Difference between revisions of "The Tower/cs"

<languages />{{UX

|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla

|description=Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Česká pravidla}}{{Breadcrumbs

Pravidla C2 pro rozšíření {{Ico|roz4=0}}'''Věž''' mají oficiální [[Notes_on_the_Czech_translation/cs#České_návody|překlad]] do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství [[{{Path|Mindok}}|Mindok]]  roku  '''{{Year|2016}}''' jako součást '''samostatného''' rozšíření. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: '''[[Notes_on_the_Czech_translation/cs#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|Poznámky k&nbsp;čekému překladu]]'''.

'''Toto rozšíření nelze hrát samostatně – budete potřebovat základní hru Carcassonne, do níž ho můžete začlenit úplně nebo i jen částečně. Toto rozšíření můžete také libovolně kombinovat se všemi ostatními rozšířeními hry Carcassonne.'''

{{Imagecs|nesting=1|image=Tower_C2_Tile_Feature_Tower_Foundation.png|text=kartička se staveništěm věže}}

: [[File:Figure_Tower.png|x60px|frameless]]

: [[File:Tower_C2_Feature_Tile_Tower.png|frameless]]

|cell2=10 dílků [[File:Figure_Tower.png|40px]]

|cell2=9 dílků [[File:Figure_Tower.png|40px]]

|cell2=7 dílků [[File:Figure_Tower.png|40px]]

|cell2=6 dílků [[File:Figure_Tower.png|40px]]

|cell2=5 dílků [[File:Figure_Tower.png|40px]]

<div class="wica-banner-icon" style="float: right;">[[File:Feature_Tower_C2.png|x65px]][[File:Figure_Tower.png|x50px|right]]</div>  

<div class="mw-translate-fuzzy">

{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Přiložení kartičky|

3=Všechny kartičky se přikládají podle obvyklých pravidel.

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Umístění družiníka jako strážného nebo dílku věže|

3=Po přiložení kartičky k hernímu plánu můžete provést jeden z následujících úkonů: <ref>

{{FAQ|3=600px|Může nižší věž uvěznit družiníka z vyšší věže, nebo musí být věž stejně vysoká nebo vyšší?|Výška věže, určuje pouze dosah „působení“ věže a nemá žádnou jinou funkci.}}

Žádné vyjednávání není nutné ani povolené. Výměna je automatická! Toto vyjasnění je popsáno v '''[[Rio Grande Games/cs|RGG]]''' vydání {{Ico|big1=0}}'''[[Variants/cs#Big Box|Big Box]]'''.

{{RulesScoring|1=====|2=3. Započítání bodů|

3=Staveniště věže ani dílky věže nemají na bodování žádný vliv.

{{OtherExpansionRulecs|expansion=<!--'''Všeobecné pravidlo'''-->|obec=1|rules=

* Normální družiník ({{Ico|zakl=0}}'''[[Base game/cs|Základní hra]]''')

* Velký družiník ('''1. rozšíření {{Ico|roz1=0}}[[Inns and Cathedrals/cs|Hostince a katedrály]]''')

* Ředitel, i kdyby na ní figurka nestála nejpevněji. ('''10. rozšíření {{Ico|roz10=0}}[[Under the Big Top/cs|Cirkus]]''')

* Strážný ('''11. rozšíření {{Ico|roz11=0}}[[Ghosts,_Castles_and_Cemeteries/cs|Duchové, zámky a hřbitovy]]''') <ref>

Strážní mohou být umístěni na vrchol věže, protože představují normálního družiníka s pochodní (která nebrání jejich umístění).  

* Fantom ({{Ico|druz=0}}'''[[The Phantom (1st edition)/cs|Družina]]''')

* Opat ('''základní hra - {{Ico|opat=0}}[[The Abbot/cs|Opat]]''')

* Prasátko ('''2. rozšíření {{Ico|roz2=0}}[[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]]''')

* Stavitel ('''2. rozšíření {{Ico|roz2=0}}[[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]]''')

* Vůz ('''5. rozšíření {{Ico|roz5=0}}[[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]]''')

* Starosta ('''5. rozšíření {{Ico|roz5=0}}[[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]]''')

* Statek ('''5. rozšíření {{Ico|roz5=0}}[[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]]''')

* Pastýř ('''9. rozšíření {{Ico|roz9=0}}[[Hills & Sheep/cs|Ovce a kopce]]''')

* Normální družiník ({{Ico|zakl=0}}'''[[Base game/cs|Základní hra]]''')

* Opat ('''základní hra - {{Ico|opat=0}}[[The Abbot/cs|Opat]]''')

* Velký družiník ('''1. rozšíření {{Ico|roz1=0}}[[Inns and Cathedrals/cs|Hostince a katedrály]]''')

* Družiník na věži ('''4. rozšíření {{Ico|roz4=0}}Věž''')

* Starosta ('''5. rozšíření {{Ico|roz5=0}}[[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]]''')

* Vůz ('''5. rozšíření {{Ico|roz5=0}}[[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]]''')

* Družiník na mostě ('''8. rozšíření {{Ico|roz8=0}}[[Bridges, Castles and Bazaars/cs|Mosty a hrady]]''')

* Ředitel ('''10. rozšíření {{Ico|roz10=0}}[[Under the Big Top/cs|Cirkus]]''')

* Strážný ('''11. rozšíření {{Ico|roz11=0}}[[Ghosts,_Castles_and_Cemeteries/cs|Duchové, zámky a hřbitovy]]''')

* Fantom ({{Ico|druz=0}}'''[[The Phantom (1st edition)/cs|Družina]]''')

* Prasátko ('''2. rozšíření {{Ico|roz2=0}}[[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]]''')

* Stavitel ('''2. rozšíření {{Ico|roz2=0}}[[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]]''')

* Statek ('''5. rozšíření {{Ico|roz5=0}}[[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]]''')

* Družiník ve městě Carcassonne ('''6. rozšíření {{Ico|roz6=0}}[[Count, King and Robber/cs|Král, hrabě a řeka]]''')

* Družiník na hradě ('''8. rozšíření {{Ico|roz8=0}}[[Bridges, Castles and Bazaars/cs|Mosty a hrady]]''')

* Pastýř ('''9. rozšíření {{Ico|roz9=0}}[[Hills & Sheep/cs|Ovce a kopce]]''')

* Družiník na políčkách s korunkami kola osudu ({{Ico|kolo=0}}'''[[The Wheel of Fortune (1st edition)/cs|Kolo osudu]]''')

* Družiník ve městě Lipsko, kvůli podobnosti s městem Carcassonne ({{Ico|trhy=0}}'''[[The Markets of Leipzig/cs|Trhy v Lipsku]]''')

** Víla ('''3. rozšíření {{Ico|roz3=0}}[[The Princess and The Dragon/cs|Princezna a drak]]''')

** Drak ('''3. rozšíření {{Ico|roz3=0}}[[The Princess and The Dragon/cs|Princezna a drak]]''')

** Hrabě ('''6. rozšíření {{Ico|roz6=0}}[[Count, King and Robber/cs|Král, hrabě a řeka]]''')

** Žeton Král ('''6. rozšíření {{Ico|roz6=0}}[[Count, King and Robber/cs|Král, hrabě a řeka]]''')

** Žeton Loupeživý rytíř ('''6. rozšíření {{Ico|roz6=0}}[[Count, King and Robber/cs|Král, hrabě a řeka]]''')

** Most ('''8. rozšíření {{Ico|roz8=0}}[[Bridges, Castles and Bazaars/cs|Mosty a hrady]]''')

** Hrad ('''8. rozšíření {{Ico|roz8=0}}[[Bridges, Castles and Bazaars/cs|Mosty a hrady]]''')

** Ovce ('''9. rozšíření {{Ico|roz9=0}}[[Hills & Sheep/cs|Ovce a kopce]]''')

** Šapitó ('''10. rozšíření {{Ico|roz10=0}}[[Under the Big Top/cs|Cirkus]]''')

** Duch ('''11. rozšíření {{Ico|roz11=0}}[[Ghosts,_Castles_and_Cemeteries/cs|Duchové, zámky a hřbitovy]]''')

** Žeton zvířete ('''10. rozšíření {{Ico|roz10=0}}[[Under the Big Top/cs|Cirkus]]''')

** Velké prasátko z kola osudu ({{Ico|kolo=0}}'''[[The Wheel of Fortune (1st edition)/cs|Kolo osudu]]''')

** Přívoz ('''mini 3 {{Ico|min3=0}}[[The Ferries/cs|Přívozy]]''')

** Zlatá cihlička ('''mini 4 {{Ico|min4=0}}[[The Goldmines/cs|Zlaté doly]]''')

** Mág ('''mini 5 {{Ico|min5=0}}[[Mage and Witch/cs|Mág a čarodějnice]]''')

** Čarodějnice ('''mini 5 {{Ico|min5=0}}[[Mage and Witch/cs|Mág a čarodějnice]]''')

** Žeton ovoce ({{Ico|ovoc=0}}'''[[The Fruit-Bearing Trees/cs|Ovocné stromy]]''')

** Žeton s mýtnicí ({{Ico|mytn=0}}'''[[The Tollkeepers/cs|Mýtné]]''')

** Budova ({{Ico|domy=0}}'''[[Little Buildings (1st edition)/cs|Domy]]''')

** Žeton morového hejna ({{Ico|mor=0}}'''[[The Plague (1st edition)/cs|Mor]]''')

** Žeton blechy ({{Ico|mor=0}}'''[[The Plague (1st edition)/cs|Mor]]''')

** Učitel ({{Ico|skol=0}}'''[[The School (1st edition)/cs|Škola]]''')

** Žeton tunelu ({{Ico|tune=0}}'''[[The Tunnel (1st edition)/cs|Tunel]]''')

{{OtherExpansionRulecs|expansion={{Ico|roz2=1}}'''[[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]] (2. rozšíření)''' - Tah navíc a stavitel|rules=

{{FAQ|3=600px|Jak často dochází k odkupu vězňů ve „dvojitém tahu“ (např. jen jednou, jako při hodnocení víl, nebo dvakrát, jako součást dvojitého tahu)?|Dochází k němu jednou za tah. Dvojitý tah je brán pouze jako jeden tah.}}

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|rules=

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long}}|rules=

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GhostsCastlesCemeteriesLink|variant=long}}|rules=

{{IconWorld}} K družiníkovi umístěnému na věži lze přidat ducha (pokud se nejedná o strážného). Ducha postavte k věži.<br />

{{IconWorld}} Pokud věž zajme družiníka s duchy, vrátí se tito duchové do banku.<br />

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FestivalLink|variant=long}}|rules=

{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PhantomLink|variant=long}}|rules=

{{BeginTileList|width=100%}}

{{Block|{{ExampleImagecs|image=Tower_C2_Phantom_Example_01.png|text='''Příklad 1a:''' V předchozím tahu umístil {{ColorBlue|modrý}} do města družiníka.}}

}}

{{Block|{{ExampleImagecs|image=Tower_C2_Phantom_Example_02.png|text='''Příklad 1b:''' Nyní je na tahu {{ColorRed|červený}}. Hráč přiloží k městu kartičku se staveništěm věže.}}

}}

{{Block|{{ExampleImagecs|image=Tower_C2_Phantom_Example_03.png|text='''Příklad 1c:''' Dále {{ColorRed|červený}} ve svém tahu umístí dílek věže na staveniště věže (jako první figurku) a zajme {{ColorBlue|modrého}} družiníka.}}

}}

{{Block|

* Věže nedosáhnou dál než k mezerám v krajině. (přispěl viberunner)  

* Zajatého družiníka nelze vrátit ani po zaplacení výkupného (pravidlo „oko za oko“). (přispěl keyofnight)

* Jednopatrová věž může zajmout družiníka pouze na své vlastní kartičce. Každé další patro přidává další kartičky dosahu v každém směru - rychlost zvyšování dosahu je stejná jako v běžných pravidlech, výchozí bod je ale méně silný (pravidlo „Žádné překvapení“). (přispěl keyofnight)

* Věž může zajmout také družiníky na kartičkách umístěných diagonálně od kartičky se staveništěm věže. Za vzdálenost ke kartičce pro zachycení se považuje nejmenší počet horizontálních a vertikálních tahů potřebných k dosažení této vzdálenosti, takže diagonála sousedící s kartičkou věže se považuje za vzdálenost 2 kartičky. (přispěl Yi Niu)

{{BeginTileList|700px|tiles=18}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_A.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}+ {{Popis}}}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_B.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_C.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}+ ({{TextH}})}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_D.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}+ {{Popis}}}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_E.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}+ ({{TextG}})}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_F.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}+ ({{TextP}})}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_G.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_H.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_I.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}+ ({{TextG}})}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_J.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}+ {{Ico|zakl=0}}}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_K.jpg|count=2|config={{Ico|roz4=0}}+ ({{TextF}};{{TextD}})}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_L.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_M.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_N.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}+ ({{TextH}})}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_O.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}+ ({{TextH}})}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_P.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}+ ({{TextW}})}}

{{Tile|Tower_C2_Tile_Q.jpg|count=1|config={{Ico|roz4=0}}}}

{{TileIllustrationscs|edition=C2|M=1|G=1|F=1|W=1|H=1|P=1|D=1|popis=1|hra={{Ico|roz4=0}}- označuje kartičky s novou ilustrací tohoto rozšíření: {{Feature|name=TowerFoundation|edition=C2|variant=image|size=x55px}} '''&#124; [[#Věž|staveniště věže]]'''}}