Difference between revisions of "Translations:The Fruit-Bearing Trees/32/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placement d’une tuile|
{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placement d’une tuile|
3= <div style="min-height: 110px; margin-top: 5px;">[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_01.png|right]] Lorsque vous piochez une tuile Terrain avec un arbre fruitier (tuile Arbre), vous la placez selon les règles habituelles. Ensuite, vous placez une pile de 4 jetons Fruit (du même type de fruits) sur la tuile Arbre avec les valeurs toujours tournées vers le bas. Vous pouvez choisir le type de fruit, cependant, le type de fruit que vous y placez n’a pas d’importance en termes de jeu. Ainsi, tout arbre et tout type de fruit peuvent être combinés !</div>
3= <div style="min-height: 110px; margin-top: 5px;">[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_01.png|right]] Lorsque vous piochez une tuile Arbre, vous la placez selon les règles habituelles. Ensuite, vous placez une pile de 4 jetons Fruit sur la tuile Arbre avec les valeurs toujours tournées vers le bas. Vous pouvez choisir le type de fruit, cependant vous deves prendre les 4 jetons du même type de fruit. Le type de fruit que vous y placez n’a pas d’importance en termes de jeu ; ainsi, tout arbre et tout type de fruit peuvent être combinés !</div>
}}
}}

Revision as of 19:57, 14 November 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Fruit-Bearing Trees)
{{RulesPlacingTile|title=1. Placing a tile|rules=[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_01.png|right]]
When you draw a Land tile with a fruit-bearing tree (Tree tile), you place it according to the normal rules. Then, you place a stack with 4 fruit tokens (of the same fruit type) on top of the Tree tile with the values still face down. You can choose the related type of fruit, however, it does not matter which type of fruit you put there, in terms of the game. Thus, any tree and any type of fruit may be combined!<br clear=all>
}}

1. Placement d’une tuile

Fruit-Bearing Trees C2 Example 01.png
Lorsque vous piochez une tuile Arbre, vous la placez selon les règles habituelles. Ensuite, vous placez une pile de 4 jetons Fruit sur la tuile Arbre avec les valeurs toujours tournées vers le bas. Vous pouvez choisir le type de fruit, cependant vous deves prendre les 4 jetons du même type de fruit. Le type de fruit que vous y placez n’a pas d’importance en termes de jeu ; ainsi, tout arbre et tout type de fruit peuvent être combinés !
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:The_Fruit-Bearing_Trees/32/fr&oldid=94849"