Wikicarpedia

Difference between revisions of "User:Black Bear/Aide de traduction en français"

User:Black Bear/Aide de traduction en français (view source)

Revision as of 15:29, 28 September 2020

8,772 bytes added ,  3 years ago
→‎Extensions mineures
Line 317: Line 317:


=== Extensions mineures ===
=== Extensions mineures ===
* The Abbot
: '''L’Abbé'''


* The Barber-Surgeons
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
: '''Les Barbiers-chirurgiens'''
! scope="col" style="width:500px;"; | CI
! scope="col" style="width:500px;"; | CII
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
-
 
||<!--CII-->
 
'''The Abbot'''
 
L’Abbé
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
-
 
||<!--CII-->
 
[[File:Sheet_C2_Bader.png|100px]]
 
'''The Barber-Surgeons'''
 
Les Barbiers-chirurgiens
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
'''Besiegers - Cathars - Siege'''
 
Les Assiégés - Les Cathares - Siège
 
||<!--CII-->
 
-
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
[[File:Sheet_C1_Castles.png|100px]]
 
'''Castles in Germany'''
 
Châteaux d’Allemagne
 
||<!--CII-->
 
[[File:Sheet_C2_Castles.png|100px]]
 
'''Castles in Germany'''
 
Châteaux d’Allemagne
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
'''Cathedrals in Germany'''
 
Cathédrales d’Allemagne
 
||<!--CII-->
 
-
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
'''Crop Circles'''
 
Les Agroglyphes
 
||<!--CII-->
 
'''Crop Circles'''
 
Les Agroglyphes
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
'''Darmstadt Promo'''
 
Tuiles promotionnelles de Darmstadt Spielt
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
'''The Ferries'''
 
Les Ferrys
 
||<!--CII-->
 
'''The Ferries'''
 
Les Bacs
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|- <!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 
|- style="vertical-align:middle;text-align:center;"
 
|<!--CI-->
 
 
 
||<!--CII-->
 
 
 
|}
* Besiegers - Cathars - Siege
: '''Les Assiégés - Les Cathares - Siège'''


* Castles in Germany
: '''Châteaux d’Allemagne'''
* Cathedrals in Germany
: '''Cathédrales d’Allemagne'''
* Crop Circles
: '''Les Agroglyphes'''
* Darmstadt Promo
: '''Tuiles promotionnelles de Darmstadt Spielt'''
* The Ferries
: CI  --> '''Les Ferrys'''
: CII --> '''Les Bacs'''
* The Festival
* The Festival
: '''Le Festival'''
: '''Le Festival'''
Black Bear
Moderators (CommentStreams), translator, writer
25,066

edits

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/car/Special:MobileDiff/84715"