Difference between revisions of "Translations:La Porxada (1st edition)/25/de"

← Older edit

Translations:La Porxada (1st edition)/25/de (view source)

Revision as of 13:48, 8 April 2019

14 bytes added , 5 years ago

no edit summary

Murphy013

advancededitor, translator, writer

22,227

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Wenn der Spieler sich für die '''Tauschoption''' entscheidet, kann der Spieler <ref>
+{{IconWorld}}
 Die Verwendung des Begriffs "kann" stellt eine interessante Situation dar - möglicherweise könnte der Spieler
 Wähle Option 1 (solange er mindestens einen Gefolgsmann im Spiel hat), aber entscheidet sich dann dafür, den Gefolgsmann nicht zu tauschen, wodurch der Effekt der Karte aufgehoben wird.
 </ref>
-einen seiner eigenen Gegolgsmann mit einem Gegolgsmann eines anderen Spielers tauschen. <ref>
+einen seiner eigenen Gefolgsmann mit einem Gefolgsmann eines anderen Spielers tauschen. <ref>
-{{IconWorld}} Die Verwendung des Begriffs "Gegolgsmann" legt hier nahe, dass Nicht-Gefolgsmänner (wie Schwein und Baumeister) nicht getauscht werden können. Es scheint jedoch, dass jede Art von Gefolgsmann mit jeder anderen ausgetauscht werden könnte (z.B. der große Gefolgsmann mit dem Bürgermeister), was erhebliche strategische Auswirkungen hat.
+{{IconWorld}} Die Verwendung des Begriffs "Gefolgsmann" legt hier nahe, dass Nicht-Gefolgsmänner (wie Schwein und Baumeister) nicht getauscht werden können. Es scheint jedoch, dass jede Art von Gefolgsmann mit jeder anderen ausgetauscht werden könnte (z.B. der große Gefolgsmann mit dem Bürgermeister), was erhebliche strategische Auswirkungen hat.
 </ref>
 Beide Gefolgsmänner müssen aktuell im Spiel sein. Der gewählte Spieler kann den Tausch ablehnen, muss dann aber einen seiner Gefolgsmänner für den Rest des Spiels aus dem Spiel nehmen. Wenn der Spieler, der [[La Porxada (1st edition)/de|La Porxada]] platziert, keine Anhänger im Spiel hat, kann er diese Option nicht wählen.