Difference between revisions of "Translations:The Plague (1st edition)/28/nl"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
Zodra de Pest is uitgebroken, mag iedere speler per beurt '''één''' (niet meer) van zijn volgelingen op de vlucht laten slaan. De volgeling mag worden verplaatst naar een ander gedeelte van dezelfde weg, stad of boerderij - ongeacht de afstand. <ref>
Zodra de piest is uitgebroken, mag iedere speler per beurt '''één''' (niet meer) van zijn horigen op de vlucht laten slaan. De horige mag worden verplaatst naar een ander gedeelte van dezelfde weg, stad, of weide–ongeacht de afstand. <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
De speler mag een willekeurige volgeling in het speelveld kiezen, ongeacht of de eigenschap direct door de plaag is getroffen of niet.
De speler mag een willekeurige horige op het speelveld kiezen ongeacht of het project rechtstreeks door de pest is getroffen of niet.
{{FAQ|title=Mogen alle volgelingen in het spel de pest ontvluchten of alleen die door de pest getroffen worden?|
{{FAQ|title=Mogen alle horigen die in het spel zijn voor de pest vluchten of alleen die, die op projecten staan die door de pest getroffen worden?|
text=Ja, elke volgeling kan gekozen worden. (8/2021)}}
text=Ja, elke horige mag gekozen worden. (8/2021)}}
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Aangezien op de gebouwen buiten de Stad Carcassonne en het Rad van Fortuin nu volgelingen kunnen worden ingezet, is het waarschijnlijk dat vluchtende volgelingen zich ook daarheen kunnen verplaatsen. (1/2013)
Aangezien er nu horigen kunnen staan op de projecten buiten de stad Carcassonne en het Rad van Fortuin, is het aannemelijk dat vluchtende horigen daar ook naartoe verplaatst mogen worden. (1/2013)
</ref>
</ref>

Latest revision as of 19:45, 15 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Plague (1st edition))
Once the Plague has broken out, every player may allow '''one''' (not more) of his or her followers to take flight per turn. The follower may be moved to another segment of the same road, city, or farm—no matter the distance. <ref>
{{IconWorld}}
The player may choose any follower in the playing area no matter if the feature is directly affected by the plague or not.
{{FAQ|title=Is any follower in play allowed to take flight from the plague or only those on features affected by the plague?|
text=Yes, any follower can be chosen. (8/2021)}}
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
As the features outside the City of Carcassonne and Wheel of Fortune can now have followers deployed to them, presumably fleeing followers could also move there. (1/2013)
</ref>

Zodra de piest is uitgebroken, mag iedere speler per beurt één (niet meer) van zijn horigen op de vlucht laten slaan. De horige mag worden verplaatst naar een ander gedeelte van dezelfde weg, stad, of weide–ongeacht de afstand. [1] [2]

  1. ↑ Interpretatie uit de gemeenschap De speler mag een willekeurige horige op het speelveld kiezen ongeacht of het project rechtstreeks door de pest is getroffen of niet.

     Officiële verheldering van de uitgever Vraag: Mogen alle horigen die in het spel zijn voor de pest vluchten of alleen die, die op projecten staan die door de pest getroffen worden?

    Antwoord: Ja, elke horige mag gekozen worden. (8/2021)

  2. ↑ Interpretatie uit de gemeenschap Aangezien er nu horigen kunnen staan op de projecten buiten de stad Carcassonne en het Rad van Fortuin, is het aannemelijk dat vluchtende horigen daar ook naartoe verplaatst mogen worden. (1/2013)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:The_Plague_(1st_edition)/28/nl&oldid=366442"