Moderators (CommentStreams), translator, writer
25,066
edits
Difference between revisions of "User:Black Bear/Aide de traduction en français"
User:Black Bear/Aide de traduction en français (view source)
Revision as of 19:39, 30 September 2020
, 3 years ago→Avant propos: +
Black Bear (talk | contribs) |
Black Bear (talk | contribs) m (→Avant propos: +) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" | [[File:Exclamation2.png|50px]] | | rowspan="2" | [[File:Exclamation2.png|50px]] | ||
| colspan="2" style="text-align: left;" | Les articles en français sont une traduction fidèle des articles en anglais | | colspan="2" style="text-align: left;" | Les articles en français sont une traduction fidèle sur la forme et sur le fond des articles en anglais. | ||
* Pour traduire sur WikiCarpedia, une minimum de connaissance en anglais est requis. | * Pour traduire sur WikiCarpedia, une minimum de connaissance en anglais est requis. | ||
* Il ne faut pas faire du mot à mot, mais il faut conserver la structure de l’article à l’identique. | * Il ne faut pas faire du mot à mot, mais il faut conserver la structure de l’article à l’identique. | ||