73,032
edits
Difference between revisions of "The Princess and The Dragon/fr"
Jump to navigation
Jump to search
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
|||
| (6 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
[[File:Box_PrincessDragon_C2_ZMG_FR.png|frameless|right|200px]] | [[File:Box_PrincessDragon_C2_ZMG_FR.png|frameless|right|200px]] | ||
== Informations générales et commentaires == | == Informations générales et commentaires == | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{DottedFrameMessage|text=''Entrez dans un royaume de chevalerie et de sorcellerie avec cette extension de Carcassonne. La princesse envoie des chevaliers pour accomplir des actes de chevalerie, tandis qu’un dragon redoutable menace les meeples non protégé par la magie des fées ! L’extension '''Princesse et Dragon''' introduit des princesses, des dragons, des fées et d’autres éléments de contes qui ajoutent des imprévus surprenants à votre jeu de Carcassonne. Vous pouvez utiliser trente nouvelles tuiles pour libérer un dragon qui dévore tout ce qui se trouve sur son chemin, invoquer une fée pour protéger vos meeples ou éliminer les chevaliers rivaux d’une ville. Quelle que soit la tuile que vous piochez, vous aurez de nombreuses possibilités de perturber les plans de vos adversaires et de gagner plus de points pour vous-même.'' | |||
}} | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 28: | ||
'''The Princess & the Dragon''' was released for the New Edition by [[Hans im Glück]] in {{Year|2016}}. It was originally released for the 1st Edition in {{Year|2005}}. | '''The Princess & the Dragon''' was released for the New Edition by [[Hans im Glück]] in {{Year|2016}}. It was originally released for the 1st Edition in {{Year|2005}}. | ||
Dans l’ensemble, cette extension vous fait découvrir le monde de la fantaisie, le pays des contes de fées où les chevaliers combattent de gros dragons grâce aux nouveautés suivantes : | Dans l’ensemble, cette extension vous fait découvrir le monde de la fantaisie, le pays des contes de fées où les chevaliers combattent de gros dragons grâce aux nouveautés suivantes : | ||
| Line 777: | Line 780: | ||
</div> | </div> | ||
{{IconWorld}} Vous pouvez déplacer la fée pour marquer son bonus au même tour que vous complétez une zone. | |||
{{Clarification|nesting=1|width=700px|title=Question : Si je complète une zone que je possède déjà et que je ne pose pas de meeple, puis-je déplacer la fée vers mon meeple existant et marquer les 3 points de fée dans le même tour ? |text='''Réponse :''' Oui, le déplacement de la fée a lieu avant l’évaluation.<br />Remarque : vous obtiendrez le bonus de la fée même si vous n’avez pas la majorité dans la zone.}} | |||
{{Clarification|width=700px| | |||
{{IconWorld}} La fée peut être déplacée lors du placement d’une tuile Volcan. | |||
{{Clarification|nesting=1|width=700px|title=Question : Lors du placement d’un volcan, la fée peut-elle être déplacée même si aucune pose de meeple n’est autorisée par définition ? Est-ce que cela signifie de facto que la fée doit maintenant être déplacée par le joueur actuel s’il ne protège pas déjà un de ses meeples ? |text='''Réponse :''' Lorsque vous placez une tuile Volcan, la fée peut se déplacer, mais c’est une action facultative.}} | |||
{{Clarification|width=700px| | |||
{{IconWorld}} La fée peut être déplacée lors du placement d’une tuile Dragon si aucun meeple n’est posé. | |||
{{Clarification|nesting=1|width=700px|title=Question : Un joueur qui place une tuile dragon, et qui ne pose pas de meeple, peut-il déplacer la fée vers un de ses propres meeples avant que le dragon ne se déplace ? |text='''Réponse :''' Oui ! C’est un gros avantage, mais les règles le permettent.}} | |||
{{Clarification|width=700px| | |||
{{IconWorld}} La fée ne fournit aucune protection contre la tuile Princesse. | |||
{{Clarification|nesting=1|width=700px|title=Question : Si la fée se trouve à côté d’un chevalier (un meeple placé dans une ville), offre-t-elle une protection contre la tuile Princesse ? |text='''Réponse :''' La fée n’offre aucune protection contre la tuile Princesse.}} | |||
{{Clarification|width=700px| | |||
{{IconWorld}} Un meeple retiré par une tuile Princesse n’aura pas le droit de marquer des points pour la ville qu’il occupait ou d’obtenir le bonus fée. | |||
{{Clarification|nesting=1|width=700px|title=Question : Si une tuile Princesse complète une ville dans laquelle un meeple a déjà été posé avec la fée, le joueur reçoit-il le bonus de 3 points de la fée pour la ville complétée ? |text='''Réponse :''' Non, il faudrait qu’il y ait un meeple dans la ville pour l’évaluer, ou pour obtenir le bonus d’évaluation de la fée.}} | |||
{{Clarification|width=700px| | |||
{{IconWorld}} La fée peut être déplacée si vous ne retirez pas un meeple avec une tuile Princesse et si vous ne posez aucun meeple sur cette tuile. | {{IconWorld}} La fée peut être déplacée si vous ne retirez pas un meeple avec une tuile Princesse et si vous ne posez aucun meeple sur cette tuile. | ||