Translations:The Plague (1st edition)/30/nl
Jump to navigation
Jump to search
De horige mag niet naar of over een tegel met een vlo-fiche (actief of sluimerend), of een actieve uitbraak vluchten. [1] Hij mag naar een tegel vluchten waar al een horige staat. Natuurlijk mag een horige niet over gebieden vluchten waar geen tegel ligt. [2] [3]
- ↑
Deze zin was verkeerd vertaald in de CAR, waardoor een speler over een actieve uitbraak heen kon vluchten. Dit was de formulering vóór de correctie:
"De horige mag niet naar of over een tegel met een vlo-fiche (actief of sluimerend), noch naar een tegel met een actieve uitbraak."
- ↑
Aangezien een horige niet naar een tegel met een vlo-fiche (actief of sluimerend) kan vluchten, lijkt het redelijk om daaruit af te leiden dat een horige niet door middel van een magische poort of een vliegtuig op een tegel met een vlo-fiche kan worden gezet. De achterliggende gedachte zou zijn dat vlo-fiches op elk moment actief of inactief kunnen worden, dus zou er geen horige op een tegel met een vlo-fiche mogen komen.
Dezelfde redenering kan worden toegepast op uitbraaktegels. In dit geval kan een horige alleen op een uitbraaktegel gezet mogen worden als die inactief is aangezien die toestand niet zal veranderen. - ↑
Bijzondere speelstukken zoals de bouwmeester, het varken, en de herder kunnen ook vluchten voor de pest. In dat geval bewegen de schapenfiches met de herder mee.
Vraag: Mogen bijzondere speelstukken zoals de bouwmeester, het varken, en de herder ook vluchten voor de pest?
Antwoord: Bijzondere speelstukken zoals de bouwmeester, het varken en de herder mogen, in plaats van een horige, ook op de vlucht slaan voor de pest. Horigen en bijzondere speelstukken mogen bij het op de vlucht slaan hetzelfde project op een tegel delen. (8/2021)