un défi, elle ne donne pas le bonus de 3 points à ce meeple, car la zone est incomplète.

<div style="margin-left: 22px;">

</div>

* '''Exp. 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars/fr|Ponts, Forteresses et Bazars]] :''' Vous pouvez assigner la '''fée''' à un meeple dans une forteresse et obtenir les points habituels de la fée <ref>

{{IconArrow}}

Dans les dernières clarifications de la 1re Édition, la fée ne pouvait pas être assignée à un meeple dans une forteresse, bien que cela ait été autorisé dans les règles de la [[Variantes/fr#Big Box 3|Big Box 3]].

</ref>.

* '''Ext. 10 – [[Under the Big Top/fr|Tous en Piste !]] :'''  

** Vous pouvez assigner la fée à un artiste, auquel cas elle compte pour tous les artistes de la pyramide (quelle que soit leur couleur). Si la fée est toujours là au début de votre tour, vous marquez 1 point pour chacun de vos meeple dans la pyramide - Ce cas assouplit la restriction selon laquelle un seul meeple peut recevoir des points de la fée <ref>

* À la fin de la partie, les artistes ne devraient pas obtenir le bonus d'évaluation de 3 points lorsqu'ils sont évalués, par souci de cohérence. Une pyramide d'artistes n'est pas une zone basée sur les tuiles mais sur les meeple, donc aucune zone n'est marquée non plus à la fin de la partie dans ce cas et aucun bonus de fée ne devrait être appliqué. (avril 2020 ; mis-à-jour en juillet 2020)

</ref>.

* '''[[The Abbot/fr|L'Abbé]]''': Le bonus d'évaluation de 3 points de la fée n'est pas applicable à un abbé lorsqu'il est retiré (avant la complétion de la zone).

* '''[[The Flier/fr|Les Ornithoptères]] :''' La fée ne peut être assignée qu'à '''un seul'''. Ainsi, un seul meeple recevra des points de la part de la fée. Même si un autre meeple est posé dans la même zone sur la même tuile (comme avec les machines volantes), il ne sera pas considéré comme "à côté de" la fée. L'atterrissage d'un meeple sur une pyramide d'acrobates serait l'exception à cette règle.

* '''[[Crop Circles/fr|Les Agroglyphes]] :''' La fée ne peut être assignée qu'à '''un seul'''. Ainsi, un seul meeple recevra des points de la part de la fée. Même si un autre meeple est posé dans la même zone sur la même tuile (comme avec les Agroglyphes), il ne sera pas considéré comme "à côté de" la fée.

* '''[[The Festival/fr|Le Festival]]:''' Si un Festival est utilisé pour retirer un pion, la fée ne peut pas être déplacée, car une action a quand même été effectuée en phase {{ColorBlue|2. Pose d'un meeple}}. (mai 2014)

==== <div id="tunnel tile"></div>Nouvelles tuiles ====

* '''[[The Tunnel (1st edition)/fr|Le Tunnel]] :''' Si vous utilisez les jetons Tunnel, alors la route indiquée sur la tuile avec un tunnel est effectivement interrompue, et les sections peuvent ne jamais se rencontrer.

=== Règles non officielles ===

== Ensemble des tuiles ==  

{{EndTileList}}