Difference between revisions of "The Watchtowers/de"

Updating to match new version of source page
m
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Allgemeine Informationen und Kommentare ==
== Allgemeine Informationen und Kommentare ==
 
</div>
[[File:Watchtowers_C2_Expansion_Watermark.png|frame|right|Erweiterungs-Symbol]]


[[Die Wachttürme]] wurden {{Year_de|2016}} von [[Hans_im_Glück/de|'''HiG''']] durch '''[[CundCo/de|CundCo]]''' veröffentlicht.
[[Die Wachttürme]] wurden {{Year_de|2016}} von [[Hans_im_Glück/de|'''HiG''']] durch '''[[CundCo/de|CundCo]]''' veröffentlicht.
Line 21: Line 21:
Mischen die '''12 Landplättchen'' zusammen mit denen aus dem Grundspiel.
Mischen die '''12 Landplättchen'' zusammen mit denen aus dem Grundspiel.


 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{RulesPlacingTile|1====|2=1. Plättchen legen|
{{RulesPlacingTile|1====|2=1. Plättchen legen|
3=Ziehst du ein Landschaftsplättchen mit einem Wachturm, legst du es nach den bekannten Regeln an.
3=Ziehst du ein Landschaftsplättchen mit einem Wachturm, legst du es nach den bekannten Regeln an.
}}
}}
</div>


 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{RulesPlacingMeeple|1====|2=2. Einen Meeple einsetzen|
{{RulesPlacingMeeple|1====|2=2. Einen Meeple einsetzen|
3=Nachdem du ein Landschaftsplattchen mit einem Wachturm angelegt hast, darfst du nach den bekannten Regeln auf diesem Plattchen einen deiner Meeple einsetzen. Du darfst ihn auf eine Stadt oder auf eine StraSe setzen oder ihn als Bauer auf die Wiese legen. Du darfst den Meeple '''nicht auf den Wachturm''' selbst einsetzen.
3=Nachdem du ein Landschaftsplattchen mit einem Wachturm angelegt hast, darfst du nach den bekannten Regeln auf diesem Plattchen einen deiner Meeple einsetzen. Du darfst ihn auf eine Stadt oder auf eine StraSe setzen oder ihn als Bauer auf die Wiese legen. Du darfst den Meeple '''nicht auf den Wachturm''' selbst einsetzen.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Watchtowers_C2_Placing_Meeple.png|frame|none|'''Beispiel:''' {{ColorRed|Du}} legst ein Plättchen mit Wachturm an und setzt einen Meeple auf die Stadt. Auf den Wachturm darfst du ihn nicht setzen.]]
[[File:Watchtowers_C2_Placing_Meeple.png|frame|none|'''Beispiel:''' {{ColorRed|Du}} legst ein Plättchen mit Wachturm an und setzt einen Meeple auf die Stadt. Auf den Wachturm darfst du ihn nicht setzen.]]
}}
}}
</div>


 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{RulesScoring|1====|2=3. Eine Punktewertung auslösen|
{{RulesScoring|1====|2=3. Eine Punktewertung auslösen|
3=Wenn die Straße oder die Stadt eines Meeple auf einem Wachturm-Plättchen abgeschlossen wird, wertest du '''zuerst''' den Wachturm und dann die abgeschlossene Straße oder Stadt. <ref>
3=Wenn die Straße oder die Stadt eines Meeple auf einem Wachturm-Plättchen abgeschlossen wird, wertest du '''zuerst''' den Wachturm und dann die abgeschlossene Straße oder Stadt. <ref>
Line 41: Line 45:
* Der Spieler mit der Mehrheit erzielt danach die Punktzahl für das Gebiet.
* Der Spieler mit der Mehrheit erzielt danach die Punktzahl für das Gebiet.
In dieser Hinsicht ist die Wachtturmwertung ein separates Wertungsereignis (siehe [[The Messages/de|'''Mini #2 - Die Depeschen''']]) und sollte auch nicht die Wertung einer Burg auslösen (siehe [[Bridges, Castles and Bazaars|'''Erw. 8 - Brücken, Burgen und Basare''']]), da sie nicht mit dem fertigen Gebiet selbst verbunden ist. So würde andererseits die Bewertung der fertiggestellten Stadt oder Straße die Bewertung einer Burg auslösen.   
In dieser Hinsicht ist die Wachtturmwertung ein separates Wertungsereignis (siehe [[The Messages/de|'''Mini #2 - Die Depeschen''']]) und sollte auch nicht die Wertung einer Burg auslösen (siehe [[Bridges, Castles and Bazaars|'''Erw. 8 - Brücken, Burgen und Basare''']]), da sie nicht mit dem fertigen Gebiet selbst verbunden ist. So würde andererseits die Bewertung der fertiggestellten Stadt oder Straße die Bewertung einer Burg auslösen.   
</ref>
</div>
In these cases, since majority is not applied to this scoring bonus, each meeple on the watchtower tile contributing to the feature being scored will receive the watchtower points. These meeples may belong to the same of to different players. 
</ref>
</ref>


Line 143: Line 151:
{{EndBlockList}}
{{EndBlockList}}


==== Final scoring ====
Watchtowers do not provide points after the game. <ref>
{{IconWorld}}
This statement, not included in the original rules, is inferred from the rules, since watchtower scoring can only be triggered by completed roads or cities.
</ref>
<div class="mw-translate-fuzzy">
}}
}}
</div>


== Karten Verteilung ==
== Karten Verteilung ==
73,218

edits