Difference between revisions of "Translations:Carcassonne Game Reference/28/nl"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
Line 35: Line 35:
   <li class="showRingmaster markC1 markWE">'''Circusdirecteur:''' 1</li>
   <li class="showRingmaster markC1 markWE">'''Circusdirecteur:''' 1</li>
   <li class="showGuardMeeples markC1 markWE">'''Bewakings<span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span>:''' 2 (de andere 3 zijn al opzijgelegd)</li>
   <li class="showGuardMeeples markC1 markWE">'''Bewakings<span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span>:''' 2 (de andere 3 zijn al opzijgelegd)</li>
   <li class="showMessages markWE">'''Boodschapper:''' 1</li>
   <li class="showMessages markWE">'''Vrouwelijke <span class="showC1">horige</span><span class="showC2">meeple</span>:''' 1</li>
   <li class="showRobbers markWE">'''Rover:''' 1</li>
   <li class="showRobbers markWE">'''Rover:''' 1</li>
   <li class="showPhantom markC2 markWE">'''Volgeling:''' 1</li>
   <li class="showPhantom markC2 markWE">'''Fantoom:''' 1</li>
   <li class="showAbbot markC1 markWE">'''Abt:''' 1</li>
   <li class="showAbbot markC1 markWE">'''Abt:''' 1</li>
   </ul>
   </ul>

Latest revision as of 16:52, 13 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Carcassonne Game Reference)
<ol class="wica-list">
<li class="showAll">Distribute figures to each player in one color
  <ul>
  <li>'''Normal <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span>:''' <span class="showNotGuardMeeples">8</span><span class="showGuardMeeples">6</span><span class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE"> + (1 or 2 recommended for '''The Markets of Leipzig''')</span><span class="showWondersOfHumanity markC1 markWE"> + (1 for '''The Wonders of Humanity''')</span>
   <ul class="showMarketsOfLeipzig markC1 markWE">
   <li>If playing with '''The Markets of Leipzig''': it is recommended to add extra <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span>, as they tend to run low with this expansion:
     <ul>
     <li>Add 1 normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> with C2 rules, if available</li>
     <li>Add 2 normal <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> with C3 rules, if available</li>
     </ul>
   </li>
   </ul>
   <ul class="showWondersOfHumanity markC1 markWE">
   <li>If playing with '''The Wonders of Humanity''': add 1 normal <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> or 1 unused figure in the player's color to be used as '''wonder marker'''.</li>
   </ul>
  </li>
  <li class="showPig markWE">'''Pig:''' 1</li>
  <li class="showBuilder markWE">'''Builder:''' 1</li>
  <li class="showTower markWE">'''Tower <span class="showC1">pieces</span><span class="showC2">floors</span>''', depending on the number of players
   <ul>
   <li>2 players: 10 tower <span class="showC1">pieces</span><span class="showC2">floors</span></li>
   <li>3 players: 9 tower <span class="showC1">pieces</span><span class="showC2">floors</span></li>
   <li>4 players: 7 tower <span class="showC1">pieces</span><span class="showC2">floors</span></li>
   <li>5 players: 6 tower <span class="showC1">pieces</span><span class="showC2">floors</span></li>
   <li>6 players: 5 tower <span class="showC1">pieces</span><span class="showC2">floors</span></li>
   </ul>
  </li>
  <li class="showMayor markWE">'''Mayor:''' 1</li>
  <li class="showWagon markWE">'''Wagon:''' 1</li>
  <li class="showBarn markWE">'''Barn:''' 1</li>
  <li class="showBridges markWE">'''Bridges''', depending on the number of players
   <ul>
   <li>2-4 players: 3 bridges </li>
   <li>5-6 players: 2 bridges</li>
   </ul>
  </li>
  <li class="showSheep markWE">'''Shepherd:''' 1</li>
  <li class="showRingmaster markC1 markWE">'''Ringmaster:''' 1</li>
  <li class="showGuardMeeples markC1 markWE">'''Guard <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span>:''' 2 (the other 3 were already set aside)</li>
  <li class="showMessages markWE">'''Messenger:''' 1</li>
  <li class="showRobbers markWE">'''Robber:''' 1</li>
  <li class="showPhantom markC2 markWE">'''Phantom:''' 1</li>
  <li class="showAbbot markC1 markWE">'''Abbot:''' 1</li>
  </ul>
</li>
<li class="showPrepareTokens markWE">Distribute tokens to each player
  <ul>
  <li class="showCatapult markC2 markWE">'''Catapult tokens:''' 4, one per type</li>
  <li class="showCastles markWE">'''Castle token''', depending on the number of players
   <ul>
   <li>2-4 players: 3 castles</li>
   <li>5-6 players: 2 castles</li>
   </ul>
  </li>
  <li class="showTunnel markC2 markWE">'''Tunnel tokens''', depending on the number of players
   <ul>
   <li>2 players: 6 tunnel tokens (3 sets)</li>
   <li>3 players: 4 tunnel tokens (2 sets)</li>
   <li>4-6 players: 2 tunnel tokens (1 set) with player's colour</li>
   </ul>
  </li>
  <li class="showLittleBuildings markC2 markWE">'''Little buildings''', depending on the number of players and the rules applied
   <ul>
   <li>Normal rules (no distinction between building types)
     <ul>
     <li>2 players: 9 buildings</li>
     <li>3 players: 6 buildings </li>
     <li>4 players: 4 buildings </li>
     <li>5-6 players: 3 buildings </li>
     </ul>
   </li>
   <li>Variant rules (distinction between building types)
     <ul>
     <li>2 players: 3 towers + 3 houses + 3 sheds</li>
     <li>3 players: 2 towers + 2 houses + 2 sheds</li>
     <li>4-6 players: 1 tower + 1 house + 1 shed</li>
     </ul>
   </li>
   </ul>
  </li>
  <li class="showTollkeepers markC1 markWE">'''Tollhouse tokens:''' 1 in player's color</li>  
  <li class="showBets markC1 makWE">'''Betting chips:''' 6 in player's color (placed facedown)</li>
  </ul>
</li>
</ol>
  1. Verdeel de speelfiguren per kleur over de spelers
    • Normale horigenmeeples: 86+ (1 of 2, aan te raden voor de Markten van Leipzig) + (1 voor De Wonderen der Mensheid)
      • Als er gespeeld wordt met De Markten van Leipzig is het aan te raden extra horigenmeeples toe te voegen aangezien die met deze uitbreiding snel opraken:
        • Voeg, indien beschikbaar, 1 normale horigemeeple toe bij C2 spelrelgels
        • Voeg, indien beschikbaar, 2 normale horigenmeeples toe bij C3 spelregels.
        • Als er gespeeld wordt met De Wonderen der Mensheid: voeg 1 normale horigemeeple of een ander ongebruikt speelstuk in de spelerskleur toe om als wondermarkering te gebruiken.
      • Varken: 1
      • Bouwmeester: 1
      • Torendelendelen, afhankelijk van het aantal spelers
        • 2 spelers: 10 torendelendelen
        • 3 spelers: 9 torendelendelen
        • 4 spelers: 7 torendelendelen
        • 5 spelers: 6 torendelendelen
        • 6 spelers: 5 torendelendelen
      • Burgemeester: 1
      • Transportwagen: 1
      • Herenboerderij: 1
      • Bruggen, afhankelijk van het aantal spelers
        • 2-4 spelers: 3 bruggen
        • 5-6 spelers: 2 bruggen
      • Herder: 1
      • Circusdirecteur: 1
      • Bewakingshorigenmeeples: 2 (de andere 3 zijn al opzijgelegd)
      • Vrouwelijke horigemeeple: 1
      • Rover: 1
      • Fantoom: 1
      • Abt: 1
    • Verdeel de fiches over de spelers
      • Katapultfiches: 4, één van elk soort
      • Burchtfiches, afhankelijk van het aantal spelers
        • 2-4 spelers: 3 burchten
        • 5-6 spelers: 2 burchten
      • Tunnelfiches, afhankelijk van het aantal spelers
        • 2 spelers: 6 tunnelfiches (3 sets)
        • 3 spelers: 4 tunnelfiches (2 sets)
        • 4-6 spelers: 2 tunnelfiches (1 set) in de kleur van de speler
      • Kleine gebouwen, afhankelijk van het aantal spelers en de toegepaste spelregels
        • Normale spelregels (geen onderscheid tussen de gebouwtypen)
          • 2 spelers: 9 gebouwen
          • 3 spelers: 6 gebouwen
          • 4 spelers: 4 gebouwen
          • 5-6 spelers: 3 gebouwen
        • Variant: onderscheid tussen de gebouwtypen
          • 2 spelers: 3 torens + 3 huizen + 3 schuren
          • 3 spelers: 2 torens + 2 huizen + 2 schuren
          • 4-6 spelers: 1 toren + 1 huis + 1 schuur
      • Tolhuisfiche: 1 in de kleur van de speler
      • Wedfiches: 6 in elke spelerskleur (gedekt neergelegd)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:Carcassonne_Game_Reference/28/nl&oldid=364823"