Difference between revisions of "Translations:The Tower (1st edition)/72/nl"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Als de speler een volgeling van een andere speler gevangen neemt, dan moet de overnemende speler de gevangene duidelijk voor zich neerzetten. Neemt de speler een van zijn eigen volgelingen gevangen, dan moet deze terug in de voorraad worden gelegd. Wordt de laatste dief, ridder of boer van een speler verwijderd van een weg, stad of boerderij waar de bouwmeester of het varken van de speler staat, dan wordt ook de bouwmeester of het varken verwijderd en teruggegeven aan de...")
 
 
Line 1: Line 1:
Als de speler een volgeling van een andere speler gevangen neemt, dan moet de overnemende speler de gevangene duidelijk voor zich neerzetten. Neemt de speler een van zijn eigen volgelingen gevangen, dan moet deze terug in de voorraad worden gelegd. Wordt de laatste dief, ridder of boer van een speler verwijderd van een weg, stad of boerderij waar de bouwmeester of het varken van de speler staat, dan wordt ook de bouwmeester of het varken verwijderd en teruggegeven aan de speler.. <ref>
Als de speler een horige van een andere speler gevangen neemt, dan moet die speler de gevangene duidelijk voor zich neerzetten. Neemt de speler een van zijn eigen horigen gevangen, dan neemt hij of zij die terug in voorraad. Wordt de laatste struikrover, ridder, of boer van een speler van een weg, stad, of weide waar de bouwmeester of het varken van die speler staat verwijderd, dan wordt ook de bouwmeester of het varken verwijderd en aan de speler teruggegeven. <ref>
{{IconWorld}} Dit komt omdat bouwmeesters en varkens niet langer als volgelingen worden beschouwd, en ze kunnen niet zelfstandig in het spel blijven..
{{IconWorld}} Dit komt omdat bouwmeesters en varkens niet langer als horigen worden beschouwd, en ze niet zelfstandig in het spel kunnen blijven.
</ref>
</ref>

Latest revision as of 21:59, 15 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The Tower (1st edition))
When the player takes a follower of another player prisoner, then the capturing player should place the prisoner clearly in front of themselves. If the player takes one of his or her own followers prisoner, it should be returned to the supply. Should the last thief, knight, or farmer of a player be removed from a road, city, or farm which includes the player's builder or pig, then the builder or pig is also removed and returned to the player. <ref>
{{IconWorld}} This is because builders and pigs are no longer considered to be followers, and they cannot remain in play independently.
</ref>

Als de speler een horige van een andere speler gevangen neemt, dan moet die speler de gevangene duidelijk voor zich neerzetten. Neemt de speler een van zijn eigen horigen gevangen, dan neemt hij of zij die terug in voorraad. Wordt de laatste struikrover, ridder, of boer van een speler van een weg, stad, of weide waar de bouwmeester of het varken van die speler staat verwijderd, dan wordt ook de bouwmeester of het varken verwijderd en aan de speler teruggegeven. [1]

  1. ↑ Interpretatie uit de gemeenschap Dit komt omdat bouwmeesters en varkens niet langer als horigen worden beschouwd, en ze niet zelfstandig in het spel kunnen blijven.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:The_Tower_(1st_edition)/72/nl&oldid=366614"