Difference between revisions of "Translations:Amazonas Base Game/44/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> {{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation d’un affluent| 3=Un affluent est évalué lorsqu’il est complété. Pour qu’un affluent soit complété, ses deux extrémités doivent être reliées à une intersection, à un rocher, au fleuve Amazone, ou entre elles en formant une boucle. Bien que ce soit l’un de vos adversaires qui a placé la tuile, cela complète quand même votre affluent. Combien de poi...")
 
 
Line 1: Line 1:
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
{{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation d’un affluent|
{{RulesScoring|tite=3. Évaluation d’un affluent|rules=
3=Un affluent est évalué lorsqu’il est complété. Pour qu’un affluent soit complété, ses deux extrémités doivent être reliées à une intersection, à un rocher, au fleuve Amazone, ou entre elles en formant une boucle.
Un affluent est évalué lorsqu’il est complété. Pour qu’un affluent soit complété, ses deux extrémités doivent être reliées à une intersection, à un rocher, au fleuve Amazone, ou entre elles en formant une boucle.


Bien que ce soit l’un de vos adversaires qui a placé la tuile, cela complète quand même votre affluent. Combien de points marquez-vous ? Lorsque vous évaluez un affluent, '''chaque tuile''' de ce dernier rapporte '''1 point'''. De plus, chaque '''icône de fruits''' située le long de cet affluent rapporte '''1 point'''.
Bien que ce soit l’un de vos adversaires qui a placé la tuile, cela complète quand même votre affluent. Combien de points marquez-vous ? Lorsque vous évaluez un affluent, '''chaque tuile''' de ce dernier rapporte '''1 point'''. De plus, chaque '''icône de fruits''' située le long de cet affluent rapporte '''1 point'''.

Latest revision as of 16:35, 17 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Amazonas Base Game)
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
{{RulesScoring|title=3. Scoring a tributary|rules=
When both ends of a tributary are closed, that tributary is completed and scored. The end of a tributary is closed when it meets an intersection, a rock, the Amazon River, or if it loops onto itself by meeting the other end. In our example to the right, even if your opponent placed the tile, this still completes your tributary. When scoring a tributary, each tile in that tributary gives you '''1 point'''. In addition, '''you score 1 point for each Fruit icon''' depicted along that tributary.

{{RulesScoring|tite=3. Évaluation d’un affluent|rules= Un affluent est évalué lorsqu’il est complété. Pour qu’un affluent soit complété, ses deux extrémités doivent être reliées à une intersection, à un rocher, au fleuve Amazone, ou entre elles en formant une boucle.

Bien que ce soit l’un de vos adversaires qui a placé la tuile, cela complète quand même votre affluent. Combien de points marquez-vous ? Lorsque vous évaluez un affluent, chaque tuile de ce dernier rapporte 1 point. De plus, chaque icône de fruits située le long de cet affluent rapporte 1 point.

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:Amazonas_Base_Game/44/fr&oldid=366897"