Difference between revisions of "Translations:Carcassonne Order of Play/76/nl"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
Line 10: Line 10:
</li>
</li>
<li class="showAll">Alle overgebleven <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> op het afgebouwde project gaan terug naar hun eigenaars.</li>
<li class="showAll">Alle overgebleven <span class="showC1">horigen</span><span class="showC2">meeples</span> op het afgebouwde project gaan terug naar hun eigenaars.</li>
<li class="showGhosts">Leg alle spoken die op het afgebouwde project staan terug in de algemene voorraad.</li>
<li class="showTeacher markC2 markWE"> Als één of meer van de wegen naar de '''school''' is afgebouwd, krijg je de '''leraar''' die op de schooltegels staat.</li>
<li class="showTeacher markC2 markWE"> Als één of meer van de wegen naar de '''school''' is afgebouwd, krijg je de '''leraar''' die op de schooltegels staat.</li>
</ol>
</ol>

Revision as of 23:36, 14 February 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Carcassonne Order of Play)
<li class="showMageAndWitch markWE">Remove the '''mage''' or '''witch''' if they were involved in the scoring of this feature.</li>
<li class="showMageAndNotWitch markWE">Remove the '''mage''' if it was involved in the scoring of this feature.</li>
<li class="showNotMageAndWitch markWE">Remove the '''witch''' if it was involved in the scoring of this feature.</li>
<li class="showShrines markWE">If a '''heretic''' or '''monk''' completes its feature, determine if a “race to completion" has been won. If so, return the losing <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> to its owner.</li>
<li class="showDrawbridges markC1 markWE">If you completed a road connected to a city '''drawbridge''' that is down, a player with the single majority on the feature may move any of their <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on the road to any of those cities.
<ul class="showPeasantRevolts markC1 markWE">
<li>If moved, the active player may protect any <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> against '''peasant revolts''' by paying points.</li>
<li>The <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> keep their protection against '''peasant revolts''' when moved.</li>
</ul>
</li>
<li class="showWagon markWE">You may move any '''wagons''' on the completed feature to <span class="showC1">any adjoining unoccupied uncompleted feature</span><span class="showC2">any unoccupied uncompleted feature on the same tile or around it</span>, if any. If more than one wagon can move, you move first, and then order of movement proceeds clockwise. <span class="showRussianPromos markC2 markWE">{{ColorOrange|TREE&nbsp;TRAP}} / {{ColorOrange|LAKE&nbsp;TRAP}}</span>
<ul class="showPeasantRevolts markC1 markWE">
<li>If moved, the active player may protect their wagon against '''peasant revolts''' by paying points.</li>
<li>Wagons keep their protection against '''peasant revolts''' when moved.</li>
</ul>
</li>
<li class="showAll">Return all remaining <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on the completed feature to their owners.</li>
<li class="showGhosts">Return all the ghosts on the completed feature to the general supply.</li>
<li class="showTeacher markC2 markWE"> If one or more of the '''school's''' roads were completed, you receive the '''teacher''' from the school tiles.</li>
</ol>
  • Verwijder de tovenaar of heks als ze bij de puntentelling van dit project betrokken waren.
  • Verwijder de tovenaar als deze bij de puntentelling van dit project betrokken was.
  • Verwijder de heks als deze bij de puntentelling van dit project betrokken was.
  • Als een ketter of monnik een project afbouwt, kijk dan of er een sprake was van een “uitdaging”. Zo ja, geef de verliezende horigemeeple terug aan de eigenaar.
  • Eventuele transportwagens mogen van het afgebouwde project naar een willekeurig onbezet en onafgebouwd aangrenzend projectproject op dezelfde of een aangrenzende tegel, indien beschikbaar. Als er meer dan één transportwagen verplaatst mag worden, begin jij en dan verder met de klok mee. BOOM-VAL / MEER-VAL
    • Als de speler die aan de beurt is de transportwagen verplaatst heeft, mag hij of zij die in ruil voor punten beschermen tegen boerenopstanden.
    • Transportwagens behouden hun bescherming tegen boerenopstanden wanneer ze verplaatst worden.
  • Alle overgebleven horigenmeeples op het afgebouwde project gaan terug naar hun eigenaars.
  • Leg alle spoken die op het afgebouwde project staan terug in de algemene voorraad.
  • Als één of meer van de wegen naar de school is afgebouwd, krijg je de leraar die op de schooltegels staat.
    • Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:Carcassonne_Order_of_Play/76/nl&oldid=237599"