Translations:Bridges, Castles and Bazaars (1st edition)/106/nl
Variatie: Er moeten net zoveel tegels opengelegd worden als er spelers zijn. Beginnend met de volgende speler, kiest elke speler om beurten een van de tegels en plaatst deze zoals in een normale beurt. Dit gaat zo door totdat alle onbedekte tegels zijn toegekend, en dan gaat het spel verder zoals normaal. [1] [2]
Vraag: Wat is de volgorde van gebeurtenissen als de bazaartegel een project met een bouwmeester uitbreidt?
Als je een bazaartegel trekt en je een bouwmeesterbeurt kunt uitvoeren, neem je eerst het juiste aantal gedekte tegels en voer je de bazaar en de veiling uit. Dan begint een nieuwe ronde met een speciale eigenschap - elke speler heeft een open en bekende tegel in plaats van een onbekende tegel te trekken, en je mag je abdij niet als eerste tegel aanleggen. Als je je geveilde tegel hebt aangelegd en daardoor een bouwmeesterbeurt mag uitvoeren, dan kun je ervoor kiezen om je abdij aan te leggen of een nieuwe gedekte tegel te trekken. Als een speler een nieuwe bazaartegel trekt [bij zijn of haar bouwmeesterbeurt], wordt deze genegeerd totdat de laatste speler die een geveilde tegel heeft zijn beurt beëindigt (inclusief zijn bouwmeesterbeurt, indien mogelijk). Eventuele uitgestelde bazaars vinden nu om beurten plaats. Als de bazaars afgelopen zijn, doe je je bouwmeesterbeurt.
[3]
Met andere woorden:
- Trek bazaartegel en voer het eerste deel van je dubbele beurt uit.
- ** // Start openstaande bazaars // **
- Trek de tegels (nog gedekt)
- Draai de tegels open en voer de veiling uit
- ( Begin nieuwe bazaars uit te stellen )
- 1e speler met geveilde tegel (als het een bazaartegel is, wordt er geen bazaar veroorzaakt)
- Bouwmeesterbeurt van de eerste speler, indien van toepassing
- Volgende speler met geveilde tegel (als het een bazaartegel is, wordt er geen bazaar veroorzaakt)
- Bouwmeesterbeurt van de volgende speler, indien van toepassing
- ...
- Laatste speler met geveilde tegel (als het een bazaartegel is, wordt er geen bazaar veroorzaakt)
- Bouwmeesterbeurt van de laatste speler, indien van toepassing
- ( Stop met uitstellen van nieuwe bazaars )
- Speler die in zijn/haar bouwmeesterbeurt een nieuwe bazaartegel heeft getrokken en aangelegd (openstaande uitgestelde bazaar)
- ** Terug naar // Start openstaande bazaars // totdat er geen uitgestelde bazaars meer zijn **
- Voer je bouwmeesterbeurt uit (tweede deel van je dubbele beurt)
- ↑
De RGG editie van Big Box 3 voegt toe, "Dus, elke speler plaatst een tegel zonder kosten - dus, geen veiling!”
- ↑
De ZMG editie stelt dat de variant regel moet worden gebruikt als een bazaartegel wordt getrokken en alle spelers hebben 0 punten (aangezien de spelregels van ZMG geen negatieve scores toestaan). (5/2014)
- ↑
Er is een andere versie van deze regel die zegt dat je je bouwmeesterbeurt vóór de bazaar uitvoert. Deze variant (ontstaan uit een verkeerde vertaling van een verduidelijking van 5/2013) werd door HiG als een geldig alternatief beschouwd omdat het het spel niet veel verandert. De redenering achter de oorspronkelijke regel is dat de bazaar een actie is die is afgeleid van de tegel die in het eerste deel van de dubbele beurt is aangelegd en die dus moet worden afgehandeld voordat de bouwmeesterbeurt wordt uitgevoerd. (08/2016)
Deze variant, beschreven in de CAR sinds 12/2018 als zodanig geïmplementeerd in JCloisterZone, kan voor sommige spelers logischer aanvoelen. De volgorde van gebeurtenissen is dan als volgt:
- Trek een bazaartegel en voer het eerste deel van je dubbele beurt uit.
- ** // Start openstaande bazaars // **
- Trek de tegels (nog gedekt)
- ( Begin nieuwe bazaars uit te stellen )
- Voer je bouwmeesterbeurt uit (tweede deel van je dubbele beurt)
- Draai de tegels open en voer de veiling uit
- 1e speler met geveilde tegel (als het een bazaartegel is, wordt er geen bazaar veroorzaakt)
- Bouwmeesterbeurt van de 1e speler, indien van toepassing
- Volgende speler met geveilde tegel (als het een bazaartegel is, wordt er geen bazaar veroorzaakt)
- Bouwmeesterbeurt van de volgende speler, indien van toepassing
- ...
- Laatste speler met geveilde tegel (als het een bazaartegel is, wordt er geen bazaar veroorzaakt)
- Bouwmeesterbeurt van de laatste speler, indien van toepassing
- ( Stop met uitstellen van nieuwe bazaars )
- Speler die een nieuwe bazaartegel heeft getrokken en aangelegd in zijn/haar bouwmeesterbeurt (openstaande uitgestelde bazaaar)
- ** Terug naar // Start openstaande bazaars // totdat er geen uitgestelde bazaars meer zijn **